Publications scientifiques

Study of the void swelling of an aluminium alloy irradiated with ion beams
...état.La contribution au gonflement de l’aluminium des cavités qui se

forment sous

flux de neutrons rapides est mal connue.
...
général - core.ac.uk -
Characterization of forest soil bacteria isolated at the microhabitat level and of their interactions with poplar
... Les bactéries et les champignons forment sous terre des réseaux d’interactions complexes ainsi qu’avec les racines des plantes qu’ils aident pour prélever de l'eau, des nutriments ou encore pour contrecarrer ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Des monts et des mondes: ce que le corps des marcheurs solitaires fait à la sociologie... A tenir compte d’une assemblée élargie de tels «corps» (humains, vivants, matériels, naturels…), se forment sous les yeux du marcheurs et du sociologue, avec évidence, de nouveaux collectifs «hybrides» où le naturel et le culturel s’indéterminent l’un l’autre pour se fondre ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

des fumées toxiques se

forment sous

l'effet de la chaleur

upon heating toxic fumes are formed

général - iate.europa.eu
Une unité de traitement radiative et vaporisante peut servir à volatiliser les sous-produits réactionnels qui se forment sous certaines conditions.

A radiative volatilization processor can be utilized to volatilize reaction by-products which form under some conditions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ils forment sous la croûte continentale, de carbone pur.

Diamonds form beneath the continental crust, from pure carbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bouche: Des douilles dentaires se forment sous la gencive.

Mouth: Tooth sockets are forming under the gum line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les capillaires se forment sous la peau, remplis de sang.

The capillaries are forming under your skin, filling with blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces roches se forment sous la surface de la Terre.

These rocks are cooled below the Earth’s surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bouche: Les orifices dentaires se forment sous la ligne des gencives.

Mouth: Tooth sockets are forming under the gum line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des poches se forment sous vos yeux lorsque vous êtes fatigué.

Do you get bags under your eyes when you're tired?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laquelle de ces roches ignées se forment sous la croûte terrestre ?

What are igneous rocks that cools below the crust of the earth?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En hiver des grottes de glace se forment sous les glaciers islandais.

Each year during winter, secret caves are formed under Iceland’s glaciers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cancers qui se forment sous les cordes vocales sont moins fréquents.

Cancers that develop beneath the vocal cords are not very common.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pureté Les diamants se forment sous une chaleur et une pression inimaginables.

Diamonds are produced by nature under almost unimaginable heat and pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les choses mortes se forment sous les eaux et les habitants de

The dead tremble under the waters and their inhabitants. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cabinets du ministère de l'Ukraine se forment sous l'autorité de la Constitution sous la pression des autorités.

Cabinets of the Ministry of Ukraine form under the authority of the Constitution under the pressure of the authorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des nanoparticules composites se forment sous l'effet du refroidissement d'au moins une partie de la matière expulsée dans le liquide.

Composite nanoparticles are formed by cooling at least a portion of the ejected material in the liquid.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues