Publications scientifiques

Mutants du "locus d'effacement des enterocytes" (lee) dans la vaccination contre la colibacillose 0103 du lapin... Nous décrivons ensuite l'efficacité d'un mutant du LEE dans l'induction d'une protection contre la souche sauvage après administration per os sous

forme vivante

et les perspectives offertes dans ce domaine
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Sur les formes de propriété dissociée à l'époque contemporaine (milan, xixe siècle)... La propriété dissociée apparaît en outre à l'époque comme une forme vivante générant des rapports sociaux complexes....
recherche et propriété intellectuelle / droit civil / Europe - core.ac.uk -
Les rayures des robes des chevaux peints du paléolithique et des chevaux actuels... Il y voyait le type de la « variation ana logue » : si une telle particularité est sporadique dans une forme vivante et normale dans une autre, c’est qu’il y a eu, porteur de cette même particularité, un « ancêtre commun » aux deux « varié tés » ou « espèces »....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
général - eur-lex.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / analyse économique / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque

forme vivante

est potentiellement un remède homéopathique.

Any substance in nature is a potential homeopathic medicine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Home est une plate-forme vivante, respirante, évolutive.

Infrastructure is a living, breathing, evolving animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils renferment une forme vivante mais atténuée du microbe.

It contains a live but weakened form of the virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle différence y a-t-il entre une forme vivante et une forme artificielle ?

But how do you choose between a live wall and an artificial one?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son travail propose une nouvelle façon de penser la forme vivante.

His work proposes a new way of thinking about the living form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute « forme vivante » nécessite une ombre dense pour pouvoir être plastique.

The living form needs deep shadow if it is to appear plastic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’apparition fortuite de toute forme vivante que son imagination surexcitée eût

appearance of any living form, that his excited imagination might

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cet espace, j’ai vu soudain se détacher une forme, une forme vivante, une silhouette de femme.

And out of that depth I suddenly saw a figure coming forward, a living figure, a female form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus la forme de ton œuvre est semblable à la forme vivante, plus ton œuvre paraît bonne ».

The more similar the comparable property is to your property, the better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaccin utilisé contenait la forme morte du virus de la polio, pas la forme vivante atténuée.

She was vaccinated with the killed polio virus, not the live version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La matière éthérique est la substance réelle de la force de vie générée par toute forme vivante, simplement en étant vivante.

Etheric matter is the actual life force substance generated by all living things by simply being alive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne peut en dire autant à propos d'aucune autre forme vivante.

The same cannot be said of any other living creature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, la forme vivante a besoin d’ombres profondes pour apparaître plastique.

The living form needs deep shadow if it is to appear plastic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce glissement de la forme vivante, imaginée à la forme matérielle n’a cessé depuis, tant dans les sculptures

This shift, from the living form dreamt up, to the material form, has continued ever since, both in the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils veulent voir et toucher la Parole de Vie en une forme vivante.

They want to see and handle the Word of Life in a living form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues