Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Au moins deux faces latérales se présentent sous

forme de pli

échelonné.

The invention relates to a plaster-based perforated panel with a front side (1), a rear side (2) and four lateral surfaces (3), at least two of the lateral surfaces (3) being provided in the form of a stepped groove.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le pli accordéon est une forme de pli parallèle dans lequel deux ou plusieurs parties de la feuille sont pliées dans des directions alternées.

The Z-fold is a form of parallel folding in which two or more parts of the folded sheet are folded in alternating directions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pli roulé est une forme de pli parallèle dans laquelle deux ou plusieurs largeurs identiques de la feuille sont pliées, sans changement de direction, autour d'une partie de la feuille.

The Tri-Fold is a form of parallel folding in which two or more equally wide sheets are folded around one sheet section with no directional change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bride courte en forme de pli longitudinal est située entre la tête et la chair mobile du pénis.

A short bridle in the form of a longitudinal fold is located between the head and the movable flesh of the penis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble de pliage forme au moins un pli sur le film.

The pleating assembly imparts at least one pleat to the film.

production - wipo.int
Le pli le long de la ligne centrale forme un dos.

The fold along the centerline forms a spine.

communication - wipo.int
L'élément à mémoire de forme reprend la forme à un pli après l'élimination de la force d'expansion.

The shape memory feature returns the monofold shape after removal of the expansion force.

santé - wipo.int
Au moins deux faces latérales se présentent sous forme de pli échelonné.

The invention relates to a plaster-based perforated panel with a front side (1), a rear side (2) and four lateral surfaces (3), at least two of the lateral surfaces (3) being provided in the form of a stepped groove.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tout pli de forme convexe vers le haut, concave vers le bas.

Any convex-upward, concave downward fold.

général - eur-lex.europa.eu
Le pli de renforcement (144) n’est pas enroulé autour des cœurs de talon (108) et forme donc ce que l’on appelle un pli flottant.

The reinforcement ply (144) is not wound around the bead cores (108) and thus forms a so called floating ply.

organisation des transports - wipo.int
Il ne se forme aucune fissure, phénomène de décollement, bulle, pli ou autre endommagement durable.

There is no formation of cracks, detachment phenomena, bubbles, folds or other lasting damage.

chimie - wipo.int
Les lignes de pli creuses (3, 6) et les lignes de pli saillantes (7) définissent un corps de récipient (1) en forme de tasse, les lignes de pli respectives (6, 7) permettant d'obtenir plusieurs parties pliées et divisées (8, 9, 10).

The respective creases (6, 7) produce a plurality of divided creased pieces (8, 9, 10).

production - wipo.int
Les lignes de pli creuses (3, 6) et les lignes de pli saillantes (7) définissent un corps de récipient (1) en forme de tasse, les lignes de pli respectives (6, 7) permettant d'obtenir plusieurs parties pliées et divisées (8, 9, 10).

The valley creases (3, 6) and mountain creases (7) make a container body (1) into a shape of a cup.

production - wipo.int
Une paire d'incisions (44, 46) forme une ouverture (42) et un pli articulé (50).

A pair of slits (44, 46) forms an aperture (42) and a hinged pleat (50).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La couche supérieure comporte un pli double et allongé en forme de Z (11) sur sa longueur.

The top skin has an elongate, double Z fold (11) along its length.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues