Dictionnaire français - anglais

machine à papier

fourdrinier

industrie mécanique - iate.europa.eu
Une unité (30) de toile supérieure, avec son équipement auxiliaire (41, 43, 45) sert à modifier la section de la toile d'une machine à papier Fourdrinier.

The invention also concerns an upper wire unit (30), with ancillary equipment (41, 43, 45) for remodelling the Fourdrinier wire section of a paper machine.

industrie du bois - wipo.int
Le procédé et l'appareil automatisent l'observation de la ligne sèche sur la toile d'une machine à papier Fourdrinier, l'observation visuelle constituant la base de la régulation classique de ladite machine.

The method and apparatus automate the observation of the dry line on the wire of the Fourdrinier paper machine on whose visual observation by eye the conventional control of the paper machine is based.

industrie du bois - wipo.int
Le système permet une observation automatique de la ligne sèche sur la toile de la la machine à papier Fourdrinier sur la base de laquelle on peut entreprendre des actions de commande.

The system effects an automatic observation of the dry line on wire of the Fourdrinier paper machine and the control actions based on it.

industrie du bois - wipo.int
Dans le processus de fabrication du papier sur une machine à papier Fourdrinier (la plus courante), les fibres s'alignent dans le sens de la toile vibrante sur laquelle le papier est formé.

In the papermaking process on a Fourdrinier paper machine (the most common type), the fibers align themselves in the direction of the vibrating wire mesh upon which the paper is formed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - iate.europa.eu

machine

fourdrinier

industrie mécanique - iate.europa.eu
En 1799, Louis-Nicolas Robert a breveté une machine pour produire des longueurs continues de papier, le précurseur de la machine Fourdrinier.

In 1799 Louis-Nicolas Robert patented a machine to produce continuous lengths of paper, the forerunner of the Fourdrinier machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 1992, Papeterie St-Armand a aussi une petite machine Fourdrinier qui a environ 22 pouces de largeur.

Since 1992 Papeterie St-Armand also has a small Fourdrinier machine, about 22 inches wide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce plastifiant hydrophile, comprenant de préférence un citrate diéthyl, est ajouté de façon avantageuse dans une presse encolleuse mouillée avec une solution aqueuse contenant le plastifiant, après la machine fourdrinier.

The hydrophilic plasticizer, preferably comprising diethyl citrate, is avantageously added in a size press wetted with an aqueous solution containing the plasticizer subsequent to the fourdrinier machine.

communication - wipo.int
En 1799, Louis-Nicolas Robert a breveté une machine pour produire des longueurs continues de papier, le précurseur de la machine Fourdrinier.

In 1799 Louis-Nicolas Robert patented a unit to create continuous lengths of paper, the forerunner from the Fourdrinier machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1799, Louis-Nicolas Robert a breveté une machine pour produire des longueurs continues de papier, le précurseur de la machine Fourdrinier.

In 1799 Louis-Nicolas Robert patented a unit to create continuous lengths of paper, the forerunner in the Fourdrinier machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
machine fourdrinier
industrie mécanique - iate.europa.eu
En 1801-02 Bryan Donkin se fit confier le développement d'un prototype de machine à papier, connu sous le nom de la machine Fourdrinier, qui posait plusieurs problèmes techniques.

In 1801-2 Donkin was entrusted with the construction of a prototype of a paper-making machine, the famous Fourdrinier machine, the perfection of which had caused some considerable problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet établissement ultramoderne, doté d’une machine fourdrinier de 84 pouces de large, entre en activité en avril 1854 ; deux ans plus tard, il emploie 26 hommes et 45 femmes et est évalué à 48 000 $ ou £12 000.

This ultramodern establishment, equipped with an 84-inch-wide Fourdrinier machine, began production in April; two years later it would employ 26 men and 45 women and its worth would be estimated at $48,000 or £12,000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

table de

Fourdrinier

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Filigrane de forme plate /

Fourdrinier

union européenne - iate.europa.eu

machine

Fourdrinier

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

table plate

Fourdrinier

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Sur une approche décisionnelle pour l'analyse bayésienne et l'estimation de densités prédictives
... De plus, nos résultats étendent une partie des travaux précédents sur la perte de Kullback-Leibler (Fourdrinier et coll.,...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Exemples français - anglais

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ledit appareil (10) comprend un fourdrinier (14) définissant une section horizontale (16) présentant une première et une deuxième extrémités (18,20).

The apparatus (10) includes a fourdrinier wire (14) which defines a substantially horizontal section (16) having a first and a second end (18, 20).

industrie du bois - wipo.int
Methode et dispositif de formation d"une feuille de papier dans une machine de fabrication de papier Fourdrinier.

A method and a device for forming a paper web in a fourdrinier paper making machine.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de fabrication de papier (par exemple, table Fourdrinier) comportant une lame longue (10) et une lame traînante (14).

A papermaking apparatus such as a Fourdrinier table which includes a long blade (10) and a trail blade (14).

industrie du bois - wipo.int
Terminée en 1927, cette papeterie reçoit quatre machines à papier Fourdrinier de 271 pouces de largeur.

In 1927, when the building of the paper mill was finished, it was fitted with four 271 inches-wide Fourdrinier paper machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1799, Louis-Nicolas Robert a breveté une machine pour produire des longueurs continues de papier, le précurseur de la machine Fourdrinier.

In 1799 Louis-Nicolas Robert patented a machine to produce continuous lengths of paper, the forerunner of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention concerne la production d’une petite feuille d’information par une machine à papier de Fourdrinier d’une largeur de pontuseaux supérieure ou égale à 6 m.

A small information sheet is made by a Fourdrinier paper machine having a wire width of 6 m or wider.

industrie du bois - wipo.int
Dans une courroie de formage tissée de fourdrinier (1) pour une machine à sécher la cellulose, la majorité des fils longitudinaux du tissu est en polyamide.

In a woven fabric fourdrinier forming belt (1) for a cellulose drying machine, the majority of the longitudinal wires in the weave are made from polyamide.

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de fabrication du papier tel qu'une table plate ou table Fourdrinier qui comprend une lame longue (10) et une lame arrière (14).

A papermaking apparatus such as a Fourdrinier table which includes a long blade (10) and a trail blade (14).

industrie du bois - wipo.int
Côté du papier qui repose contre le fil lors de la fabrication du papier Fourdrinier, comparativement à côté feutre.

The side of the paper that rests against The Fourdrinier wire during papermaking, as compared to the felt side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Côté du papier qui repose contre le fil lors de la fabrication du papier Fourdrinier, comparativement à côté feutre.

Side of the paper that rests against the Fourdrinier wire during papermaking, as compared to felt side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Côté du papier qui repose contre le fil lors de la fabrication du papier Fourdrinier, comparativement à côté feutre.

Side of the paper that rests against The Fourdrinier wire during papermaking, as compared to felt side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis l’invention de la Fourdrinier machine, beaucoup du papier maintenant sont fabriquer par la pulpe du bois.

Since the invention of the Fourdrinier machine, most paper has been made from wood pulp because of cost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Didot Saint Léger, Bryan Donkin et les frères Fourdrinier mettent en marche la première machine à papier anglaise, à Frogmore (Kent)

Didot Saint Léger, Bryan Donkin and Fourdrinier brothers put into operation the first English paper machine at Frogmore (Kent)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa mère, Jemima Fourdrinier, est issue d’une famille de huguenots français, graveurs et fabricants de papier, depuis longtemps installés à Londres.

His mother, Jemima Fourdrinier, was of a Huguenot family, long established in London as engravers and paper manufacturers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, lorsque le fourdrinier (14) se déplace sur la sabot de formage (30), l'eau (32) est projetée par effet centrifuge depuis la pâte à papier (S) sur la toile de formage (22).

The arrangement is such that during movement of the fourdrinier wire (14) over the curved shoe (30), water (32) is thrown centrifugally from the stock (S) to the forming wire (22).

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues