Publications scientifiques

La dynamique de la vie familiale et amicale durant la grande vieillesse
... Ils constatent une raréfaction des contemporains – conjoint,

frère

/sœur et ami intime –, ainsi que la continuité dans la présence des descendants.
...
... The authors examine whether, during advanced old age, a growing frailty in functional health correlates with a weakening in the family and social life among survivors...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Ou tu me donnes une femme ou je reprends ma petite sœur
...triangulaire, d'alliance, fondement de toute vie sociale ? Tel est le sujet traité dans une série de contes qui, variations sur un même thème — celui d'un couple d'orphelins, frère et sœur, dissocié par le rapt de celle- ci — en envisagent les diverses modalités mais portent tous la même leçon : s'y trouve réaffirmée la prédominance du couple frère/sœur...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Le mariage préférentiel chez les touaregs
... En serrant de plus près le discours des informateurs, et en considérant la circulation du prix de la fiancée, on comprend que cette préférence traduit en fait un souci qui se situe au-delà du mariage : l'importance attachée à la relation frère-sœur....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Sélectionner Soi Parent

Frère Soeur

Gardien Relatif Ami

Profile Created by Self Parent Brother Sister Guardian Relative Friend

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Époux Épouse Père Mère Frère Soeur Fils Fille Ami Autre

Mother Father Husband Wife Brother Sister Child Other Family Friend Other

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Père Mère Frère Soeur Cousin Cousine Conjoint Conjointe Ami Amie

Brother Sister Husband Wife Cousin Uncle Aunt Father Mother Brother-in-law Sister-in-law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définition de « frère » et « soeur » (4) Au présent article, «frère » et «soeur » s’entendent notamment d’un demi-frère et d’une demi-soeur.

(4) “brother”, “sister” – In this section, “brother” and “sister”, respectively, include half-brother and half-sister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définition de « frère » et « soeur » (4) Au présent article, «frère » et «soeur » s’entendent notamment d’un demi-frère et d’une demi-soeur.

(4) In this section, "brother" and "sister" , respectively, include half-brother and half-sister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définition de « frère » et « soeur » (4) Au présent article, «frère » et «soeur » s’entendent notamment d’un demi-frère et d’une demi-soeur.

Definition of brother and sister (4) In this section, brother and sister, respectively, include half-brother and half-sister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un frère et une soeur mariés avec un frère et une soeur.

Q: A brother and a sister married a brother and a sister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle d’un frère pour sa soeur et d’une soeur pour son frère.

The love of a brother for his sister and of a sister for her brother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
votre frère ou soeur, demi-frère ou demi-soeur de plus de 18 ans

Your brother/sister or half-brother/half-sister, if at least 18 years of age

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-4 Et frère et soeur Evans, ainsi que - ainsi que frère et soeur...

E-4 And Brother and Sister Evans, and--and Brother and Sister...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prix (comprend deux personnes: 1 frère ou une soeur + 1 frère ou une soeur):

Price (includes two people: 1 brother or sister + 1 brother or sister):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une soeur ou un frère disparu : L'enfant disparu est votre soeur ou votre frère.

Missing Sibling: The missing child is a brother or sister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que sous ce Sang, chaque frère, soeur, est mon frère, ma soeur.

That means that every brother, sister under that Blood is my brother, sister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prix (comprend deux personnes: 1 frère ou une soeur + 1 frère ou une soeur):

Price (includes two people: 1 mother + 1 son or daughter):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens d'ici au Tennessee, frère et soeur Ungren, soeur Downing, le frère, et frère, jamais je ne peux...

The folks from down in Tennessee, Brother and Sister Ungren, Sister Downing, the brother, and brother, I can never...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues