Publications scientifiques

Physico-chimie aux interfaces de systèmes vitreux à charge d'espace
... De plus, nous avons démontré que la

formation d

un plasma entre l anode et le verre pouvait être à l origine de phénomènes d'échanges ioniques conduisant notamment à la formation d entités azotées NO2/N2O4 piégées
...
... To go further, we demonstrated that there is a plasma

formation

between anode and glass surfaces which could be the cause of ionic exchange phenomena leading to the formation of nitrogen NO2/N2O4 entities entrapped inside glass network
...
chimie - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
Spéciation du technétium en milieu acide (effet des rayonnements a)
... L analyse par SAX indique la formation d un dimère cyclique de Tc(IV) complexé aux ligands triflates et formulé Tc O (CF SO ) (H O) ...
... XAS analysis indicates the formation of a cyclic dimer of Tc(IV) complexed to triflate ligands and formulated asTc O (CF SO ) (H O) ...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Caractérisation d'une nouvelle voie de formation des aérosols organiques secondaires (aos) dans l'atmosphère (rôle des précurseurs polyaromatiques)
Ce travail a pour objectif d'étudier la formation des aérosols organiques secondaires (AOS) formés dans l'atmosphère à partir de l'oxydation en phase gazeuse de composés organiques volatils en présence d oxydants atmosphériques...
général - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
De la déliquescence au mottage des poudres cristallines (cas du chlorue de sodium)
... En particulier, les fluctuations de l humidité ambiante conduisent à la formation d une solution saturée par déliquescence du solide puis à la formation de ponts solides par évaporation de l eau....
... More precisely, the fluctuations of ambient humidity lead to the formation of a saturated solution by deliquescence followed by the formation of solid bridges when water evaporates...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
« palais des hôtes » ou bâtiments laïcs aux marges des abbayes, viie-xe siècles. comparaisons et évolutions des sites jusqu’aux xie-xiie siècles. autour du grand bâtiment carolingien de nevers (fouille du 12 rue saint-genest)... Par la suite, le secteur, percé de nombreux silos, semble tourné vers des fonctions économiques et d’échanges ; mais l’utilisation funéraire perdure sous différentes formes, jusqu’à la formation d’..
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude des formations filoniennes rencontrées par la taille 230 niveau 200 - puits de bois 2 - mine de segré (maine et loire). rapportMA0143La taille 230 recoupe le minerai de la couche A qui entre en contact vers l' Ouest avec une formation d' aspect filonien....
organisation des transports - core.ac.uk -
Lésions endothéliales liées à un défaut de contrôle du complément (de la génétique du complément au syndrome hémolytique et urémique)... Sa caractérisation fonctionnelle a révélé une augmentation de son affinité pour le facteur B, à l origine de la formation d une hyper C3 convertase , échappant également en partie aux systèmes de contrôle (diminution de liaison avec la MCP)....
général - core.ac.uk - PDF: app.parisdescartes.fr

Exemples français - anglais

défense / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
[...]
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

formation d

u suppresseur d"écho non linéaire est mise en oeuvre après la formation du suppresseur d"écho linéaire.

Training of the nonlinear echo canceller follows training of the linear echo canceller.

électronique et électrotechnique - wipo.int
agent empêchant la formation de boue noire d 'argent

anti-sludge agent

culture et religion - iate.europa.eu
Un procede de formation d"un dispositif a semi-conducteurs (10) comprend les etapes de formation d"un site a elements (24) sur une surface (14) d"un substrat a semi-conducteurs (12).

A method for forming a semiconductor device (10) includes the steps of forming an element site (24) on a surface (14) of a semiconductor substrate (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L"invention est particulièrement utile en cardiologie, lors de la formation d"une pile d"images RM successives d"un coeur en mouvement.

The invention is particularly useful for cardiology where a stack of successive MR images of a moving heart is formed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le corps Si3N4 est prepare par frittage d"un materiau particulaire ne presentant pas d"impuretes de formation de verre ou par frittage ou traitement thermique d"un materiau particulaire contenant des impuretes de formation de verre.

The Si3N4 body is prepared by sintering a body of particulate material which is free of glass forming impurities or sintering and heat treating a body of particulate material which contains glass forming impurities.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Empêcher la formation d ’atmosphères explosives

Preventing the formation of explosive atmospheres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empêcher la formation d ’atmosphères explosives

to prevent the formation of explosive atmospheres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des substrats sont transférés en alternance vers deux chambres de formation de film (C, D), et le même traitement de formation de film est effectué en même temps sur les substrats dans les chambres de formation de film (C, D).

Substrates are alternately transferred to two film forming chambers (C, D), and the same film forming processing is performed at the same time to the substrates in the film forming chambers (C, D).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Titre : Formation de Fleurant et son contact avec la Formation d’Escuminac

The Fleurant Formation and its contact with the Escuminac Formation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre : Formation de Fleurant et son contact avec la Formation d’Escuminac

Title: The Fleurant Formation and its contact with the Escuminac Formation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation en pédagogie peut être dispensée aux enseignants par le biais d`une formation pré-service dans les collèges de formation des enseignants, ainsi que par la formation en cours d`emploi et d`autres développements professionnels continus.

Training in pedagogy can be provided to teachers through pre-service training at teacher training colleges, as well as through in-service training and other continuing professional development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet la formation d"une syntaxe erronée, d"où la possibilité, par exemple, d"effectuer des opérations combinatoires telles que des opérations de programmation génétique.

This allows for improper syntax to occur, enabling, for example, combinatorial operations such as genetic programming.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette encre convient pour l"impression ou pour la formation d"un circuit conducteur dans une imprimante à jet d"encre.

This ink is for use in printing or conductive-circuit formation with an ink-jet printer.

chimie - wipo.int
Cette formation d"emboîtement est conçue pour s"emboîter avec des formations complémentaires situées sur le bord d"un panneau adjacent.

The interlocking formation is arranged to interleave with complementary interlocking formations (18) on an edge of an adjacent panel.

production - wipo.int
Légalement la formation d’ un fonds de couverturesi est un peu plus difficile que la formation d’ une société ou d’ une LLCpour une entreprise privée.

Legally forming a hedge fund if is a bit more difficult than forming a corporation or llc for a private business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues