Je vous abandonne à vos soucis dans cette charmante fosse d'aisances.
I am leaving you with your worries in this sweet cesspool.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vous abandonne à vos soucis dans cette charmante fosse d'aisances.
I am leaving you with your worries in this sweet cesspool.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vous abandonne à vos soucis dans cette charmante fosse d'aisances - bon courage
I am leaving you with your worries in this sweet cesspool - good luck.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vous abandonne à vos soucis dans cette charmante fosse d'aisances - bon courage
I am leaving you with your worries in this sweet cesspool—good luck.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, dans l'ancienne fosse d'aisances derrière la cabane du jardinier, un jeune homme pataugeait dans l'eau.
And in the old cesspit behind the gardener's shed, a young man was treading water.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et vous comprenez que si j'avais le malheur d'aller chez elle, la fosse d'aisances se multiplierait en un formidable tonneau de vidange.
And you can understand that if I had the misfortune to go to her house, the cesspool would be magnified into a formidable sewage-cart.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me dis tout d'un coup, oh ! mon Dieu, on a crevé ma fosse d'aisances, c'est simplement la marquise qui dans quelque but d'invitation vient d’ouvrir la bouche.
I say to myself all at once: oh, good lord, some one has broken the lid of my cesspool, when it is simply the Marquise opening her mouth to emit some invitation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus vieux préservatifs jamais retrouvés datent de 1640 (ils ont été retrouvés dans une fosse d'aisances au château de Dudley), et ils étaient fabriqués à partir d'intestins d'animaux et de poissons.
The oldest condoms ever found date back to the 1640s (they were found in a cesspit at Dudley Castle), and were made from animal and fish intestines……Anything for the weekend sir...
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus vieux préservatifs jamais retrouvés datent de 1640 (ils ont été retrouvés dans une fosse d'aisances au château de Dudley), et ils étaient fabriqués à partir d'intestins d'animaux et de poissons.
The oldest condoms were found dated back to the 1640s, they were found in a cesspit located at Dudley Castle, and which were made of animal and fish intestines.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus vieux préservatifs jamais retrouvés datent de 1640 (ils ont été retrouvés dans une fosse d'aisances au château de Dudley), et ils étaient fabriqués à partir d'intestins d'animaux et de poissons.
The oldest condoms ever found were from Dudley Castle in the 1640s, and were made from animal and fish intestines.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus vieux préservatifs jamais retrouvés datent de 1640 (ils ont été retrouvés dans une fosse d'aisances au château de Dudley), et ils étaient fabriqués à partir d'intestins d'animaux et de poissons.
The oldest condoms ever found date back to the 1640s (they were found in a cesspit at Dudley Castle), and were made from animal and fish intestines.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a ces êtres nés dans un poisson pourri, dans un cadavre en putréfaction, dans de la pâte pourrie, dans une fosse d'aisances, ou dans un égout; c'est ce qu'sur appelle la génération née de l'humidité.
There are these beings born in a rotten fish, in a rotten corpse, in rotten porridge, in a cesspit, or in a sewer; this is called moisture-born generation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a ces êtres qui naissent dans un poisson pourri, dans un cadavre en putréfaction, dans de la pâte pourrie, dans une fosse d'aisances, ou dans un égout; c'est ce qu'on appelle la génération dans l'humidité.
There are these beings born in a rotten fish, in a rotten corpse, in rotten dough, in a cesspit, or in a sewer; this is called moisture-born generation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a ces êtres qui naissent dans un poisson pourri, dans un cadavre en putréfaction, dans de la pâte pourrie, dans une fosse d'aisances, ou dans un égout; c'est ce qu'on appelle la génération dans l'humidité.
There are these beings born in a rotten fish, in a rotten corpse, in rotten porridge, in a cesspit, or in a sewer; this is called moisture-born generation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a ces êtres nés dans un poisson pourri, dans un cadavre en putréfaction, dans de la pâte pourrie, dans une fosse d'aisances, ou dans un égout; c'est ce qu'sur appelle la génération née de l'humidité.
There are these beings born in a rotten fish, in a rotten corpse, in rotten dough, in a cesspit, or in a sewer; this is called moisture-born generation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
