Dictionnaire français - anglais

frères et

soeurs
santé - iate.europa.eu
Frères et/ou soeurs
santé - iate.europa.eu
frères et/ou soeurs
famille - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu
demi-frères et demi-soeurs
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L’histoire des frères et des sœurs
Comme en témoigne la multiplication récente des colloques et des ouvrages collectifs depuis cinq ou six ans, l’histoire des frères et sœurs connaît un très fort développement....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les relations entre frères et sœurs dans un contexte de recomposition familiale
...adulte.Cette étude exploratoire a pour objectifs de comprendre les formes que prennent les relations fraternelles à travers le temps jusqu’à l’âge adulte et d’identifier les moments clés dans le parcours des frères et sœurs qui ont marqué leurs relations....
général - core.ac.uk -
Liens adelphiques et endogamie géographique dans les marches de la première moitié du xive siècle
... Elle autorise également à étudier les conséquences de l'éloignement géographique de la femme de sa famille de naissance sur les relations entre frères et sœurs....
... It allows us also to study the consequences of a woman’s geographical distance from her family of birth on the relations between brothers and sisters...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les transferts ascendants au bangladesh, une décision familiale?
... De l’autre, chaque enfant peut compter sur un éventuel soutien de ses frères et soeurs pour la prise en charge des ascendants....
... On the other hand, each child may rely on a potential support from other siblings when helping the parents...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Encore les frères et sœurs de grégoire de nysse... Encore les frères et sœurs de Grégoire de Nysse....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Comment aborder le cancer d’un enfant avec ses frères et soeurs ?...proposer des pistes d’intervention ou de réflexion concernant la prise en charge infirmière qui, suite à l’annonce du diagnostic, vise à accompagner le processus d’adaptation des frères et soeurs d’enfants souffrant de la leucémie lymphoblastique aiguë....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
"frères et soeurs, chacun sa place"... Les frères et soeurs interagissent entre pairs de la même génération....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Renvoi au comité des assignats de la lettre et du mémoire des sieurs stranbarth frères et compagnie, lors de la séance du 18 novembre 1790... Renvoi au comité des assignats de la lettre et du mémoire des sieurs Stranbarth frères et compagnie, lors de la séance du 18 novembre 1790....
prix / fiscalité / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Tozaj neshat, ils n’étaient pas frères et pourtant… albanie 1943-1944, paris, société des écrivains, 2004, 238 p.... Ils n’étaient pas frères et pourtant…, traduction d’un roman publié en albanais sous le titre Shalom, se déroule dans le Sud de l’Albanie, du début de..
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

FRÈRES ET SŒURS : 2 frères aînés : Marc et Christopher

Nicolas has two older brothers: Marc and Christopher

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frères et sœurs, incluent demi-frères et demi-sœurs.

Brothers and sisters include half-brothers and half-sisters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frères et soeurs : Il a quatre frères et soeurs

Brothers and sisters – He has four brothers and sisters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a dix frères et sœurs, et demi-frères et sœurs.

She has ten brothers and sisters and half brothers and sisters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frères et Sœurs ici, Frères et Sœurs dehors, Frères et Sœurs à des milliers de kilomètres de distance.

Brothers and Sisters in here; Brothers and Sisters out there; Brothers and Sisters thousands of kilometers away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attendez-vous frères et sœurs d'être, bien, frères et sœurs

Hey, Brothers and Sisters, Come Out to Hear, uh, Brothers and Sisters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
170 - Frères et soeurs - Frères et soeurs, je n'en ai point.

E-190 Men and women, my brothers and sisters, let me say this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre de frères et sœurs (inclus demi-frères et demi-sœurs)

Brothers, sisters (including half-brothers and half-sisters)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les frères Wachowski sont maintenant frères et soeurs

The Wachowski Brothers are now brother and sister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Messieurs les cardinaux,Chers frères évêques et prêtres,Frères et sœurs,

Dear Cardinals, Dear brother Bishops and Priests, Brothers and Sisters,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home / Témoins / D'autres frères et soeurs ssccD'autres frères et soeurs sscc

Home / Witnesses / Other significant sscc brothers & sisters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ismaël et Isaac sont donc frères et non pas demi-frères.

It is Jirjis Al-Jawhari and not his brother Ibrahim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Messieurs les cardinaux,Chers frères évêques et prêtres,Frères et sœurs,

Dear Cardinals, Brother Bishops and Priests, dear Brothers and Sisters,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frères et sœurs … frères et sœurs, je ne parle pas «brésilien».

Brothers and Sisters, I do not speak “Brazilian”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Messieurs les cardinaux,Chers frères évêques et prêtres,Frères et sœurs,

Dear Cardinals, Dear Brother Bishops and Priests, Brothers and Sisters,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues