Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Protection respiratoire : N'est pas nécessaire, sauf en cas de formation d'aérosols.

Respiratory protection : Not required; except in case of aerosol formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 Protection respiratoire : N'est pas nécessaire, sauf en cas de formation d'aérosols.

Respiratory protection : Not required; except in case of aerosol formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rayons cosmiques galactiques semblent jouer un rôle mineur pour les événements de formation d'aérosols dans l'atmosphère.

galactic cosmic rays appear to play a minor role for atmospheric aerosol formation events, and so for the connected aerosol-climate effects as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils disent que ces composés conduisent à la formation d'aérosols et, finalement, la formation des nuages, qui a le potentiel pour refroidir la planète.

These compounds will lead to aerosol formation and ultimately to cloud formation with the potential to cool the planet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils disent que ces composés conduisent à la formation d'aérosols et, finalement, la formation des nuages, qui a le potentiel pour refroidir la planète.

They say that these compounds will lead to aerosol formation and ultimately cloud formation, which has the potential to cool the planet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Modelling studies of the atmospheric iodine reactiviy
... Ces derniers peuvent être à l'origine de la formation d'aérosols responsables du rabattement d'iode radioactif....
... The results showed a partial and rapid transformation of these iodinated gaseous compounds....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Chamber studies of secondary organic aerosol formation... Laboratory chambers provide a controlled environment for investigating aerosol formation and evolution....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.library.caltech.edu
Is aerosol formation in cirrus clouds possible?International audienceThe recent observation of ultrafine aerosol particles in cirrus clouds has raised the question whether aerosol formation within cirrus clouds is possible, and if so, what mechanisms are involved....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Experimental study of co2 impact on aerosol formation in post-combustion amine scrubbing process ... To further reduce amine emissions, we carried out experimental studies of CO2 impact on aerosol formation in the amine scrubbing process....
général - core.ac.uk -
Aerosol formation from the reaction of... Aerosol formation from the model was then compared with aerosol production observed from outdoor chamber experiments....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Under a creative commons license. atmospheric chemistry and physics is aerosol formation in cirrus clouds possible?... The recent observation of ultrafine aerosol particles in cirrus clouds has raised the question whether aerosol formation within cirrus clouds is possible, and if so, what mechanisms are involved....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

défense / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / santé - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Formation d'aérosols organiques provenant de l'oxydation d'hydrocarbure biogéniques.

Formation of organic aerosols from the oxidation of biogenic hydrocarbons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production du ferrosilicium peut entraîner la formation d'aérosols et de poussières de ferrosilicium.

Ferrosilicon production can result in both aerosols and dusts of ferrosilicon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des aiguilles de grand diamètre sont recommandées pour minimiser la pression et la possibilité de formation d'aérosols.

Recommended needles with a vent to minimize pressure and the possible formation of aerosols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le jet n'entraîne pas du tout d'air, on réduit au maximum la formation d'aérosols toxiques et on peut obtenir des gouttelettes de grandes dimensions.

Since there is no air entrained in the spray, formation of toxic aerosols is minimised and larger droplet size may be obtained.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A chaque point géodésique supérieur (4), il est prévu une conduite de vapeur s'étendant à l'intérieur (17) du réservoir, en évitant ainsi la formation d'aérosols radioactifs, le risque d'une explosion de vapeur et la formation d'hydrogène.

A steam pipe runs through the inside (17) of the container at each geodetically uppermost-lying point (4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A chaque point géodésique supérieur (4), il est prévu une conduite de vapeur s'étendant à l'intérieur (17) du réservoir, en évitant ainsi la formation d'aérosols radioactifs, le risque d'une explosion de vapeur et la formation d'hydrogène.

The container (1) enables external cooling of the molten reactor core (27), thereby avoiding the formation of radioactive aerosols, the risk of steam explosion and the formation of hydrogen.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de formation d'aérosols, consistant à fabriquer des particules dans ladite installation, laquelle, dans un mode de réalisation, implique une commande de procédé automatisée.

Also provided is an aerosol method for manufacturing particles in the aerosol manufacture facility, which, in one embodiment, involves automated process control.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le niveau 3 concerne l'eau stérile utilisée pour le rinçage de certains matériels dans les humidificateurs et pour la formation d'aérosols.

Level 3 relates to sterile water used for rinsing certain materials in humidifiers and for creating aerosols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut maîtriser les techniques afin de prévenir la dispersion excessive de la contamination et la formation d'aérosols provenant des liquides et des tissus.

Skilful technique is required to prevent the excessive spread of contamination and the formation of aerosols originating from fluids and tissues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dioxyde de soufre (SO2), le sulfure de carbonyle (OCS), et le sulfure de diméthyle (DMS) sont les émissions dominantes provenant de la surface qui contribuent à la formation d'aérosols.

Sulfur dioxide (SO2), carbonyl sulfide (OCS), and dimethyl sulfide(DMS) are the dominant surface emissions which contribute to aerosol formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le confinement des activités causant la formation d'aérosols, comme la centrifugation et le mélange de produits, est nécessaire pour éviter la contamination croisée du produit et pour protéger le personnel.

Containment of activities which result in aerosol formation such as centrifugation and blending of products is required to avoid cross-contamination of product and to protect personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs ont étudié l'émission et la formation d'aérosols, la façon dont ils évoluent et se transforment au cours de leur durée de vie dans l'atmosphère, ainsi que leur impact sur les nuages.

The researchers studied the emission and formation of aerosols, how they evolve and transform during their atmospheric lifetime, and their impact on clouds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vents solaires - le tir rapide de particules provenant du soleil - pourraient affecter la formation d'aérosols, qui à leur tour affecteraient les précipitations, ce qui serait une information utile pour les modélisateurs du climat.

Solar winds – the rapid-fire of particles from the sun – could affect the formation of aerosols, which in turn would affect rainfall, and this would be useful information for climate modellers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les émissions de SOx contribuent à la formation d'aérosols de sulfate (SO4) qui, avec d'autres types de particules, sont capables de pénétrer profondément dans les poumons de l'homme et de tous les organismes vivants.

SOx emissions contribute to the formation of sulphate (SO4) aerosols which, along with other types of PM, are able to penetrate deep into the lungs of humans and all living organisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues