Dictionnaire français - anglais

lait

fouetté

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

beurre

fouetté

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Le beurre fouetté contient la moitié des calories de beurre normal.

Whipped butter contains only half the calories of normal butter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le beurre fouetté contient la moitié des calories de beurre normal.

Whipped butter contains half the calories of regular butter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le beurre fouetté contient la moitié des calories de beurre normal.

Whipped butter contains only half the calories of regular butter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le beurre fouetté contient la moitié des calories de beurre normal.

Whipped butter contains half the calories of normal butter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et prenez toujours le beurre fouetté, qui a une densité calorique plus faible.

And choose whipped butter, which has a lower caloric density.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les travailleurs de la mer : naufrage : victor hugo (1802-1885)... D’épouvantables vagues chavirent le trois-mâts fouetté par le vent, ses voiles déchirées....
activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
urbanisme et construction / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le foisonnement du mélange ne diminue pas lorsque celui-ci est fouetté, et le mélange fouetté ne change pas de consistance.

The mixture suffers no decrease in overrun when whipped, and the whipped mixture does not return from the consistency.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de production d'un produit laitier pouvant être fouetté et un emballage unitaire contenant ledit produit laitier pouvant être fouetté.

The invention is further related to a method for producing whippable milk product, and to a unit package containing said whippable milk product.

technologie alimentaire - wipo.int
Les Juifs ont fouetté le Christ, le Christ aussi a fouetté les Juifs.

The Jews scourged Christ; Christ also scourged the Jews.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, le beurre non salé, fouetté ou fouetté doit être conservé au réfrigérateur.

On the other hand, salted, whipped or raw butter should be kept in the refrigerator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, le beurre non salé, fouetté ou fouetté doit être conservé au réfrigérateur.

On the other hand, unsalted, whipped or raw butter should be kept in the refrigerator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul poursuit : « … trois fois j’ai été fouetté… ».

Paul suffered “Three times I have been beaten with rods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Omar bin al-Khattâb l’a fouetté et l’a exilé, et il n’a pas fouetté la fille esclave car elle fut contrainte.

Umar ibn al-Khattab had him flogged and banished him, and he did not flog the slave-girl because the slave had forced her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai contenu mes cris, même lorsqu'ils m'ont fouetté.

I kept telling them the facts, even after they beat me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdites compositions contiennent un mélange de yaourt et d'une émulsion formant un nappage fouetté.

The compositions comprise a blend of yogurt and a whip topping emulsion.

technologie alimentaire - wipo.int
N'aurais-je pas fouetté suffisamment longtemps la crème?

Did I not cook the cornstarch long enough perhaps?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même avant cette lecture, je désirais ardemment être fouetté.

However, even before that experience, I had wanted to be cremated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pilate livra notre Seigneur aux licteurs pour être fouetté.

PILATE delivered our Lord to the lictors to be scourged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce produit à tartiner fouetté présente une prise de volume au fouettage d'au moins 200 %.

The whipped spread has a whipping overrun of at least about 200 %.

technologie alimentaire - wipo.int
Le deuxième jour, il fut fouetté durement et violemment.

The second day he was flogged harshly and violently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
citoyen romain, on ne l’aurait pas fouetté, ni crucifié.

Roman citizens could not be scourged or crucified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues