Publications scientifiques

Cotonnier et sécheresse : perspectives d'amélioration génétique. une revue bibliographique... Elles peuvent être acquises grâce à la

forte pilosité

des feuilles, à l'épaisseur du limbe et des couches palissadiques.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / industrie - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ces plages à

forte pilosité

ne doivent pas recevoir la substance d'essai.

Such areas of dense hair growth should not be used as test sites.

général - eur-lex.europa.eu
L'abeille domestique, possède une forte pilosité qui favorise le transport du pollen.

The honey bee, has a strong hair that promotes the transport of pollen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci dit, les gens dotés d’une forte pilosité ou d’une peau plus épaisse sont particulièrement à risque.

That being said, those with thicker skins or more abundant hair growth are particularly at risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois si vous avez une forte pilosité n’en prenez surtout pas sous peine de ressembler à un Yéti !

However, if you have strong hairs do not take especially on pain of resembling a Yeti!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description : SCP-208 semble être un petit homme corpulent d'origine égyptienne, possédant une forte pilosité sur une grande partie de son corps.

Description: SCP-208 appears to be a short, stout man of Egyptian heritage, possessing a great deal of hair over much of his body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moi le Silicium je suis présent en µg/g de tissu sec dans votre Epiderme avec 106 µg/g, votre derme à forte pilosité à 25, avec faible pilosité à 19, dans vos ongles à 56 et vos poils abdominaux à 90 µg/g.

Me Silicon I am present in μg / g of dry tissue in your epidermis with 106 μg / g, your dermis with high hair at 25, with low hair at 19, in your nails at 56 and your abdominal hairs at 90 μg / g .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2014, j’ai fait un test hormonal, et il s’avère que j’ai beaucoup d’hormones masculines en moi, d’où ma forte pilosité, ma voix grave, etc.…

In 2014, I did a hormonal test and it turned out that I have a lot of male hormones in me, hence my strong hair, deep voice, etc …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle était utilisée dans les pharmacopées ancienne dans le traitement de la toux et des maladies pulmonaires, peut-être à cause de sa forte pilosité (effet expectorant).

The plant has been used since the Middle Ages to treat coughs and diseases of the chest, perhaps for its hard hairiness (expectorant effect).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’adolescence, lorsque sa peau rougeâtre et sa forte pilosité l’ont poussée à s’expatrier, elle s’est réfugiée en Antarctique, où des chercheurs du Sedna VII l’ont ensuite adoptée.

In her teenage years, once her reddish skin and abundant hairiness forced her into exile, she took refuge in Antarctica where researchers on board of the Sedna VII peacefully adopted her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majorité des hommes thaïlandais n’ont pas la barbe parce que la plupart d’entre eux n’ont pas une forte pilosité ou sinon cela ne leur convient pas à cause du temps chaud.

Majority of Thai men don’t have beard because most of them struggle growing one and, this is not convenient for them because of the hot weather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réalité, la position assise pendant une longue période fait partie des facteurs qui peuvent favoriser le sinus pilonidal, surtout en association avec des sous-vêtements étroits, la transpiration et une forte pilosité.

Indeed, sitting for a long period of time is one of the factors contributing to the development of pilonidal cysts, especially in combination with tight underwear, sweating, and excessive body hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il montre, sur une anatomie humaine nue, une forte pilosité, laissant découverts seulement son visage, ses pieds, ses mains, parfois ses genoux et ses coudes, ou la poitrine de la femelle de son espèce.

It exhibits upon its naked human anatomy a growth of fur, leaving bare only its face, feet, and hands, at times its knees and elbows, or the breasts of the female of the species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En même temps, la pilule administre la testostérone à d'autres parties du corps, ce qui permet à l'homme de conserver certaines caractéristiques comme une voix grave, une forte pilosité, une masse corporelle maigre et une fonction sexuelle normale.

At the same time, the pill delivers testosterone to other areas of the body, so a man will be able to retain characteristics like a low voice, male pattern hair, lean body mass, and normal sex function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces plages à forte pilosité ne doivent pas recevoir la substance d'essai.

Such areas of dense hair growth should not be used as test sites.

général - eur-lex.europa.eu
L'abeille domestique, possède une forte pilosité qui favorise le transport du pollen.

The honey bee, has a strong hair that promotes the transport of pollen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues