Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Traditionnellement considéré comme une invention médiévale, le

fouloir mécanique

aurait probablement consisté en une roue hydraulique qui a soulevé un marteau de déclenchement, qui tomberait alors pour appuyer sur le tissu.

Traditionally thought of as a medieval invention, the mechanical fulling mill would likely have consisted of a waterwheel that lifted a trip-hammer, which would then drop to press the cloth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bobine comporte un premier fouloir et un second fouloir.

The spool includes a first gland (240) and a second gland (242).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne des appareils de formation d'étanchéité présentant un fouloir d'étanchéité pour un joint torique, le fouloir d'étanchéité comprenant un fouloir principal et un fouloir auxiliaire situé sous le fouloir principal.

Disclosed are sealing apparatuses having a sealing gland for an O-ring, the sealing gland comprising a primary gland and an auxiliary gland located below the primary gland.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un système d'étanchéité comprend un premier fouloir dans un cône et une première bague montée dans le premier fouloir.

A sealing system includes a first gland in a cone and a first ring mounted in the first gland.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un fouloir qui présente un diamètre cylindrique comportant le même rayon que la cage (1), dans laquelle le fouloir tourne.

Instead the rammer object of this request has his cylindrical diameter with the same raay of the cage (1) in which the rammer turns.

industrie mécanique - wipo.int
fouloir de presse-garniture à bride d'un robinet

flanged gland of a valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
fouloir de presse-garniture monobloc d'un robinet

one-piece gland of a valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
Selon l'invention, un système d'étanchéité comprend un premier fouloir dans un cône et un deuxième fouloir dans une région d'arbre.

A sealing system includes a first gland in a cone and a second gland in a shaft region.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'élément vanne (40) se déplace avec le fouloir (42).

The valve member (40) moves with the follower (42).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte à un fouloir pour soupape.

A packing gland for a valve wherein the packing gland includes a top portion for receiving a gate.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un système d'étanchéité comprend un premier fouloir dans un cône et un deuxième fouloir dans une région d'arbre.

A sealing system includes a first gland in a cone and a second gland in a shaft region.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le deuxième fouloir est dimensionné de façon à permettre un mouvement axial de l'élément joint torique dans le deuxième fouloir en réponse à des variations de pression.

The second gland is sized to permit axial movement of the o-ring sealing member within the second gland in response to pressure changes.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un troisième fouloir est formé entre les deuxième et troisième bagues, avec un élément joint torique installé dans le troisième fouloir et comprimé dans une relation de fermeture étanche entre les deuxième et troisième bagues.

A third gland is formed between the second and third rings, with an o-ring sealing member installed within the third gland and compressed in a sealing relationship between the second and third rings.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le fouloir 16 est autoriveur et peut fixer une seconde feuille 17 à l'ensemble en serrant un orifice 19 de la seconde feuille 17 sur le fouloir 16.

The follower 16 is self-clinching and can attach a second sheet 17 to the assembly by pressing a hole 19 in the second sheet 17 onto the follower 16.

industrie mécanique - wipo.int
Le fouloir comprend une partie supérieure destinée à recevoir une grille.

A packing gland for a valve wherein the packing gland includes a top portion for receiving a gate.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues