Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Lorsque la fréquence de réception d'un syntoniseur interfère avec la fréquence de réception de l'autre syntoniseur, la fréquence de réception de l'un quelconque des syntoniseurs est modifiée à une fréquence ne provoquant pas d'interférence.

When the receiving frequency of one tuner interferes with the receiving frequency of the other tuner, the receiving frequency of any one tuner is altered to a frequency not causing interference.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une différence de fréquence (fréquence de distance) qui est fonction du temps de propagation existe entre la fréquence d'émission et la fréquence de réception et sert à mesurer la distance de la cible par rapport au site d'émission/réception (16).

A frequency difference (distance frequency) which depends on the transit time exists between the transmitting frequency and the receiving frequency and is a measure of the distance of the target from the transmitting and receiving sites (16).

industrie mécanique - wipo.int
L'onde réfléchie sur une cible présente une fréquence de réception modulée périodiquement en fréquence de la même manière.

The wave reflected at a target (18) has a receiving frequency which is periodically frequency modulated in the same manner.

industrie mécanique - wipo.int
Avec sa commande de fréquence automatique invalidée, le système de réception effectue une recherche approximative pour la phase d'accès multiple par répartition de code à une fréquence de réception nominale.

With its automatic frequency control (AFC) disabled, the receiving system performs a coarse search for the transmitter's CDMA phase at a nominal receiving frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cet effet, on syntonise brièvement sur les fréquences alternatives successives une partie réception du récepteur, et on constate la qualité de réception pour chaque fréquence alternative ainsi que pour la fréquence de réception du moment.

For this purpose a reception part of the receiver is tuned briefly and successively to the alternative frequencies, and the reception quality is noted for each alternative frequency as well as for the current receiving frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Report of the sounding rocket experiment at syowa station : 1970-1973... The receiving frequency of the telemeter system is 290 MHz and the data in 12 channels is recorded....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimization process of t-shaped microstrip antenna performance for broadbandGenerally, antenna is a device that had been used for transmitting and receiving frequency signal....
Evaluation of the side lobe level properties of 1-3 and 2-2 piezocomposite sonar transducers with printed triangular shape electrodes in comparison to a convention transducer comprising of six pzt bars with analogue network ... The measured receiving frequency response and polar directivity responses of the three transducers (including networks) will be presented and compared to the theoretical simulations....
Modelling of an inexpensive 9m satellite dish from 3d point clouds captured by terrestrial laser scanners... The aim of the modelling process was to determine the deviation of the surface away from its true parabolic shape, in order to estimate the surface efficiency with respect to its principal receiving frequency....
The application of pbg configuration in planar spiral antenna... It makes the band width reach 250 MHz, which covers the whole emitting and receiving frequency band of WCDMA system....

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dès la réception d'une deuxième bande de fréquence, la fréquence de réception de la deuxième bande de fréquence est modifiée par la modification d'au moins la fréquence d'oscillation du circuit d'oscillation de fréquence variable.

Upon reception of a second frequency band, the reception frequency of the second frequency band is modified by modifying at least oscillation frequency of the variable frequency oscillation circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La fréquence de réception du récepteur est passée à la même fréquence entre les bandes de fréquence de réception et d'émission auxquelles l'émetteur a été ajusté.

The receiver reception frequency is shifted to the same frequency between the reception and transmission frequency bands to which the transmitter has been adjusted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On choisit comme fréquence de réception optimale la fréquence qui offre la meilleure qualité de réception possible sur le moment.

The optimum reception frequency chosen is the frequency which offers the best reception quality possible for the moment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La différence entre la fréquence d'émission et la fréquence de réception est également de basse fréquence intermédiaire.

The difference between the transmit frequency and the receive frequency is equal to the low IF.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de filtrage et de suppression de fréquence de réception est adapté : pour supprimer le transfert d'un signal ayant la fréquence de réception; et pour laisser passer un signal ayant la fréquence de transmission.

The receive frequency suppression filter arrangement is adapted to suppress transfer of a signal having the receive frequency and to pass a signal having the transmit frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En fonction des signaux provenant des oscillateurs locaux, ces convertisseurs de fréquence appliquent des décalages différents à la fréquence de réception et émettent un signal de réception RX0 et un signal de réception RX1.

The frequency converters give different offsets to the reception frequency according to signals from the local oscillators and output an RX0 reception signal and an RX1 reception signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde unité sans fil contrôle la fréquence de réception.

The second wireless unit monitors the receive frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La différence de fréquence entre la fréquence de réception mesurée et la fréquence Doppler est minimisée itérativement avec la différence d'angle de relèvement.

The frequency difference between the measured reception frequency and the Doppler frequency is iteratively minimized along with the bearing angle difference.

industrie mécanique - wipo.int
Selon un procédé pour la réception d'émission de radiodiffusion, la fréquence de réception d'une partie de réception est accordée sur différentes fréquences d'émission.

A radio broadcast reception process is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un dispositif de réception, la fréquence (753) des informations (810) de canal de réception satellite est disposée selon un ordre ascendant et enregistrée dans la fréquence de réception (831) d'une table de conversion (830) de fréquences.

In a reception device, frequency (753) of the satellite reception channel information (810) is arranged in the ascending order and registered in the reception frequency (831) of a frequency conversion table (830).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plage de fréquence radio (15) se trouve au-dessus de la plage de fréquence de réception supérieure (10).

The radio frequency range (15) is above the upper receive frequency range (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un mélangeur à diode de Schottky (208) génère un signal de différence possédant une fréquence égale à la fréquence d'émission moins la fréquence de réception.

A Schottky diode mixer (208) generates a difference signal having a frequency equal to the transmit frequency minus the receive frequency.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque paire de chaînes RF peut permettre de commuter une fréquence d'émission (Tx) et une fréquence de réception (Rx) entre la fréquence de liaison descendante et la fréquence de liaison montante.

Each of the RF chain pairs may be able to switch a transmission (Tx) frequency and a reception (Rx) frequency between the downlink frequency and the uplink frequency.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors de la réception d'un signal de diffusion numérique, l'unité de commande régule la fréquence du signal d'unité d'oscillation de sorte qu'elle soit à l'extérieur de la bande de fréquence de réception.

Upon reception of a digital broadcast signal, the control unit controls the frequency of the oscillation unit signal to be within a reception frequency band.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon ce dispositif, un signal d'essai en fréquence d'émission est tout d'abord démodulé (23) à une fréquence de base puis à une fréquence de réception.

In the device of the invention, a transmitting-frequency test signal is first demodulated (23) to a base frequency and then to a receiving-frequency test signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues