Dictionnaire français - anglais

Publications scientifiques

Les espagnols devant leur régime
... Face à cette tentative, la vieille opposition paraît impuissante, tandis que les nouvelles oppositions, ouvrière, étudiante et catholique, se radicalisent au point de perdre contact avec les aspirations plus modérées...
... Faced with this policy the former opposition seems powerless, whilst the newer currents of opposition, among workers, students or the catholics, have become so radical that they have lost all contact with the ...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Les freins au processus de démocratisation en serbie depuis 1990
...The démocratisation process in Yugoslavia has from the beginning got off to a bad start. It developed in a context of disintegration of the Federation and affirmation of national aspirations. The conditions for the upholding of the State-Party in a façade pluralism were obviously set before summer 1991, in a prelude to war favourable to Serbia's President Slobodan Milosevic political and territorial ambitions and to the homogenization around its party. The following conflicts will enable Belgrade authorities to consolidate their power in advocating themselves as the only guarantors of the State's security....
... Ten years after the breakdown of communism in Europe, despite the important transformations underway in Serbia, it would be premature to conclude to a stability of the democratic forces, because of the heavy legacy of the Milosevic era and the deep divisions of the former opposition now in office.
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle / sciences humaines / droit / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice / droit / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
droit / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
emploi et travail / sciences humaines - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

former opposition contre un brevet

to lodge opposition to a patent

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Le cas échéant, nous pouvons former opposition.

However, when necessary we may take an adversarial stance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour former opposition, le défendeur peut utiliser le formulaire type établi par le présent règlement.

The defendant may submit his statement of opposition using the standard form set out in this Regulation.

général - eur-lex.europa.eu
Le défendeur peut former opposition contre les prétentions du créancier.

The debtor may provide objections to the claims of the creditor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'indication du délai dans lequel le débiteur peut former opposition;

a statement of the period within which the debtor can lodge an opposition against the decision;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 - Je veux former opposition à l’encontre d’un brevet européen.

I. In this matter of an opposition to European patent No.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'indication du délai dans lequel le débiteur peut former opposition;

an indication of the time limit within which the debtor can object to the order;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le locataire ou tout occupant de son chef peut former opposition à l’ordonnance.

The tenant or any occupant of his head may oppose the order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le locataire ou tout occupant de son chef peut former opposition à l'ordonnance.

The tenant or any occupant of his head may oppose the order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait Monsieur X avait jusqu’au 10 mars 2009 pour former opposition.

8 Council therefore had until March 10, 2009 to act before a deemed approval occurred.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le défendeur peut former opposition auprès de la juridiction ayant délivré l’injonction de payer.

The defendant may lodge a statement of opposition with the court that issued the order for payment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il indique que «[l]e défendeur peut former opposition […] au moyen du formulaire type».

It states: ‘[t]he defendant may lodge a statement of opposition … using [the] standard form’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débiteur peut former opposition au commandement de payer et contester ainsi sa validité juridique.

The debtor may lodge a statement of opposition to the payment order, thus contesting its legal validity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
… Si le titulaire du brevet n’est pas autorisé à former lui-même opposition, il hésitera sans aucun doute à inciter un tiers à former opposition, s’il n’était pas déjà en relations étroites et suffisamment amicales avec celui-ci.

If the proprietor of the patent is not allowed to file the opposition himself, he would, no doubt, hesitate to induce a third with whom he was not on close and reliably friendly terms to file an opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le titulaire du brevet n'est pas autorisé à former lui-même opposition, il hésitera sans aucun doute à inciter un tiers à former opposition, s'il n'était pas déja en relations étroites et suffisamment amicales avec celui-ci.

If the proprietor of the patent is not allowed to file the opposition himself, he would, no doubt, hesitate to induce a third with whom he was not on close and reliably friendly terms to file an opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues