Publications scientifiques

Prise en charge des abcès cérébraux uniques à porte d’entrée non retrouvée (a propos d’une série de 7 cas)
... Elle a concerné les patients de tous âges traités dans le service de neurochirurgie du CHU Gabriel Touré pour un abcès cérébral chez qui le

foyer initial

n’a pas été retrouvé.
...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / énergie / sciences naturelles et appliquées / documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Commencez par visiter le

foyer initial

des Jeux Olympiques.

Start with a visit to the original home of the Olympic Games.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le foyer initial de HSV-1 est normalement le plus grave.

The initial outbreak of HSV-1 is normally the most severe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un foyer initial est réglé et mis à jour par décharge d'ultrasons focalisés avec un réseau d'émission de fréquence inférieure.

An initial focus is set and updated by delivering focused ultrasound with a lower frequency transmit array.

santé - wipo.int
Les infections récurrentes ne durent généralement pas aussi longtemps que le foyer initial.

Recurrences usually don’t last as long as the first infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux nouveaux cas ont été recensés en dehors du foyer initial où est apparu le virus.

Two fatalities recorded outside of the initial region of the spread of the disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le confinement dans le foyer initial et maintenant trouvé dans l'infection est une moisissure noire appelée Exserohilum.

The containment in the initial outbreak and now found in the infection is a black mold called Exserohilum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informe la Commission de la situation zoosanitaire dans les 24 heures qui suivent la confirmation de l'existence de tout foyer initial d'IAHP ou de maladie de Newcastle

informs the Commission of the disease situation within 24 hours of confirmation of any initial outbreaks of HPAI or Newcastle disease

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) est une maladie respiratoire infectieuse avec un foyer initial survenu en février 2003.

Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) is a respiratory infection that was first identified in a 2003 outbreak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informe la Commission de la situation zoosanitaire dans les 24 heures qui suivent la confirmation de l'existence de tout foyer initial d'IALP, d'IAHP ou de maladie de Newcastle

informs the Commission of the disease situation within 24 hours of confirmation of any initial outbreaks of LPAI, HPAI or Newcastle disease

activité agricole - eur-lex.europa.eu
En mars 2013, Israël a informé lOIE que la maladie continuait à se propager au sud et à louest du foyer initial et avait, depuis, touché dautres cheptels laitiers.

In March 2013, Israel reported to the OIE that the disease continues to spread towards the south and west of the initial outbreak and has since affected more dairy herds.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Les plantes fortement infestées peuvent devenir sévèrement déformées, et l’infestation peut rapidement se propager à travers une culture d’un foyer initial.

Heavily infested plants can become severely distorted, and infestation can rapidly spread through a crop from an initial focus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le premier contact avec le virus de l’herpès simplex, le foyer initial se produit généralement entre 2 et 20 jours.

After the initial contact with the herpes simplex virus, the initial outbreak usually happens between 2 and 20 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plantes fortement infestées peuvent devenir sévèrement déformées, et l'infestation peut rapidement se propager à travers une culture d'un foyer initial.

Heavily infested plants can become severely distorted, and infestation can rapidly spread through a crop from an initial focus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les études de contrôle des cas suggèrent que la province chinoise du Guangdong était le foyer initial de l’infection et de la transmission (IOM, 2004).

Case control studies suggest that China’s Guangdong Province was the initial focus of infection and transmission (IOM, 2004).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commencez par visiter le foyer initial des Jeux Olympiques.

Start with a visit to the original home of the Olympic Games.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues