Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Le volume de palier V3 du palier à rouleaux cylindriques (41) et le volume d’espace interne C3 du palier à rouleaux cylindriques (41) sont tels que 0,25 ≤ C3/V3 ≤ 0,55.

The bearing volume V3 of the cylindrical roller bearing (41) and the internal space volume C3 of the cylindrical roller bearing (41) are so related as 0.25 ≤ C3/V3 ≤ 0.55.

industrie mécanique - wipo.int
Système d'entraînement (38) et système de couplage pour chacun des rouleaux d'un four à rouleaux (10).

There is disclosed herein a drive system (38) and a coupling system for each roller in a roller hearth kiln (10).

industrie mécanique - wipo.int
Les produits sont transportés soutenus sur toute leur longueur sur les rouleaux céramiques du four à rouleaux.

The products are conveyed through the oven on ceramic rollers and thus heated, and very rapidly and uniformly cooled again so that no distortion occurs.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un système four destiné au traitement thermique d'un produit allongé, notamment un four à rouleaux.

The invention relates to an oven system for thermally treating an elongate product, in particular, a roller hearth furnace.

industrie mécanique - wipo.int
Une pression et une température prescrites de la masse sont requises dans les systèmes de rouleaux C1, C2, C3, C4 et C5.

Prescribed mass pressure and temperature are required in roller systems C1, C2, C3, C4 and C5.

technologie alimentaire - wipo.int
Le système d'amenée comprend une pluralité de rouleaux (30) qui sont fixés au fond de la chambre de four de sorte que les axes des rouleaux s'étendent transversalement à l'axe de la chambre de four.

The delivery system comprises a plurality of rollers (30) which are secured to the bottom of the furnace chamber so that the axes of the rollers extend transversely with the axis of the furnace chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Lesdits rouleaux peuvent être des rouleaux-brosse, des rouleaux de tissu ou des rouleaux solides.

The rollers may be brush rollers, fabric rollers or solid rollers.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce four à cloche s'utilise pour le recuit de rouleaux de feuillards, fils et tubes.

The top hat furnace is suitable for annealing bundles or rings of strips, wires and tubes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention porte sur un rouleau pour un four à rouleaux comprenant un acier renforcé par dispersion.

A roller for a roller hearth furnace comprising a dispersion strengthened steel is disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de chauffage de pièces dans un tel four à rouleaux.

The invention further relates to a method for heating workpieces in such a roller hearth furnace.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la formule (I), R1 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy; R2 est hydrogène ou C1-C3-alkyle; et R3 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy.

Formula (I), wherein R1 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy; R2 is selected from hydrogen and C1-C3-alkyl; and R3 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy.

santé - wipo.int
Le dispositif de rouleaux d'étirage comporte un premier appareil à rouleaux, un deuxième appareil à rouleaux et un troisième appareil à rouleaux.

The pull roll device has a first roll apparatus, a second roll apparatus, and a third roll apparatus.

chimie - wipo.int
Le four comprend des rouleaux (2) destinés au transport et au transfert des feuilles de verre (3).

The furnace comprises rollers (2) to carry and transfer the glass sheets (3).

chimie - wipo.int
L'invention concerne un four à rouleaux pour le traitement thermique de tôles métalliques ainsi qu'un procédé correspondant.

The invention relates to a roller hearth furnace for heat treating metal sheets and to a corresponding method.

industrie mécanique - wipo.int
Plusieurs rouleaux sont regroupés sur un porte-rouleaux.

The inventive framework is divided up into straight or bent segments with roll supports, several rolls being assembled on one roll support.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод