Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention porte sur une

formulation de peinture

durcissable et une formulation de peinture de durcissement préparée à partir de la première formulation.

The present invention relates to a curable paint formulation and a curing paint formulation prepared therefrom.

chimie - wipo.int
Le produit particulaire est incorporé dans une formulation de peinture à l'eau.

The particulate product is incorporated into a waterborne paint formula.

chimie - wipo.int
Ces agents neutralisants peuvent être utilisés pour fournir une formulation de peinture dans une plage de pH de 8 à 10 et n'ajoutent pas de composés organiques volatils à la formulation de peinture.

These neutralizing agents can be used to provide a paint formulation within a pH range of 8 to 10 and do not add any volatile organic compounds to the paint formulation.

chimie - wipo.int
Cette combinaison confère à la formulation de peinture une stabilité de conservation à long terme ainsi que des caractéristiques d'étalement efficace, et confère d'autres propriétés importantes à la formulation finale de peinture.

Such a combination permits long-term shelf stability of the paint formulation while simultaneously according effective Row. leveling, and other important properties to the final paint formulation.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une formulation de peinture à haute qualité comprenant de l'eau, un polymère de latex, un pigment et un composé d'ammonium quaternaire.

A high quality paint formulation comprises water, latex polymer, pigment, and a quaternary ammonium compound.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cette invention concerne également un procédé de préparation desdites phases intérieure et extérieure, ainsi qu'un procédé d'élaboration de la formulation de peinture susmentionnée.

There is also described a process for the manufacture of the inner and outer phases and a process for the manufacture of a paint formulation.

chimie - wipo.int
Certains d’entre eux sont même certifiés en revêtements industriels et en formulation de peinture!

Some of them are even certified in industrial coatings and paint formulation!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, un nombre infini de couleurs peut être produit par ajout du pigment approprié à la formulation de peinture effaçable à sec.

Further, an endless number of colors can be produced through the addition of the appropriate pigment to the dry erase paint formulation.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une formulation de peinture renfermant un agent épaississant dont l'élasticité est destinée à augmenter jusqu'à un pH supérieur à 7.

There is described a paint formulation comprising a thickener adapted to increase in elasticity at pH greater than 7.

chimie - wipo.int
Les entrées dans le système sont les valeurs de couleur d'une formulation de peinture ou d'une autre couleur proposée et des valeurs de couleur différentielles.

The inputs to the system are the color values of a proposed paint or other color formulation and differential color values.

industrie mécanique - wipo.int
La formulation de peinture confère des propriétés améliorées de résistance aux intempéries, de durabilité, de stabilité à la lumière, de résistance au gel-dégel et de résistivité de l'eau.

The paint formulation provides improved weatherability, durability, light stability, freeze-thaw resistance and water resistivity.

chimie - wipo.int
Autrefois, selon l’approbation indépendante des tests de toxicologie pour un nouveau composant de peinture, un constructeur automobile pouvait, au bout de 30 jours, modifier une nouvelle formulation de peinture.

Traditionally based on independently assessed approval toxicology for a new paint constituent, an automaker could after thirty days change to a new paint formulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formulation de peinture de base peut être teinte en un point de vente (c'est-à-dire en magasin) à l'aide d'une composition de colorant d'un type requis et en quantité requise pour produire une peinture ayant la couleur et la finition souhaitées.

The base paint formulation is capable of being tinted at a point-of-sale (i.e. in-store) using a colorant composition of a type and quantity required to produce a paint of desired color and finish.

chimie - wipo.int
Dans un autre aspect encore de l'invention, on décrit l'utilisation de matière protéinique pour régler, et de préférence pour prolonger, le temps ouvert d'un film à base de cette formulation de peinture.

In yet another aspect, the present invention relates to the use of proteinaceous material for adjusting, and preferably prolonging, the open time of a paint formulation film.

chimie - wipo.int
Par ailleurs, l'application de la formulation de peinture de durcissement sur le substrat peut être effectuée à une température ambiante et sans l'aide d'un prétraitement de surface pour substrat ou une couche de liaison.

Moreover, the application of the curing paint formulation onto the substrate can be carried out at room temperature and without the aid of substrate surface pretreatment or a tie layer.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues