Traductions en contexte français - anglais

Le fumier est dirigé vers la fosse, généralement directement de l’étable.

The manure is directed to the pit, usually directly from the cattle shed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stabulation libre — avec fumier solide et fumier liquide

Loose housing — with solid dung and liquid manure

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le fumier est dirigé vers la fosse, généralement directement de l’étable.

The manure is directed to the pit, usually straight from the cattle shed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stabulation libre — avec fumier solide et fumier liquide

Loose housing — with solid dung and liquid manure

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Émissions de méthane d’une fosse de fumier de porc dans l’Ouest canadien.

Methane Emissions from Swine Manure Tank in Western Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Émissions de méthane d’une fosse de fumier de porc dans l’Ouest canadien.

Methane emissions from a swine manure tank in western Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étable à stabulation entravée — avec fumier solide et fumier liquide

Stanchion-tied stable — with solid dung and liquid manure

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Étable à stabulation entravée — avec fumier solide et fumier liquide

Stanchion-tied stable — with solid dung and liquid manure

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Fournir un système de ventilation alimenté et d’air frais pour chaque fosse à fumier.

Provide a powered, continuous fresh air ventilation system for each manure pit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif (2) à déplacer le fumier comporte une lame (7) à fumier.

The manure displacing device (2) comprises a manure slide (7).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne du charbon de fumier à base de fumier ou de boue de fumier, et son procédé de production.

The present invention relates to a manure coal using manure or manure sludge, and to a production method for same.

industrie pétrolière - wipo.int
Plusieurs travailleurs fermiers semblent ignorer le danger immédiat d’une entrée dans une fosse à fumier.

Many farm workers appear to be unaware of the immediate danger posed by entry into manure pits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la fosse, le fumier subit une digestion de fermentation anaérobique pour former de l’engrais.

Inside the pit, the manure undergoes anaerobic digestive fermentation to form fertilizer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la formule (I), R1 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy; R2 est hydrogène ou C1-C3-alkyle; et R3 est C1-C3-alkyle, C1-C3-haloalkyle, C1-C3-alcoxy ou C1-C3-haloalcoxy.

Formula (I), wherein R1 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy; R2 is selected from hydrogen and C1-C3-alkyl; and R3 is selected from C1-C3-alkyl, C1-C3-haloalkyl, C1-C3-alkoxy and C1-C3-haloalkoxy.

santé - wipo.int
Enfin, on a prévu un système de traitement de fumier grâce auquel on peut fabriquer des pastilles de fumier réutilisables à partir du fumier ainsi obtenu.

The invention finally provides a processing system for manure with which re-usable manure pellets can be made from the produced manure.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues