Dictionnaire français - anglais

services bancaires offerts à la clientèle privée

fortunée

institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Une consommation aristocratique et féminine à la fin du xviiie siècle : marie-fortunée d'este, princesse de conti (1731-1803)
Marie-Fortunée d’Este (1731-1803) fille du duc François III de Modène, arrive en France en 1759 à la suite de son mariage avec Louis-François-Joseph de Bourbon-Conti, comte de la Marche...
Europe - core.ac.uk -
The jacquemart-andré and their italian art collection. acquisitions and art market between france and italy (from late 19th to early 20th centuries)
Edouard André (1833-1894) et Nélie Jacquemart (1841-1912) s’inscrivent parfaitement dans cette pratique du collectionnisme de la fin du XIXe siècle apanage de la bourgeoisie fortunée de la société occidentale....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le comte de plélo (1699-1734), gentilhomme breton du siècle des lumières
... Issu d'une famille bretonne d'ancienne extraction, pourvue de belles alliances et très fortunée, le comte de Plélo était devenu, par son mariage en 1722 avec une Phélypeaux, le beau-frère des secrétaires d'État Louis Phélypeaux, comte de Saint-Florentin, et Jean-...
... Descended from a wealthy old Breton family with connections in high places, the Count of Plélo became the brother-in-law of the secretaries of State Louis Phêlypeaux, count of Saint-Florentin, and Jean-Frédéric Phélypeaux, count of Maurepas, when he married into the Phêlypeaux family in 1722...
général - core.ac.uk -
Le tourisme des nationaux au maroc (une nouvelle approche du tourisme dans les pays en développement)
... Or, on peut démontrer dans le cas du Maroc : — que la demande touristique interne est réelle et parfois remarquable ; — que cette demande n'est pas seulement le fait de la frange fortunée de la société ; — et qu'il ne s'agit pas, comme on le dit souvent, de « mimétisme » des conduites occidentales, mais de pratiques qui, dans le cadre général de la modernisation,...
... Yet study of the moroccan case do not support this assumption...
général - core.ac.uk -
Une consommation aristocratique et féminine à la fin du xviiie siècle : marie-fortunée d’este, princesse de conti (1731-1803), thèse de doctorat d’histoire moderne sous la direction du professeur michel cassan, université de limoges, 2010... Ainsi, Marie-Fortunée d’Este, dernière princesse de Conti, est une femme discrète et peu connue....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La saison des eaux sous napoléon iii: facteur de modernité... Marquée par l’influence britannique, ces nouveaux microcosmes projettent une image de marque exclusive qui attire une clientèle urbaine et fortunée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La partie de croquet dans un jardin de belgravia : [crocket]... Autour de ces maisons les jardins sont grands comme des parcs, et les places publiques, avec leurs arbres et leurs fleurs, chantent et verdissent comme les grands bois ; une ligne continue de verdures, d'ombrages et d'eaux vives circule, sans s'interrompre un moment, dans cette région fortunée, pour y promener une éternelle fraîcheur. »...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

J'étais extrêmement fortunée d'avoir un tel soin compétent.

I was extremely fortunate to get such competent care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Migration européenne vers les Etats-Unis (principalement fortunée)

2015: European migration to United States (mostly wealthy)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jeune homme est issu d’une famille fortunée.

The lucky young man comes from a respectable family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est actuellement la plus fortunée du groupe.

It is currently the most successful single of the group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, RBC Gestion de patrimoine – International a remporté cinq premiers prix soulignant son expertise auprès de la clientèle fortunée et très fortunée.

RBC Wealth Management – International also won five first-place awards, recognizing its expertise serving the high-net-worth and ultra-high-net-worth market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortunata est un prénom féminin italien signifiant « fortunée ».

Fortunati is an Italian byname meaning "Fortunate".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces ravisseurs l’ont appelée « Bakhita », ce qui signifie « Fortunée ».

Her captors called her “Bakhita,” which means “fortunate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’ailleurs, c’est une zone très fortunée en matière d’eau.

That is a very vulnerable area right on the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Sénat moderne n’est plus l’assemblée de l’élite fortunée.

The modern Senate is no longer the Chamber of a wealthy elite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour eux, c'est une coïncidence fortunée que les systèmes

It’s just a happy coincidence for them that the lab

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, RBC Gestion de patrimoine - International a remporté cinq premiers prix soulignant son expertise auprès de la clientèle fortunée et très fortunée.

RBC Wealth Management – International also won five first-place awards, recognizing its expertise serving the high-net-worth and ultra-high-net-worth market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rose Dugdale, anglaise fortunée, est inculpée et condamnée.

A wealthy Englishwoman, Dr. Rose Dugdale, was charged and convicted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était une voiture destinée à une clientèle très fortunée.

The car was handed back over to a very happy customer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était une famille extraordinairement fortunée…C’est un fils d’archevêque

He had a good heritage; he was a “son of Abraham”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces ravisseurs l’ont appelée « Bakhita », ce qui signifie « Fortunée ».

Her kidnappers gave her the name "Bakhita" which means "fortunate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues