Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
La formation de givre est empêchée par surveillance directe des conditions de givrage de l'aubage directeur d'entrée, plutôt que par des hypothèses empiriques indirectes de formation de givre basées sur la surveillance des conditions atmosphériques.

Ice formation is inhibited by direct monitoring of inlet guide vane icing conditions, rather than by indirect empirical assumptions of ice formation based on atmospheric condition monitoring.

industrie mécanique - wipo.int
En cas de formation de givre, celui-ci peut être enlevé par des procédés de dégivrage classiques.

Any ice formed may be removed by means of de-icing in a known manner.

industrie mécanique - wipo.int
Définitions générales relatives à la formation de givre et aux climats froids;

General definitions regarding icing and cold climate,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces derniers peuvent être chauffés afin d’empêcher la formation de condensat et l’éventuelle formation de givre en découlant.

These valves can be heated to prevent the formation of condensate and, therefore, possible icing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces derniers peuvent être chauffés, afin d’empêcher la formation de condensat et l’éventuelle formation de givre en découlant.

These valves can be heated to prevent the formation of condensate and, therefore, possible icing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Torque and axial loading physics for measuring atmospheric icing load and icing rateMeasuring icing load and icing rate are important parameters for an atmospheric icing sensor....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Aircraft icing and thermo-mechanical expulsion de-icing technologyThe topic of this thesis is Aircraft Icing and Aircraft Icing and Thermo-Mechanical Expulsion De-icing Technology....
Experimental studies on development of sustainable agricultural-based road transport deicing applications... The issues to be addressed in selecting suitable deicing and anti-icing materials include cost, effectiveness, and damage to the pavement, vehicles and the environment....
 PDF: core.ac.uk
10.14 laboratory and field test results from a pavement sensor... The information on water layer thickness leads to improved accuracy in the measurement of de-icing chemical concentration in the surface solution....
1 regional influence on road slipperiness during winter precipitation eventsThere is a large risk of road icing and slipperiness when rain or sleet falls on a frozen road surface....
formation de givre
environnement - iate.europa.eu
La formation de givre est par conséquent réduite au minimum.

Frost formation is thus minimized.

industrie mécanique - wipo.int
Cependant, si la formation de givre est retardée, de l'énergie peut être économisée.

However, if the frost formation is delayed, energy can be saved.

industrie mécanique - wipo.int
Mais dans les réfrigérateurs dotés de la fonction de dégivrage automatique "Pas de givre", le problème de la formation de givre est résolu.

But in refrigerators with the automatic defrosting function “No frost”, besides everything, even the problem of frost formation is solved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invention cherche à empêcher surtout la formation de givre à la surface du câble aérien à l’aide d’un film adéquat.

The invention is based on the idea of preventing especially hoar frost formation on the surface of the overhead cable by using a suitable film.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce procédé permet d'empêcher ou de retarder la formation de givre sur des substrats tels que les herbes ou les plantes feuillues.

A process for preventing or retarding frost formation on substrates such as grass or leafy plants is disclosed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Controlled solid-vapour co2 phase transitions in methane rich streams applied to biogas upgrading
... L'étude de la formation de givre le long du tube a montré un décalage de temps pour le dépôt de givre le long du tube....
... CO2 frost formation and growth is thoroughly detailed and a model is presented to better explain how CO2 is separated from biogas and deposits on a cold surface....
général - core.ac.uk -
Lasers in surgery and medicine 28:469–476 (2001) cryogen spray cooling in laser dermatology: effects of ambient humidity and frost formationdeposition, water condensation and frost formation is studied in relationship to cooling rate and efficiency of cryogen spray cooling (CSC) in combination with laser dermatologic surgery....
général - core.ac.uk - PDF: www.engr.ucr.edu
Percolation-induced frost formationWe report the observation of an unconventional mechanism for frost formation....
 PDF: core.ac.uk
A model for nocturnal frost formation on a wing section: aircraft takeoff performance penaltiesThe nocturnal frost formation on a wing section, to explain the hazard associated with frost during takeoff was investigated....
Determining dew and hoar frost formation for a low mountain range and alpine grassland site by weighable lysimeterNon-rainfall events like dew or hoar frost formation are often neglected in the water budget, because either assumed to be too small or their determination requires time consuming and difficult measurements....
A microscopic observation of transient frost formation processes and their analysis by use of phase change dynamicsFrost formation is a common phenomenon under cryogenic conditions....
formation de givre
environnement - iate.europa.eu
La présente invention concerne un moyen (1a - 1f) de fermeture d'un canal (2) d'eau de décongélation d'un réfrigérateur, en particulier d'un réfrigérateur dit "NoFrost" (sans formation de givre), le moyen de fermeture de canal étant soluble dans l'eau.

The present invention relates to a channel closure means (1a - 1f) for a defrosting water channel (2) of a refrigeration unit, particularly a NoFrost refrigeration unit, wherein the channel closure means is water-soluble.

industrie mécanique - wipo.int
Ces cycles de dégivrage contrôlés évitent la formation de givre à l'intérieur du réfrigérateur-surgélateur, ce qui assure également une meilleure cohérence de la faible consommation énergétique.

These controlled defrosting cycles prevent the build-up of frost on the inside of the fridge-freezer, which also keeps energy consumption consistently low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces cycles de dégivrage contrôlés évitent la formation de givre à l'intérieur du réfrigérateur-congélateur, ce qui assure également une meilleure cohérence de la faible consommation énergétique.

These controlled defrosting cycles prevent the build-up of frost on the inside of the fridge freezer, which also keeps energy consumption consistently low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces cycles de dégivrage contrôlés évitent la formation de givre à l'intérieur du réfrigérateur-surgélateur, ce qui assure également une meilleure cohérence de la faible consommation énergétique.

These controlled defrosting cycles prevent the build-up of frost on the inside of the fridge freezer, which also keeps energy consumption consistently low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces cycles de dégivrage contrôlés évitent la formation de givre à l'intérieur du réfrigérateur-congélateur, ce qui assure également une meilleure cohérence de la faible consommation énergétique.

These controlled defrosting cycles prevent the build-up of frost on the inside of the fridge-freezer, which also keeps energy consumption consistently low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numerical analysis of evaporator frosting in automotive air-conditioning system with a variable-displacement compressor...steady-state mathematical model of the automotive air conditioning system with a variable-displacement compressor (VDC) is developed to find out the reasons causing evaporator frosting....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
New correlations for the air-side heat transfer coefficient of microchannel heat exchangers under quasi-steady state frosting operating conditions... The effects of surface temperature and fin geometries on the performance of the microchannel heat exchangers under frosting condition were studied....
Fabrication and frosting properties study of surface-active agents coating based on nanoporous aluminum substrateIn order to solve the frosting and blockage problem of an air conditioning evaporator’s fin in winter, the nanoporous aluminum plates with low surface energy has been proposed in this paper, ...
 PDF: doaj.org
Frosting phenomenon and frost-free technology of outdoor air heat exchanger for an air-source heat pump system in china: an analysis and review... Although the common defrosting and anti-frosting methods can improve the COP, the periodic defrosting not only reduces the system energy efficiency but also deteriorates the indoor environment....
 PDF: doaj.org
Generalized lattice boltzmann model for frostingFrosting is a multiscale and multiphysics problem, which presents a significant challenge for numerical methods....

Traductions en contexte français - anglais

Les produits renfermant les inhibiteurs de formation de givre gras gardent plus longtemps leur aspect brillant, alors que, sans les inhibiteurs de formation de givre gras, ils seraient devenus ternes et gris.

The products containing the fat bloom inhibitors further exhibit a prolonged gloss appearance which would otherwise become dull and hazy.

technologie alimentaire - wipo.int
La formation de givre est un exemple de dépôt météorologique.

The formation of frost is an example of meteorological deposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation de givre est également limitée chez ce modèle.

There is also an ice tray included in this very model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technique visant à empêcher la formation de givre sur un aéronef.

A system that prevents the formation of ice on an aircraft structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principalement deux systèmes co-existent : des systèmes évitant la formation de givre ou des systèmes assurant une élimination continue du givre.

Some existing solutions mainly use two kinds of systems: avoiding the formation of ice or ensuring a continuous removing of ice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’humidité est trop élevée, la condensation entraîne la formation de givre.

If the humidity level is too high, then humidity will develop condensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les surfaces sont non mouillantes et peuvent résister au transpercement de liquide, à la formation de givre, à la formation de tartre, à la formation d'hydrates et/ou ont des propriétés antisalissure.

The surfaces are non-wetting and can resist liquid impalement, ice formation, scale formation, hydrate formation, and/or have antifouling properties.

industrie mécanique - wipo.int
LowFrost vous facilite la vie en réduisant considérablement la formation de givre.

LowFrost saves you lots of work by considerably reducing ice formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation de givre sur un échangeur de chaleur réduit sa surface d’échange.

The formation of ice on a heat exchanger reduces the exchange surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système antigivre qui empêche et supprime la formation de givre sur la porte (8) d'un compartiment frigorifique.

A frost control system is described for inhibiting and removing frost from the door (8) of a storage locker.

industrie mécanique - wipo.int
La formation de givre est fréquente pendant la saison sèche (de décembre à avril).

The formation of frost is frequent during the dry season (December to April).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, ce système présente l'avantage de limiter la formation de givre préjudiciable au bon fonctionnement de l'appareil.

In addition, this system has the advantage of limiting the formation of frost detrimental to the proper functioning of the device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation de givre au fond des tubes peut rendre le processus de lecture du code 2D difficile.

The formation of ice on the bottom of the tubes can make the reading process difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les inhibiteurs de formation de givre gras, choisis parmi le dialcool aliphatique et le dialcool aromatique, sont mélangés intimement dans la préparation à base de matières grasses.

The fat bloom inhibitors are intimately mixed throughout the fat composition and are selected from aliphatic and aromatic dialcohol.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette formation de givre entraîne une surconsommation inutile d’énergie, du à l’entretien de la masse de glace ainsi formée.

Frost build-up leads to unnecessarily high energy consumption because of the energy used to maintain the mass of ice thus formed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues