Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif et/ou la

fourche de levage

comprend en outre un moyen permettant de déplacer la fourche de levage et/ou des parties de la fourche de levage dans la direction longitudinale de la pale de rotor.

The device and/or hoisting yoke further comprises means for displacing the hoisting yoke and/or parts of the hoisting yoke in the longitudinal direction of the rotor blade.

production - wipo.int
Le chariot élévateur à fourche ou le chariot élévateur à haut levage (812) présentent une fourche de levage (816) et une structure d'appui (814).

The forklift or high-lift truck (812) is provided with a lifting fork (816) and a support frame (814).

industrie mécanique - wipo.int
La section fourche de levage et la section fourche de stationnement présentent une forme de peigne, respectivement, et elles permettent de déplacer le véhicule avec des fourches de stationnement et des fourches de levage qui s'entrecroisent.

The lift fork section and the parking fork section are formed in a comb shape, respectively, and may transfer the vehicle with parking forks and lift forks which are mutually crossing each other.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les supports peuvent être déplacés ou chargés soit par pont roulant, soit par fourche de levage.

The carrier can be moved or loaded by either overhead crane or forklift.

production - wipo.int
Un dispositif de levage (1) pour un véhicule de levage comprend un ensemble de fourches de levage (2), chaque fourche de levage (2) comprenant un corps en forme de L doté d'une partie verticale (3) et d'une partie horizontale (4).

A lifting device (1) for a lifting vehicle comprises a set of lifting forks (2), wherein each lift fork (2) comprises an L-shaped body with an upright part (3) and a horizontal part 4.

production - wipo.int
L'armature (50) repose sur un assemblage de roues arrière (51) et sur la liaison avec la fourche de levage à l'avant.

The armature (50) rests on a rear wheel assembly (51) and on the fork lift engagement on the front end.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les pièces d'espacement (15, 20) sont pourvues de moyens de fixation (80, 85) qui sont conçus pour fixer, mais non à demeure, le support de fourche de levage (1) à un mécanisme de levage (75).

The spacer elements (15, 20) have fastening means (80, 85) which are intended to releasably fasten the lift fork rack (1) to a lift mechanism (75).

production - wipo.int
Le dispositif pour chariots élévateurs (1) comporte un montant (2) et une fourche de levage horizontale (4, 5) pouvant monter et descendre.

The invention concerns a device in fork lift trucks (1) comprising a pillar stand (2) and a horizontal lifting fork (4, 5) arranged to be lifted and lowered.

production - wipo.int
A cet effet, le véhicule de transport comprend un mât de guidage (10) sur lequel une fourche de levage (11) est mobile en hauteur.

In order to allow a container (6) to be tilted in a lifted position in a container transport vehicle with as little equipment as possible, the transport vehicle has a guiding mast (10) on which a lifting fork (11) is vertically movable.

organisation des transports - wipo.int
Installation de coupe de cannes à sucre (10) entraînée par un tracteur (T) en prise par l'intermédiaire d'une fourche de levage ou d'une liaison analogue.

A sugar cane cutting machinery (10) driven by a tractor (T) that engages through a fork lift or similar connection.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les articles sur roues peuvent ainsi être chargés et fixés rapidement sur la palette, et être manipulés avec une fourche de levage de manière à être empilés.

Wheeled items can be quickly loaded and secured on the pallet and can be manipulated with a forklift for storing wheeled items in stacked relation.

production - wipo.int
Le chariot élévateur décrit comprend des organes de déplacement de la fourche de levage verticalement, latéralement et en notation, afin de manipuler la charge dans des allées étroites.

The lift truck employs means to displace the fork lift vertically, laterally and for rotation to handle the load in narrow aisleways.

production - wipo.int
La fourche de levage est pourvue d'un capteur qui coopère avec un moyen d'identification monté sur les paniers et, lorsque le panier est dans une position supportée par le moyen de support ou est suffisamment près de ce dernier, le levage est déclenché.

The lifting fork is provided with a sensor that cooperates with identification means on the baskets, and when a basket is in a position supported by the supporting means or sufficiently close to this lifting is initiated.

industries diverses - wipo.int
Ledit étrier (2) est conçu de manière à pouvoir être utilisé par tous les chariots et véhicules dotés de fourche de levage pour des palettes de type européen ou similaires.

The yoke (2) is designed so it may be used by all trucks and vehicles with lift forks for Europe type pallets or corresponding.

production - wipo.int
Photo 4 : La fourche de levage télescopique améliorée jouit d’une nouvelle popularité grâce à sa maniabilité et à sa facilité d’utilisation.

Image 4: The advanced pallet fork Telehub enjoys renewed popularity, thanks to its manoeuvrability and easy handling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues