Traductions en contexte français - anglais

Ce raccord arbre-moyeu est conçu sous

forme de raccord

polygonal et comprend au moins deux sections axiales (1, 2, 3, 4, 61, 62).

This shaft/hub connection is provided in the form of a polygonal connection having at least two axial sections (1, 2, 3, 4, 61, 62).

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, le raccord à gousset est réalisé sous la forme d'un raccord enfichable à complémentarité de forme amovible.

According to the invention, the joint connection is designed as a detachable, form-fitting plug-in connection.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les parties raccord (4A à 4D) assurent un raccord entre la partie de forme circulaire annulaire (2) et la partie de forme rectangulaire annulaire (3).

The connection parts (4A-4D) connect the circular annular part (2) and the rectangular annular part (3).

industrie mécanique - wipo.int
A chaque coin du cadre, l'élément longitudinal est relié à l'élément transversal au moyen d'un joint de raccord de forme et d'une soudure, d'un rivet Pop ou d'un raccord de colle, lequel raccord est agencé à une distance dudit joint de raccord de forme.

At each corner of the frame the longitudinal member is connected to the transverse member by means of a form fitting joint and a welding, a pop-rivet or a glue connection, which connection is arranged at a distance from said form fitting joint.

technologie alimentaire - wipo.int
En raison de sa forme, le premier raccord est moins résistant à la rupture que le second raccord.

Because of its shape, the first joint is less fracture resistant than the second joint.

organisation des transports - wipo.int
Lesdits éléments de connexion sont conçus sous forme d'éléments de raccord droits, d'éléments de raccord angulaires ou de pièces coudées.

The connecting elements are configured as straight joining elements, angular-joining elements or angular pieces.

industrie mécanique - wipo.int
Chacun des éléments de raccord forme également une surface de raccordement.

Each of the connector elements also forms a connection surface (18, 19).

industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas d'électrodes avec raccord de câbles en forme de broche, l'élargissement précité rentre à angle droit jusqu'audit raccord.

In case of electrodes with peg-shaped cable connections, the aforementioned widening makes a jump back to this cable connection at a right angle.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord d'outil (17) de premier type (16) peut être réalisé sous forme de logement à complémentarité de forme et un autre raccord d'outil (17) de deuxième type (22) sous forme de mandrin (23) à plusieurs mors.

Said tool fitting (17) of a first type (16) is embodied as a positive fit fitting (18) and another tool fitting (17) of the second type (22) as a multi-jaw clamping chuck (23).

industrie mécanique - wipo.int
Une géométrie sur le plan bidimensionnel du raccord femelle et du raccord mâle est calculée en fonction de la forme de filet.

In two dimensions a geometry is calculated of the female connection and the male connection based on the thread form.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord forme une relation de liaison pivotante avec le siège rotatif.

The connector forms a swing connection relationship with the rotating seat.

industries diverses - wipo.int
Ce raccord est de forme étanche, évitant ainsi une quelconque fuite possible.

This connection is hermetic, thereby preventing any type of leakage.

santé - wipo.int
Le premier raccord (10a) d'outil forme une connexion (14a) de boîte, le second raccord (10) de tiges formant un assemblage (14) à cheville.

The first tool joint (10a) forming a box connection (14a), second tool joint (10) forming a pin connection (14).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un raccord pivotant distal (46, 80) forme plusieurs sites d'étanchéité.

A distal swivel fitting (46, 80) provides multiple sealing sites.

santé - wipo.int
L’ensemble de raccord comporte en outre un élément de blocage en forme de cale.

The connection assembly further includes a wedge-shaped locking member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues