Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les composants sont mélangés et plastifiés, puis façonnés pour

former une ébauche

crue.

The components are mixed and plasticized, and shaped to form a green body.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un canal en alluminium extrudé est découpé pour former une ébauche de boîtier (2).

An extruded aluminium channel is cut to form a housing blank (2).

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé consiste à former une ébauche de pièce buccale avec une empreinte dentaire, à confectionner un moule (20) à partir de cette ébauche, puis à former la pièce buccale à partir du moule (20).

A method of manufacturing a mouthpiece for a breathing apparatus comprises the steps of forming a mouthpiece blank with a dental impression, producing a mould (20) from the mouthpiece blank and then casting the mouthpiece from the mould (20).

politique de l'environnement - wipo.int
Dans l'étape 2, on moule la matière fluide par injection afin de former une ébauche crue.

Step 2: The flowable material is injection-molded to form a green body.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les constituants sont mélangés et plastifiés de façon à former un mélange plastifié qui est ensuite façonné pour former une ébauche crue.

The components are mixed and plasticized to form a plasticized mixture which is then shaped to form a green body.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Enfin, le béton est amené sur le lit afin de former une ébauche en béton précontrainte (21).

Finally, concrete is fed on the bed to form a prestressed concrete blank (21).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un extenseur consistant à prendre une plaque d'un matériau qui est attaquée chimiquement pour former une ébauche et à transformer cette ébauche en un enroulement cylindrique.

A method for forming a stent, including the steps of providing a flat sheet of material, chemically etching said sheet to form a blank, and forming said blank into a cylindrical coil, is also disclosed.

santé - wipo.int
En outre, lesdites plaquettes sont pré-ondulée puis pliées à angle droit pour former une ébauche de coquille.

Said tongues are then undulated and bent at a right angle to form a raw sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
Ceux-ci se plient alors pour former une ébauche de patte.

Then monads are introduced as a way of typing those patterns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cavité du moule contient des composants optiques supplémentaires pour former une ébauche de système optique multi-composant.

The cavity of the mold contains additional optical components to form a multi-component optical system blank.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de former une ébauche avec un panneau central et une paroi de serrage.

An apparatus and method for forming a shell with a central panel and a chuck wall is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de mouler un composant de manière à former une ébauche étirée.

An apparatus and method for molding a component onto a stretched blank.

chimie - wipo.int
Le corps est obtenu par compression d’une poudre pour former une ébauche crue et par frittage de celle-ci.

The body is provided by pressing a powder to form a green body and sintering the green body.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'alliage d'aluminium sélectionné (11) est soumis à un usinage mécanique afin de former une ébauche grossière en alliage d'aluminium (21).

The selected aluminium alloy (11) is subjected to mechanical machining to form an aluminium alloy rough blank (21).

industrie mécanique - wipo.int
Un matériau annulaire est tourné pour former une ébauche (12), et un trou de graissage (7) est formé dans l'ébauche (12).

An annular material is turned to form a blank (12), and an oil hole (7) is formed in the blank (12).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues