Dictionnaire français - anglais

enseignement - iate.europa.eu
Bon nombre d'entre eux ont commencé comme jeunes adultes et ont suivi leur formation en mer.

A lot of them started as young men and have learned their training at sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs conseillers d’expérience assistent présentement à la formation en mer, qui prévoit également des escales dans des ports (St Thomas, Tortola et Nassau).

Several experienced counselors are currently attending the training at sea, which also includes stops at ports (St Thomas, Tortola and Nassau).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinq autres bâtiments de patrouille côtière de la classe Kingston effectuent des activités de mise sur pied d'une force au moyen d'une formation du personnel ou d'une formation en mer donnée par l'équipage du navire.

Five other Kingston-class coastal patrol vessels are conducting force generation either through personnel training or ship's company training at sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advancing hypoxic training in team sports: from intermittent hypoxic training to repeated sprint training in hypoxia.... By adding the stress of hypoxia during 'aerobic' or 'anaerobic' interval training, it is believed that IHT would potentiate greater performance improvements compared to similar training at sea level....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Association between ace gene i/d polymorphism of men of han nationality in northern china and the effects of hihilo on muscle...(15.4%O2), and training at sea level....
"charlie,"development of a light-weight, virtual reality trainer for the lso community: time to make the leap toward immersive vr... This means that an LSO will undergo months of on-the-job training at sea and assume different roles needed to recover aircraft before that individual receives his/her first formal training during IFGT....
Hypoxic training methods for improving endurance exercise performance ... Many altitude and hypoxic training protocols have been developed, employing various combinations of living and training at sea-level, low, moderate, and high altitudes and utilizing natural and artificial altitudes, with varying degrees of effectiveness....
Hypoxic training methods for improving endurance exercise performance... Many altitude and hypoxic training protocols have been developed, employing various combinations of living and training at sea-level, low, moderate, and high altitudes and utilizing natural and artificial altitudes, with varying degrees of effectiveness....
 PDF: doaj.org
formation en mer
enseignement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu'un élève-officier entreprend sa formation en mer, il reçoit, en plus de l'indemnité mentionnée au paragraphe 5 ci-dessus, une indemnité mensuelle de formation en mer, telle qu'indiquée ci-dessous.

Where a cadet proceeds on sea training he/she shall receive, in addition to the allowance specified in paragraph 5 above, a monthly sea training allowance as set out below:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Seychelles, La Digue, Petit Anse, plage, granit érodés rock formation en mer , vue panoramique

The Seychelles, La Digue, Petit Anse, beach, eroded granite rock formation in sea , panoramic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente indemnité mensuelle de formation en mer sera répartie de façon proportionnelle sur la base de jours civils si la période de formation en mer ne débute pas au début ou ne se termine pas à la fin d'un mois civil.

This monthly sea training allowance shall be pro-rated on a calendar day basis if the sea training period does not start at the beginning of or terminate at the end of a calendar month.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après ces sessions de formation en mer Baltique, la FASM «Primauguet» poursuit son déploiement dans l’océan Atlantique nord.

After these training sessions in the Baltic Sea, the FASM “Primauguet” continues its deployment in the North Atlantic Ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Sedov voile du printemps à l'automne, comme un navire de formation en mer du Nord et de la Baltique.

The Sedov sailing from spring to autumn as a training ship in the North and Baltic Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le voile Sedov du printemps à l'automne comme un navire de formation en mer du Nord et de la Baltique.

The Sedov sailing from spring to autumn as a training ship in the North and Baltic Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois, surtout quand il s'agit d'exercices de formation en mer, nous faisons de notre mieux pour trouver des solutions aux préoccupations environnementales.

At every opportunity, especially those related to the training exercises offshore, we do our best to address environmental concerns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque année, nous délivrons également 450 000 jours de formation en mer, 100 000 heures de vol d’entraînement, et 50 000 jours d’exercices terrestres.

Annually, we also deliver 450,000 days of sea training, 100,000 flying hours of training, and 50,000 days of land military training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le navire fini serait capable de supporter jusqu’à 22 membres d’équipage à la fois, avec des laboratoires et des centres scientifiques pour une utilisation dans tout en étudiant la vie de la mer à la vie formation en mer.

The finished ship would be capable of supporting up to 22 crew members at a time, with laboratories and science centers for use in everything from studying sea life to training sea life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues