Dictionnaire français - anglais

fouloir

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un fouloir qui présente un diamètre cylindrique comportant le même rayon que la cage (1), dans laquelle le fouloir tourne.

Instead the rammer object of this request has his cylindrical diameter with the same raay of the cage (1) in which the rammer turns.

industrie mécanique - wipo.int
Le fouloir, lors de sa rotation, se rapproche ou s'éloigne de la cage, tel que défini par les flèches HAUT et BAS, ce qui permet la rotation du fouloir qui fonctionne alors comme une came.

The rammer, during his rotation an move more far or near to the cage, as show by arrows UP and DOWN to permit the rotation of th rammer that behave like a cam.

industrie mécanique - wipo.int
Le produit à presser occupe l'espace libre délimité par deux pelles, la cage et le fouloir (11, 4c- 4b), cet espace présentant une épaisseur uniforme à cause du diamètre identique du fouloir et de la cage.

The pressing pruduct occupies the free space delimited by two shovels, the cage and the rammer (11, 4c-4b), this space has an uniform thickness just because the rammer and the cage have the sam ray.

industrie mécanique - wipo.int
Fouloir de canon moyen calibre : -10 % de temps de rechargement

Medium-calibre Tank Gun Rammer: -10% to loading time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fouloir comprend un arbre prismatique central (1) de section polygonale, il présente un pivot situé d'un côté (2).

Rammer is made by prismatic shaft (1) having a pivot in one side (2).

industrie mécanique - wipo.int
Construction en pisé : route du pisé, puy-de-dôme (parc naturel régional du livradois-forez)... Aujourd’hui, on utilise des coffrages métalliques et des outils de compactage pneumatiques comme le fouloir....
Highway subgrade dynamic response model test study on foundation-broaden dynamic compaction consolidation... At the same time, we made the vibration amplitude of the key points and the rammer subsoil dynamic pressure value as double assessment indicators....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Modelling, simulation and experimental investigation of a rammer compactor machineThis licentiate thesis considers the modelling, simulation and experimental investigation of a rammer compactor machine....
 PDF: www.bth.se
fouloir
santé - iate.europa.eu
Effect of stopper size on squaraine rotaxane stabilityA series of new squaraine rotaxanes have been synthesized with a tetralactam macrocycle and stopper groups of varying sizes and functionalities....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Impacts of stopper type and material on the broadband characteristics and performance of energy harvestersExploiting nonlinear impact force induced by a stopper has been widely proposed to broaden the bandwidth of energy harvesters from mechanical vibrations, but the previous studies just directly employed the stopper and did ...
 PDF: dx.doi.org
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
National auto[motive] school, los angeles, ca, 1926 [image 4]... "Auto repairing, Garage, Expert Electric; Vattery work, Vulcaniz[ilg]; Court Drug Co[mpany]; [N]ational Market; Millinery; Restaurant; Grape Mill Cafe" -- on storefront....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
National auto[motive] school, los angeles, ca, 1926 [image 6]... "Auto repairing, Garage, Expert Electric; Vattery work, Vulcaniz[ilg]; Barber Shop; Court Drug Co[mpany]; [N]ational Market; Millinery; Restaurant; Grape Mill Cafe" -- on storefront
fouloir
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne encore un procédé de foulage dynamique de fruits utilisant un tel fouloir.

The invention also relates to a method for dynamically treading fruit using such a crusher.

technologie alimentaire - wipo.int
L’analyse des besoins a fait naître les particularités qui font du fouloir SOCMA le plus malin de sa génération.

The analysis of requirements has given rise to particular features which make the SOCMA crusher the smartest of its generation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce fouloir mobile sur roues, est idéalement prévu pour être utilisé après une table de tri et au-dessus de tous types de pompes à vendange.

This mobile crusher on wheels, is specifically designed to be used after a sorting table and over all makes of grapes pump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi nous avons conçu un système de lavage vraiment efficace qui réduira considérablement le temps que vous devrez consacrer au nettoyage de l’égrappoir fouloir.

This is why we have designed a truly efficient washing system that will drastically reduce the time you will have to devote to clean the destemmer-crusher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différentes solutions sont offertes pour la production de glace carbonique et le refroidissement (au vignoble, durant le transport, dans le bac de réception, dans le fouloir ou même pendant la fermentation).

Depending on the case, different solutions are possible for dry ice production and cooling methods (at vineyards, during transportation, in the receival bin, at crusher or even during fermentation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design and maintenance of mantle crusherCone crusher are used extensively on mining industry....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Rancang bangun mesin crusher plastik...others.Therefore we need some ways or method to reduce the plastic waste by making a crusher plasticmachine....
fouloir
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
fouloir
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'extrémité opposée du culbuteur comporte deux dents qui viennent chevaucher un bras de fixation d'arcade de chapeau de vanne et s'aligner avec le fouloir.

The opposite end of the rocker arm includes a pair of tines which straddle a yoke support arm of the valve bonnet and align with the gland follower.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un agencement préféré, cette délimitation de cavité est complétée par une boîte presse-étoupe (90) et par un fouloir de presse-étoupe (94).

In the preferred configuration the stuffing cavity boundary is completed by a gland housing (90) and conventional gland follower (94).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le piston hydraulique est actionné pour se déployer, les dents viennent au contact du fouloir, comprimant ainsi les anneaux d'étanchéité d'un ordre de grandeur prédéterminé._________

When the hydraulic ram is activated to extend, the tines contact the gland follower, thereby compressing the packing rings a predetermined amount.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de compression de garniture de vanne et son procédé d'utilisation, lesquels permettent de comprimer des anneaux d'étanchéité dans la boîte à garniture d'un chapeau de vanne pourvu d'un fouloir.

A valve packing compression apparatus and method of use therefor are disclosed for compressing packing rings into a stuffing box of a valve bonnet which has a gland follower.

industrie mécanique - wipo.int
fouloir
industrie mécanique - iate.europa.eu
La bobine comporte un premier fouloir et un second fouloir.

The spool includes a first gland (240) and a second gland (242).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne des appareils de formation d'étanchéité présentant un fouloir d'étanchéité pour un joint torique, le fouloir d'étanchéité comprenant un fouloir principal et un fouloir auxiliaire situé sous le fouloir principal.

Disclosed are sealing apparatuses having a sealing gland for an O-ring, the sealing gland comprising a primary gland and an auxiliary gland located below the primary gland.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un système d'étanchéité comprend un premier fouloir dans un cône et une première bague montée dans le premier fouloir.

A sealing system includes a first gland in a cone and a first ring mounted in the first gland.

industries charbonnière et minière - wipo.int
fouloir de presse-garniture à bride d'un robinet

flanged gland of a valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
fouloir de presse-garniture monobloc d'un robinet

one-piece gland of a valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
The optimum proposal research of the gas well’s flat buckle oil pipe about the size of the glandGland can be effective to improve the air sealing of the flat buckle oil pipe, the size of the gland have great impact on the effect of the air sealing....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
fouloir
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'élément vanne (40) se déplace avec le fouloir (42).

The valve member (40) moves with the follower (42).

industrie mécanique - wipo.int
Le fouloir 16 est autoriveur et peut fixer une seconde feuille 17 à l'ensemble en serrant un orifice 19 de la seconde feuille 17 sur le fouloir 16.

The follower 16 is self-clinching and can attach a second sheet 17 to the assembly by pressing a hole 19 in the second sheet 17 onto the follower 16.

industrie mécanique - wipo.int
Le ressort (24) est fixé à et colinéaire par rapport à l'extrémité fixe (56) du fouloir (22) de manière que le ressort (24) tourne dans le sens opposé à celui du fouloir (22).

The spring (24) is attached to and collinear with the fixed end (56) of the follower arm (22).

santé - wipo.int
Un galet de came (60) sur le fouloir (22) est logé dans la rainure spiralée (34) de manière que le fouloir (22) tourne autour de son extrémité fixe (56) à mesure que la came (20) tourne.

A cam follower (60) on the follower arm (22) resides in the spiral slot (34) so that the follower arm (22) pivots about its fixed end (56) as the cam (20) rotates.

santé - wipo.int
Le fouloir 16 est donc libre de bouger linéairement et de tourner dans le panneau 13.

The follower 16 is then free to move linearly and rotate in the panel 13.

industrie mécanique - wipo.int
Affective match: leader emotional displays, follower positive affect, and follower performance... Extending this earlier research on leader emotional displays and leadership effectiveness, we propose that the “affective match” between follower positive affect (PA) and leaders’ emotional displays moderates the effectiveness of leader emotional displays....
général - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl
Transformational leadership and follower creativity: the mediating role of follower relational identification and the moderating role of leader creativity expectationsWe examined follower relational identification with the leader as a mediator and follower perceptions of leader creativity expectations as a moderator in the relationship between transformational...

Publications scientifiques

Metastatic carcinoma of the thyroid gland as the initial manifestation of the disease... In 26 of these patients the first symptom was a mass distant from the thyroid gland, and the gland was considered normal on clinical examination....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le fouloir comprend une partie supérieure destinée à recevoir une grille.

A packing gland for a valve wherein the packing gland includes a top portion for receiving a gate.

industrie mécanique - wipo.int
La pompe est généralement couplée à un fouloir faisant saillie en dessous du réservoir et l'enceinte comprend des éléments de blocage destinés à venir en contact amovible avec le fouloir.

Generally the pump is coupled to a gland projecting beneath the reservoir, and the cabinet includes clamping elements for releasably engaging the gland.

technologie alimentaire - wipo.int
Une première bague est montée dans le premier fouloir, une deuxième bague est montée dans le deuxième fouloir et une troisième bague est positionnée entre les première et deuxième bagues.

A first ring is mounted in the first gland, a second ring is mounted in the second gland and a third ring is positioned between the first and second rings.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une bague de charge (210) est configurée pour maintenir un contact avec la face inclinée de la bague d’étanchéité, la première paroi axiale du fouloir et la paroi radiale du fouloir.

A loading ring (210) is configured to maintain contact with the angled face of the sealing ring, the first axial wall of the gland and the radial wall of the gland.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un fouloir à canaux complexe sans fil pour clinique dentaire.

A cordless complex root canal plugger for dental clinics is disclosed.

santé - wipo.int
Une première bague est montée dans le premier fouloir, une deuxième bague est montée dans le deuxième fouloir et une troisième bague est positionnée entre les première et deuxième bagues.

A first ring is mounted in the first gland, a second ring is mounted in the second gland and a third ring is positioned between the first and second rings.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les extrémités distales des segments peuvent s'engager de manière réciproque avec la paroi d'extrémité arrière du fouloir délimitant le mouvement de recul faisant sortir le dispositif de retenue hors du fouloir.

The distal ends of the segments are interferingly engageable with the gland rearward end wall delimiting the rearward movement of the retainer of out the gland.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un fouloir (10) servant à soutenir au moins un câble (29) et comprenant un corps de fouloir annulaire (11) qui forme un passage creux (12) ouvert au niveau d'une des extrémités (12a, 12b).

A gland (10) for supporting one or more cables (29) comprises an annular gland body (11) defining a hollow passage (12) that is open at either end (12a, 12b).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un troisième fouloir est formé entre les deuxième et troisième bagues, avec un élément joint torique installé dans le troisième fouloir et comprimé en relation de fermeture étanche entre les deuxième et troisième bagues.

A third gland is formed between the second and third rings, with an o-ring sealing member installed within the third gland and compressed in a sealing relationship between the second and third rings.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le fouloir de presse garniture (21) est fixé au corps (2) de vanne d'étanchéité.

The packing gland (21) is attached to the packing valve body (2).

industrie mécanique - wipo.int
L’invention se rapporte aussi à un fouloir conçu et arrangé pour coopérer avec le dispositif.

The invention also relates to a gland designed and arranged to co-operate with the device.

industrie mécanique - wipo.int
Après montage du fouloir (25) sur un tuyau (20), tel qu'un tuyau en PVC, ledit fouloir (25) peut ensuite être monté sur une extrémité à bride d'un tuyau (10), par exemple un raccord en fonte.

After mounting the gland (25) to a pipe (20), such as a PVC pipe, the gland (25) can be thereafter mounted to a flanged end of a pipe (10), e.g. a cast iron fitting.

industrie mécanique - wipo.int
Un deuxième fouloir est formé entre les deuxième et troisième bagues, avec un élément joint torique installé dans le troisième fouloir et comprimé radialement dans une relation de fermeture étanche entre les deuxième et troisième bagues.

A second gland is formed between the second and third rings, with an o-ring sealing member installed within the third gland and radially compressed in a sealing relationship between the second and third rings.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le fouloir comprend des première et seconde sections longitudinales de matériau de garniture pour sceller la grille.

The packing gland includes first and second longitudinal sections of packing material for sealing the gate.

industrie mécanique - wipo.int
Une saillie (321) fait saillie depuis l'extrémité inférieure du fouloir (32) et coopère avec les encoches (311).

A projection (321) projects from the lower end of the gland (32) and cooperates with the notches (311).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues