Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

(1) Lorsqu'un débiteur est tenu de

fournir caution

, telle

caution

doit être une personne qui a pleine capacité et les ressources suffisantes pour la performance.

(1) Where an obligor is bound to furnish surety, such surety must be a person who has full capacity and sufficient means to effect performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Lorsqu'un débiteur est tenu de fournir caution, telle caution doit être une personne qui a pleine capacité et les ressources suffisantes pour la performance.

(1) Where an obligor has a duty to furnish a guarantor to the obligee, the guarantor must be a person of full legal capacity who has sufficient financial ability to effect performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commettant aura cette obligation même s'il a déjà fourni ou dû fournir caution lui-même pour ce qu'il doit au transitaire.

This obligation shall also exist if the client himself has already had to provide or has provided security in connection with the amounts due.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commettant aura cette obligation même s’il a déjà fourni ou dû fournir caution lui-même pour ce qu’il doit au transitaire.

This obligation shall also exist if the client himself has already had to provide or has provided security in connection with the amounts due.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procureur général ou le président est dispensé de l’obligation de fournir caution pour obtenir une injonction en vertu de la présente loi.

The Attorney General and the president are exempt from the obligation to give security in order to obtain an injunction under this Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal est désert ; cependant l'économie politique use de ses avantages, et, sans fournir caution, continue de régenter le monde : Possideo Quia Possideo.

The tribunal is deserted; meanwhile, political economy improves its opportunities, and, without furnishing bail, continues to lord it over the world; possideo quia possideo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le demandeur qui ne réside pas au Québec est tenu de fournir caution pour la sûreté des frais qui peuvent résulter de sa demande.

A plaintiff or plaintiff-appellant who does not reside in Québec must give security for the costs which may be incurred in consequence of his suit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
195(3) Les plaignants ne sont pas tenus de fournir caution pour les frais des demandes, actions ou interventions visées à la présente partie.

195(3) A complainant is not required to give security for costs in any application made or action brought or intervened in under this Part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le demandeur qui ne réside pas au Québec est tenu de fournir caution pour la sûreté des frais qui peuvent résulter de sa demande.

A plaintiff who does not reside in Québec must give security for the costs which may be incurred in consequence of his suit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal peut alors, à la demande de la partie qui demande la reconnaissance et l'exécution de la sentence, ordonner à l'autre partie de fournir caution.

The court may in such case, at the request of the party demanding recognition or enforcement, order the opposite party to provide security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contre-caution: Íslandsbanki est tenue de fournir une contre-caution pour le prêt de titres du Trésor, qui peut consister en diverses formes d'actifs financiers.

Counter-security: Íslandsbanki is required to provide counter-security for the loan of Treasury securities, which can be financial assets in various forms.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Il vous faudra aussi fournir une garantie ou caution.

You also need to be assured of a guarantee or a warranty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’investisseur doit également fournir un gage ou une caution.

The investor must also provide a pledge or a bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, il en notifie la caution et la personne tenue de fournir la garantie.

The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
est obligé à fournir une caution est reçu, s'il n'en

A notice is deemed to have been received, if delivered

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues