Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le dernier facteur est corrélé avec la sévérité globale de la formation de pores.

The latter factor is correlated with the overall severity of pore formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film est constitué d'une matière élastomère au polyéthylène dérivée de métallocène et d'une charge qui contribue à la formation de pores.

The film includes a metallocene derived polyethylene elastomeric material and filler that contributes to pore formation.

santé - wipo.int
Formation de pores d’hydrogène dans un alliage Al-Si - Examen du rôle de la macroségrégation de l’hydrogène

Title Hydrogen pore formation in an Al-Si alloy – an examination of the role of hydrogen macrosegregation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut maintenir la pression lors du refroidissement de la masse fondue afin d’éviter la formation de pores.

The pressure must be maintained while the melt is cooling to avoid pore formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne par ailleurs le criblage d'agents à petites molécules qui inhibent la formation de pores dans les membranes induite par des toxines protéiniques bactériennes.

The invention involves screening for small molecule agents which inhibit membrane pore formation by bacterial protein toxins.

santé - wipo.int
Molecular mode of action of cry6aa1, a new insecticidal bacillus thuringiensis toxin
... Contrairement aux autres toxines de Bt étudiées jusqu’à présent, la formation de pores par Cry6Aa1 ne requiert pas de prétraitement par protéases et se produit à des doses de toxine deux à trois ordres de grandeur plus faibles que celles nécessaires...
... Contrary to other Bt toxinstested so far, pore formation by Cry6Aa1 does not require protease pretreatment and takes placeat doses that are two to three orders of magnitude lower than those required for other Bt toxinsunder...
général - core.ac.uk -
Accelerating and increasing nano-scaled pore formation on electrospun poly(3-hydroxybutyrate-co-3-hydroxyvalerate) fibers.... The simultaneous removal of PEO and deposition of calcium phosphate through SBF buffer enhanced synergistically both the pore formation and mineral deposition....
métallurgie et sidérurgie / communication / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Porous silicon formation and electropolishingElectrochemical etching of silicon in hydrofluoride containing electrolytesleads to pore formation for low and to electropolishing for high appliedcurrent....
 PDF: arxiv.org
Controlled pore formation on mesoporous single crystalline silicon nanowires threshold and mechanisms...surface.However, we found a limit for pore formation....
Fusion step-specific influence of cholesterol on snare-mediated membrane fusion... Using the fluorescence assay and dye-labeled SNAREs and the fluorescent lipids, we dissected cholesterol effects on individual fusion steps including SNARE complex formation, hemifusion, pore formation, and pore dilation....

Publications scientifiques

A new method for assessing the utility of power bed fusion (pbf) feedstock through life... In this paper, the focus is on pore formation in recycled powder particles of stainless steel 316L during the selective laser melting process....
politique de l'environnement / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'étape de formation du tube de cathode comprend la formation de pores dans la paroi du tube.

The cathode tube including an outer surface and an inner surface configured to define a tube wall there between, wherein forming the cathode tube includes forming pores within the tube wall.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé comprend le mélange et l’extrusion, le refroidissement, l’étirement, l’extraction de l’agent de formation de pores organique et de l’agent de formation de pores inorganique, et le traitement thermique de durcissement.

The process comprises blending and extruding, cooling, stretching, extracting organic pore former and inorganic pore former, and heat setting treating.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne des agents de formation de pores réticulés et des articles en céramique comprenant des structures de pores réticulés.

The present invention relates to reticulated pore formers and ceramic articles including reticulated pore structures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'utilisation des agents de formation de pores réticulés permet la fabrication de filtres céramiques hautement perméable avec une distribution de tailles de pores contrôlée.

The use of reticulated pore formers enables the manufacture of highly permeable ceramic filters with controlled pore size distribution.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les modèles de formation de pores sont dissous dans une troisième solution par l'addition d'un produit chimique dans lequel le modèle de formation de pores est soluble, mais la bicouche lipidique est insoluble.

The pore forming templates are dissolved into a third solution by addition of a chemical in which the pore forming template is soluble, but the lipid bilayer is insoluble.

industrie mécanique - wipo.int
L'agent de formation de pores peut comprendre des composés d'amidon ou de cellulose activée.

The pore former may include starch or an activated cellulose compounds.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un autre inconvénient du procédé actuel est la formation de pores et d'inclusions.

A further disadvantage of the known method is the formation of pores and occlusions.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cela stabilise les gouttelettes d'eau, entraînant ainsi la formation de pores cylindriques (2).

This stabilises the water droplets, thereby resulting in the formation of the cylindrical pores (2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les lipides et modèles de formation de pores sont dissous dans une première solution.

Lipids and pore forming templates are dissolved into a first solution.

industrie mécanique - wipo.int
Si le chauffage n'a pas décomposé les particules de formation de pores, elles sont chimiquement éliminées des particules de dioxyde de titane à pores maintenant améliorés.

If the heating has not decomposed the pore- forming particles, they are chemically removed from the, now pore-enhanced, the titanium dioxide particles.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le film comprend une polyoléfine, une nano-argile et une charge de formation de pores.

The film includes a polyolefin, a nanoclay, and a pore forming filler.

industrie du bois - wipo.int
Des agents secondaires de formation de pores, tels que du graphite, peuvent également être compris.

Secondary pore forming agents, such as graphite may also be included.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'agent (18) de formation de pores est au moins partiellement décomposé thermiquement et/ou brûlé pour former une structure au moins partiellement à pores ouverts.

The pore former (18) is at least partly thermally decomposed and/or burnt out to form an at least partly open-pored structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les mélanges précurseurs de formation de céramique comprennent des composants de mélanges organiques de formation de céramique et un agent de formation de pores récupérable, tel que le cyclododécane.

The ceramic forming precursor batch compositions include ceramic forming inorganic batch components and a recoverable pore forming agent such as cyclododecane.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le rapport pondéral du matériau de formation de pores pour une composition céramique est de 0,1-50 % en poids par rapport au poids total du constituant inorganique et du matériau de formation de pores pour une composition céramique.

The weight ratio of the pore-forming material for a ceramic composition is 0.1-50% by weight with respect to the total weight of the inorganic component and the pore-forming material for a ceramic composition.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues