Dictionnaire français - anglais

fourneau

défense - iate.europa.eu
Le forgeron : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... On tire alors les barres les unes après les autres du fourneau (fig....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Vue des anciens bassins de lavage du minerai de fer vers le sud.... Au fond on aperçoit aussi la tête du canal de fuite qui rejoint le ruisseau de Marcenay au-delà du chemin rural du village au Fourneau dissimulé ici par une haie
Les espagnes : breton r. 1984. la nouvelle carte administrative de l'espagne des autonomies. l'information géographique, documentation générale, n° 48, pp 199-204 fourneau f. 1985. les politiques d'aménagement du territoire en espagne : de l'etat franquiste à l'état des autonomies. in economie de l'espagne et du portugal, profils économiques, dossiers d'histoire et de géographie, pp. 59-70 drain m. 1985. l'autonomie des régions espagnoles. idem, pp 71-76... L'Information Géographique, documentation générale, n° 48, pp 199-204 Fourneau F....
Vue intérieure de la halle de coulée du haut fourneau d'ampilly-le-sec avant restauration.On aperçoit clairement les deux piliers construits en grand appareil de ce haut fourneau édifié en 1829....
Haut-fourneau de la pelouse, pinsot.... XVIème siècle, la région d'Allevard se voit le théâtre d'un renouveau industriel : des spécialistes d'Isola de Fondra (près de Bergame) lui apportent un nouveau type de haut fourneau Le haut-fourneau de la Pelouse a été construit sur une dérivation du torrent Veyton, deux kilomètres en aval de La Chevrette....
fourneau
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ledit fourneau comprend un corps de fourneau, une unité de chauffage et un sole.

Wherein, the furnace includes the furnace body, heating unit and the hearth.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce système comprend un fourneau, des creusets et leurs dispositifs de retenue, ledit fourneau comprenant un corps de fourneau, des éléments de sole et de chauffage.

The system includes furnace, crucibles and its holders, wherein, the furnace includes a furnace body, hearth and heating elements.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Composant de paroi de fourneau comportant un bloc (11) d’isolation calorifique comportant une surface interne (21) de fourneau et une surface externe (22) de fourneau.

A furnace wall component is provided with a heat insulating block (11) having a furnace inner surface (21) and a furnace outer surface (22).

industrie mécanique - wipo.int
Une extrémité de fourneau (20) est montée sur la partie inférieure de l'ouverture d'extrémité de fourneau.

A furnace end (20) is mounted at the bottom of the furnace end opening.

industrie mécanique - wipo.int
conduite automatique du haut-fourneau

automatic control of the blast furnace process

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
J. phys iv france 7 ( i 997) colloque c3, supplement au journal de physique i11 d'aoqt 1997 high temperature spalling of alumina bars
... L'iprouvette cylindrique est placie dans un fourneau et est charger dynamiquement sous rclisloli par la retlex~on d 'u~lc impulsio~i de compression....
... A cylindrical uninstrumented specimen is l o c a f d in an open-end furnace and dynamically loaded in tension-by the reflection of a compressive pulse from its free end....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
High temperature spalling of alumina bars
... L'éprouvette cylindrique est placée dans un fourneau et estchargée dynamiquement sous tension par la réflexion d'une impulsion decompression....
... A cylindricaluninstrumented specimen is located in an open-end furnace and dynamicallyloaded in tension by the reflection of a compressive pulse from its free end....
général - core.ac.uk -
Archéologie des techniques : l’atelier de saunier de gouy-saint-andré (pas-de-calais)
... C’est également l’occasion de s’intéresser aux modes de fabrication et d’utilisation des fourneaux à sel....
... This article also focuses on the manufacturing process and the use of the salt furnaces....
général - core.ac.uk -
Métallurgie et défrichement en forêt de paimpont au moyen âge
L'exploitation et le travail du fer en forêt de Paimpont existent depuis longtemps - dès l'Antiquité semble-t-il - lorsque apparaît en 1653 le premier haut-fourneau....
...Working with iron has existed for a long time in the forest of Paimpont - supposedly since the antiquity - with the first smelting furnace in 1653....
général - core.ac.uk -
Archéométrie des déchets de production sidérurgique : moyens et méthodes d’identification des différents éléments de la chaîne opératoire directe
... Les principales méthodes d 'étude utilisées en archéométrie appliquées aux productions et aux déchets, essentiellement celle de la chaîne du bas fourneau ou filière directe, sont discutées...
... The main methods of studies used in archaeometry applied to the productions and scraps are being discussed, especially the one about the low shaft furnace or direct process.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The design of system for operative planning of blast furnace production processA system for operative planning of blast furnace production process is described in the paper....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The modern electric arc furnace in steelmakingSince its introduction in the 1960s, Electric Arc Furnace (EAF) steelmaking evolved rapidly from a boutique technology to the second largest steelmaking technology behind the traditional Basic Oxygen Furnace (BOF)....
Influence of furnace tube shapeon thermal strain of fire-tube boilersThe aim of this paper is to use numerical analysis and fine element method-FEM to investigate the influence of furnace tube shape on the thermal strain of fire-tube boilers....
 PDF: doaj.org
fourneau
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Ce haut fourneau est équipé d'une cuve comprenant un creuset.

A blast furnace for use in an apparatus such as a steel making apparatus or a gasifier includes a vessel including a crucible.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce système comprend un fourneau, des creusets, leurs dispositifs de retenue et un dispositif de régulation thermique.

The system includes furnace, crucibles, their holders and temperature controlling device.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un haut fourneau convenant pour un dispositif tel qu'un dispositif de production d'acier ou de gazéification.

A blast furnace for use in an apparatus such as a steel making apparatus or a gasifier includes a vessel including a crucible.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce haut fourneau peut en outre comprendre une structure permettant de refroidir et de clinkériser la matière en fusion déchargée du creuset.

The blast furnace can also include structure for cooling and clinkering molten material discharged from the crucible.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or; mais le SEIGNEUR éprouve les cœurs.

The smelter for silver and the crucible for gold, but the Lord is the One who tests hearts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experimental study of melt jet breakup in water... The experimental apparatus consists mainly of melt generating furnace and melt crucible equipped with variable nozzle diameter, a rectangular water tank of 350×350×800 mm equipped with temperature controlling heater and thermocouples....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
fourneau
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Gaz de cokerie, gaz de haut fourneau + autres rejets gazeux

Coke oven gas, blast furnace gas + other waste gases

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu
La bande continue comprimée (51) se déplace vers le fourneau (18).

Compressed batt (51) travels to oven (18).

industries du cuir et du textile - wipo.int
C'est comme d'attendre devant le fourneau que le gâteau soit cuit.

That's like looking in the oven while the cake is baking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne jamais recouvrir la base du fourneau avec une feuille d'aluminium.

NEVER cover the bottom of the oven with aluminum foil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antonin Fourneau est diplômé de L'ESAAIX et de l’ENSAD à Paris.

Antonin Fourneau graduated from ESA Aix en Provence and ENSAD in Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'habitat du haut moyen-age de creac'h gwen à quimper (finistère)
... Cet établissement, ordonné par un réseau de fossés, comportait notamment un bas-fourneau, un four à sécher le grain, ainsi que les restes de plusieurs constructions sur poteaux, dont un grand bâtiment "à trois nefs"....
... This seulement, situated within a system of ditches, comprised a smelting furnace, a corn-drying oven and the remains of several post-hole constructions including a large aisled building....
général - core.ac.uk -
Production costs and markets for pellet chips: case studies in northern sweden... The resulting production costs were 144–176 $ per oven-dry tonnes (OD t) for pellets (27.4–33.5 $ MWh−1)...
urbanisme et construction / industries nucléaire et électrique / forêt - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Production costs and markets for pellet chips : case studies in northern sweden... The resulting production costs were 144–176 $ per oven-dry tonnes (OD t) for pellets (27.4–33.5 $ MWh−1)...
fourneau
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
conduit d'évacuation du fourneau de cuisine

exhaust duct from galley range

transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Micro-mechanism for the evolution of viscosity versus temperature in magnesium-aluminum alloy melts AbstractThe kinematic viscosity of magnesium-aluminum alloy melts was measured by using the crucible rotating oscillation damping method, and the viscosity-temperature relation curve v(T) in the temperature range of 850∼1200K was obtained....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk -
Reviving the ancient art of making persian crucible steel for bladed weaponryThis article is intended to both explain three traditional methods of manufacturing Persian crucible steel and to describe recent attempts by three German bladesmiths to replicate the results of traditional crucible steel making....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Heat- stress analysis and structural improvement of high temperature eutectic fixed-point crucible... When the metal- carbon eutectic gets phase transition, the graphite crucible will be effect by the thermal stress and the phase transformation stress, which often make the crucible rupture, fail to achieve durability requirements, and then affect...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Production of alumino-silicate clay-bonded bagasse ash composite crucible by slip castingThis research work developed a new material for the production of crucible using alumino-silicate clay (Kankara) and bagasse ash....
général - core.ac.uk - PDF: www.jmaterenvironsci.com
Characterization of russian ballistic furnace shells, february, 1999, batchThis report documents the characterization of the latest batch of shells produced in the Ballistic Furnace System at the Lebedev Physical Institute, Moscow, Russia, that we received in mid-February, 1999....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le faux cadre de fourneau assure une ventilation améliorée pour le fourneau, et des emplacements de montage pour des éléments de fourneau tels que des conduits de gaz ou des commandes de fourneau.

The kitchen range subframe provides improved ventilation for the kitchen range, and mounting locations for range components such as gas lines and kitchen range controls.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un fourneau de friture multifonction, qui comprend un couvercle de fourneau chauffant (1), un pot de fourneau (2) et un socle (4).

A multifunctional frying stove comprises a heating stove cover (1), a stove pot (2) and a pedestal (4).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un fourneau à gaz dans lequel la chaleur émise par une surface latérale d'une chambre de combustion du fourneau n'est pas diffusée à l'intérieur du fourneau.

A gas stove in which heat emitted from a side face of a combustion chamber of the stove is suppressed from being transmitted to the inside of the stove.

industrie mécanique - wipo.int
Portrait d'Ernest Fourneau par son fils Jean-Claude Fourneau

Portrait of Ernest Fourneau by his son Jean-Claude Fourneau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
haut fourneau équipé de plaques de refroidissement

blast furnace equipped with stave coolers

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Une instabilité associée au fourneau est détectée.

An instability associated with the furnace is detected.

industrie mécanique - wipo.int
(s'ils ont utilisé tant le fourneau Sae que le fourneau traditionnel, toutes les questions se rapportent au fourneau Sae)

(If they have used both Sae and traditional stoves, all questions apply to the Sae stove)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portrait d'Ernest Fourneau par son fils Jean-Claude Fourneau.

Portrait of Ernest Fourneau by his son Jean-Claude Fourneau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une flamme est produite dans le fourneau.

A flame is created in the furnace.

chimie - wipo.int
Ainsi, la surface nécessaire pour l'installation du régénérateur de haut-fourneau est réduite, et l'espace entre le régénérateur de haut-fourneau et le haut-fourneau est réduit de façon à empêcher une perte thermique d'air chaud.

Thus, the area required for installation of the hot blast stove is reduced, and the space between the hot blast stove and the blast furnace is reduced so as to prevent thermal loss of hot air.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour accroître la température de gaz de gueulard produit dans un haut-fourneau (1) à la tête (5) de haut-fourneau et évacué du haut-fourneau (1) par des conduites montantes (6).

The invention relates to a method for increasing the temperature of a furnace gas that is produced at the blast furnace head (5) in a blast furnace (1) and is conducted out of the blast furnace (1) via vertical ducts (6).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les électrodes (7) peuvent être insérées dans le fourneau à travers les trous d'insertion d'électrode (17) pour chauffer des matériaux dans le fourneau.

The electrodes (7) can be inserted into the furnace through the electrode insertion holes (17) to heat materials in the furnace.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne également un procédé pour utiliser la chaleur de la flamme d'un fourneau et un dispositif de guide-flamme de fourneau.

A method for utilizing the flame heat of a stove and a stove flame guide device are also provided.

industrie mécanique - wipo.int
Groupe de travail " Utilisation d'explosifs au haut-fourneau "

Working Party on Use of Explosives in the Blast Furnace

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Livraisons de gaz de haut-fourneau à l'extérieur

External deliveries of blast furnace gas

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues