Dictionnaire français - anglais

fouiller

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Vestiges osseux incinérés et gestes funéraires... Il est fréquent maintenant de fouiller les dépôts d'ossements comme un « micro gisement funéraire » (Duday, 1990) en vue de restituer le traitement sépulcral du défunt.La...
général - core.ac.uk -
Le voile traditionnel tunisien entre civilisation et déculturation... Ceci la mène à se pencher sur ses origines et fouiller dans son passé, afin qu’elle puisse tracer son chemin et trouver ses repères
 PDF: doaj.org
Les tombes protohistoriques de bithnah (fujairah, emirats arabes unis)... La découverte de la tombe mégalithique de Bithnah nous a conduits à interrompre la prospection archéologique globale, pour fouiller ces monuments d'un intérêt remarquable....
Agglomérations rurales et terroirs du haut moyen âge en ile-de-france (viè - xiiè s.) : l'apport des grandes fouilles préventives (plateau briard, plaine-de-france)... Les grands travaux d'aménagement franciliens depuis les années 1980 ont offert l'occasion de fouiller de nombreux sites d'habitat avec plusieurs étapes dans cette exploration et un changement d'échelle dans les ouvertures....

Publications scientifiques

Mining association rules with multiple min-supports application to symbolic data
... Cet article propose une nouvelle méthode qui vise, d'une part, de fouiller des règles d'association inter-dimensionnelles à partir des données symboliques, et d'autre part, de permettre le choix des différents seuils de support selon...
... Symbolic data is a new data description paradigm where the data are more complex than the tabular form....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Options aujourd’hui : adorno, zizek, ...
Devant la muraille, et la perplexité vaincue des mouvements de ce printemps (depuis à P8 par exemple) : prendre la mesure des défaites et des fatigues ; analyser fouiller la faiblesse et la défaite (un projet classique) ; ou encore Minima moralia, ou Zizek 2017, repéré seulement aujourd’hui : The Courage of Hopelessness....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Using markov models to mine temporal and spatial data
... Dans ce chapitre, nous présentons notre méthodologie pour fouiller différentes sortes de signaux ayant des propriétés différentes: signaux continus ou discrets, simples ou composites....
... In this chapter, we will present a general methodology to mine different kinds of temporal and spatial signals having contrasting properties: continuous or discrete with few or many modalities...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr

Traductions en contexte français - anglais

Le premier conseil, et le plus évident, c'est d'ouvrir grands les yeux et de fouiller, fouiller et fouiller encore.

The first and most obvious advice is to open your eyes and search, search and search again

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La police a-t-elle le droit de me fouiller et de fouiller mes vêtements?

Do the police have a right to ask me questions or search my property?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La police a-t-elle le droit de me fouiller et de fouiller mes vêtements?

Are the police allowed to search me and my clothes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis-je dire non si l’agent demande à me fouiller ou à fouiller ma voiture ?

Can I say no if police ask for permission to search my car?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis-je dire non si l’agent demande à me fouiller ou à fouiller ma voiture ?

Can I say no if a police officer asks to search my car?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette fois pour fouiller l’appartement scrupuleusement.

and I want to make a thorough search of this flat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de pouvoir fouiller les buissons, les herboristes ont maintenant la possibilité de fouiller dans leur nez.

In addition to picking flowers, Herbalists can now also pick their nose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’adore fouiller, découvrir des histoires oubliées.

I love researching and uncovering long-forgotten stories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il entreprit de fouiller méthodiquement l'endroit.

He finally found this place by methodically searching.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pourrait vous fouiller ou fouiller votre véhicule en tout temps, ainsi que toute personne voyageant avec vous.

You and your vehicle may be searched at any time, as well as any person travelling with you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les autorités compétentes puissent fouiller le demandeur ainsi que les objets quil transporte.

the competent authorities may search the applicant and the items which he or she is carrying.

général - eur-lex.europa.eu
Manifester, fouiller, bêchez ; ne laissez nulle place.

Go, send, or be disobedient; there’s no other choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sol plein, couvert de litière, les encouragera à fouiller et à jouer.

A solid base with a substrate encourages foraging activity and play.

général - eur-lex.europa.eu
Quand peut-on fouiller mon téléphone cellulaire?

When can police search my cell phone in California?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui oserait fouiller Joséphine Baker ?“, disait-elle.

Who would dare strip-search Josephine Baker?” she scoffed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues