Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

urbanisme et construction / électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
[...]
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Avant la consommation, les bagels sont chauffés dans un

four chaud

.

Prior to consumption, the bagels are browned in a hot oven.

technologie alimentaire - wipo.int
gueule d’un four chaud, par l’ordonnance des médecins.

drop of hot water, except by the doctor’s orders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si par exemple un four chaud est placé dans une chambre froide, le four chauffera la chambre, car la chaleur sera transférée du four chaud à la chambre froide.

If for example a hot oven is placed in a cold room the oven will warm the room, this is because heat will be transferred from the hot oven to the cold room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, vous pouvez rapidement sécher dans un four chaud.

Second, they can quickly dry out in a warm breeze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pression du gaz déshydratant au niveau d'une admission de gaz du pulvérisateur (24) est contrôlée en régulant un débit de gaz d'échappement de four chaud au moyen de la canalisation de gaz d'échappement de four chaud (46).

A pressure of the drying gas at a pulverizer gas inlet (24) is controlled by regulating a flow rate of the hot stove waste gas through the hot stove waste gas line (46).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
le réflexe de retrait (retirer votre main d’un four chaud)

Withdrawal reflex (pulling your hand away from a hot stove)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Glissez dans un four chaud (200 °) pendant 1 heure environ.

Pop it in the preheated (200 degrees) oven for about an hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garder au four chaud (200F) pendant que vous faites les autres.

You may keep them in a warm (200°F) oven while you cook the rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cuire dans le four chaud ou très chaud préchauffé pendant 20 à 30 minutes selon l’épaisseur de votre focaccia est.

Bake in the preheated hot or very hot oven for 20-30 minutes depending on how thick your focaccia is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passer directement du congélateur au four chaud ou vice versa pourrait l’endommager irrémédiablement.

Directly from the freezer into the hot oven and vice versa can irreparably damage it!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répéter, si nécessaire, en gardant le premier lot couvert dans un four chaud.

Repeat, if necessary, keeping the first batch covered in a warm oven.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes un fabricant de four chaud de circulation d'air professionnel en Chine.

We are a professional hot air gun exporter in China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites bouillir l'orge pendant 20 à 40 minutes, puis mettez la bouillie d'évaporation dans un endroit chaud - un four chaud ou un enveloppement.

Boil barley for 20-40 minutes, and then put the porridge for evaporation in a warm place - a heated oven or wrap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après tout, l’une des dernières choses que vous voudrez faire quand il fait chaud est d’être esclave sur un four chaud et de cuire.

After all, one of the last things you’re going to want to do when it’s warm is slave over a hot oven and cook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention à ne pas manipuler le four chaud pour éviter tout risque et blessure.

Beware of handling the hot oven to avoid any risk and injury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues