Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Atelier scientifique intermédialité... L’annonce de cet atelier scientifique jeunes chercheur-e-s organisé autour de la notion d’intermédialité prend une forme originale, puisqu’il s’agit d’un appel à objets....
Seiberg-witten differential via primitive forms... Saito's primitive form....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: pure.mpg.de
La mise à mort ou les mémoires d’un fou : un réalisme au miroir brisé... Réévalué à partir des figures de Stendhal et Flaubert — qu'il convoque — le « mentir-vrai » aragonien apparaît alors comme une forme originale de réalisme subjectif
Some examples of non-massive frobenius manifolds in singularity theory... We compute the V-filtration of the restriction of f to any plane curve Ct = g −1 (t) and show that the Gorenstein generator dx ∧ dy/dg is a primitive form....
Squelette homotopique 3d pour le traitement et l'analyse du ventricule gauche en spect... Le squelette 3D du VG est utilisé pour reconstituer la forme originale du VG....
Primitive forms, topological lg models coupled to gravity and mirror symmetry, preprint ag/9802059In this paper, we will describe the mathematical foundation of topological Landau–Ginzburg (LG) models coupled to gravity at genus 0 in terms of primitive forms....
Critical l-values of primitive forms twisted by dirichlet charactersLet f be a primitive form of weight k > 1 with nebentypus ε and χ be a primitive Dirichlet character....

Publications scientifiques

P.bour. 1 (p.sorb. inv. 826 = mp³ 2643) : codicological reconstruction
... 1, nous avons identifié la forme originale de ce livre scolaire, une série de quatre binions, dont seuls le premier et le troisième sont préservés intégralement....
... 1, the article identifies the original form of this school book, that is a series of 4 biniones, of which only the 1st and the 3rd are entirely kept....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les catégories de la mécanique dans l’encyclopédie
... Elles témoignent que le projet encyclopédique, dans la forme originale que lui donnent d’Alembert et Diderot, n’est pas orienté dans le sens d’une mise en ordre statique et disciplinaire des connaissances.The...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Comment dire et faire avec les sourds ? la mise en dialogue de la différence comme enjeu de la reconnaissance
Le combat contre l’exclusion prend pour les organisateurs communautaires une forme originale dans les débats identitaires contemporains....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
général - eur-lex.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / analyse économique / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce substrat est utilisé comme forme originale et cette forme originale est utilisée pour produire une intaille pour transférer des partitions.

This substrate is used as an original form, and this original form is used to produce an intaglio for transferring partitions.

communication - wipo.int
Lors du retrait la forme polymère à son état élastomère revient à sa forme originale.

Upon removal, the polymer form in its elastomeric state returns to its original shape.

chimie - wipo.int
Il est très souple mais retrouve automatiquement sa forme originale.

This filter is soft and very flexible, but will automatically assume its original shape.

industries diverses - wipo.int
La forme originale conserve sa position originale, à savoir (0.0, 0.0).

The original shape remains in its original position, (0.0, 0.0).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément conducteur en spirale peut sensiblement conserver sa forme originale en spirale.

The coiled conductive element can substantially retain its original coiled shape.

santé - wipo.int
L'élément conducteur en spirale peut sensiblement conserver sa forme originale en spirale.

The coiled conductive element can substantially retain its original coiled shape.

santé - wipo.int
L'élément conducteur en spirale peut sensiblement conserver sa forme originale en spirale

The coiled conductive element can substantially retain its original coiled shape.

santé - wipo.int
L'élément conducteur en spirale peut sensiblement conserver sa forme originale en spirale

The coiled conductive element can substantially retain its original coiled shape.

santé - wipo.int
Les noix sont reformées dans leur forme originale en utilisant de l'eau.

The nuts are reformed to their original shape using water.

technologie alimentaire - wipo.int
Originale - Les données sources doivent être accessibles et conservées dans leur forme originale.

Original – Source data should be accessible and preserved in its original form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Originale - Les données sources doivent être accessibles et conservées dans leur forme originale.

Source data – the initial place it came from - should be accessible and preserved in its original form

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore disponible aujourd’hui dans sa forme originale.

It’s still available today in its original form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restitution d'informations codées sous leur forme originale.

The restoration of uuencoded data to its original form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, immédiatement, il prendra sa forme originale.

Then, immediately, it will take its original form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tontine, une forme originale d’homologie structurale

The tontine, an original form of structural homology

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues