Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

fouille clandestine

illicit excavation

droit - iate.europa.eu

▷

D172: southeast transect settlement... Illicit excavation undertaken at several places in settlement, large holes surrounded by broken pithos fragments and pottery fragments....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

A small bronze statue from the archaeological museum of thessaloniki; exploring its authenticity... The statue was identified by the police as a product of illicit excavation and handed to the Archaeological Museum of Thessaloniki....

PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷

Art mobilier inédit du gisement de bourrouilla à arancou (pyrénées-atlantiques, france) : données techno-stylistiques et chrono-culturelles

... La découverte de neuf de ces objets au sein des occupations magdaléniennes, en contexte stratigraphique, permet de proposer une attribution chrono-culturelle des pièces inédites et de certaines de celles issues de la fouille clandestine....

... The discovery of nine of these objects in the stratified Magdalenian levels allows us to propose a chrono-cultural attribution for the new pieces as well as for some of those from the clandestine excavations....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Une sépulture remarquable du ier s. av. j.-c. à servanes (mouriès, b.-du-rh.)

... En 1988, une fouille clandestine a provoqué le pillage et la destruction de son mobilier....

... In 1988 a clandestine excavation resulted in the pillage and destruction of its archaeological material....

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés français

fouille illicite

•

fouille

•

excavation

•

examen

•

vérifier

•

vérification

[...]

perquisition

•

recherche

•

Exemples français - anglais

fouille

excavation (process)

environnement - iate.europa.eu

justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit - iate.europa.eu

cable trench

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte français - anglais

Par ailleurs, les détecteurs de métaux font l'objet d'une utilisation non contrôlée ou « chasses au trésor », pouvant entrer en conflit avec la préservation du patrimoine et considérée fouille clandestine.

In addition, metal detectors are subject to uncontrolled use or “treasure hunts”, which may conflict with the preservation of heritage and considered clandestine excavation .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Par ailleurs, les détecteurs de métaux font l'objet d'une utilisation de loisirs dans le cadre de « chasses au trésor », pouvant entrer en conflit avec la préservation du patrimoine et être considérée comme une fouille clandestine.

In addition, metal detectors are subject to uncontrolled use or “treasure hunts”, which may conflict with the preservation of heritage and considered clandestine excavation .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

D'autre part, les détecteurs de métaux font l'objet d'une utilisation de loisirs dans le cadre de «chasses au trésor», pouvant entrer en conflit avec la préservation du patrimoine et être reconnue comme une fouille clandestine.

In addition, metal detectors are subject to uncontrolled use or “treasure hunts”, which may conflict with the preservation of heritage and considered clandestine excavation .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод