Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
La formation d'étincelles produit des signaux sonores se dirigeant vers les microphones (18).

Sparking produces sound bursts which travels to the microphones (18).

industrie mécanique - wipo.int
Celui-ci sert à empêcher la formation d'étincelles entre les barres conductrices et le noyau d'induit.

The coating serves to prevent sparking occurring between the conductors bars and the rotor core.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
De même, le courant dans chaque enroulement est très faible lorsque la commutation se produit, ce qui empêche toute formation d'étincelles.

Also the current in each winding is very low when commutation occurs and sparking avoided.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Identifier la nécessité de remplacer les brosses peut être basé sur la formation d'étincelles.

Identify the need to replace the brushes can be based on sparking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ton choix, quand et comment la formation d'étincelles de votre vie commence, pas d'âge.

► It’s your choice, when and how your life’s sparking begins, not age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automatic system of monitoring and diagnostics of sparking in contactMost common occurrence of a short circuit is a consequence of a combined impact of various ignition sources – electrical sparking or monotonic alteration of resistance in contact joints – on the low–voltage network....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Temperature distribution on electric surface sparking...electric insulating materials, it is necessary to derive the knowledge of deterioration process, hence, it is also important to study the temperture distribution on surface electric sparking....
 PDF: core.ac.uk
Control over «brush-commutator» sparking in dc machines using optoelectronic sparking analyzer... It is based not on the researchers’ experience but on the corresponding indicated values of a computer optoelectronic sparking analyzer....
 PDF: doaj.org
Instrumental evaluation of traction machines sparkingIn the article, the authors considered the possibility of the sparking monitoring at a commutator of a traction motor under operating conditions....
Sparking rates measured on the crits rfq... The purpose was to measure the sparking rate of this CW RFQ....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

défense / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / santé - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le détecteur, l'appareil et le procédé sont avantageux car ils préviennent la formation d'étincelles dangereuses.

The detector, apparatus and method is advantageous since it prevents the formation of harmful sparks.

industrie mécanique - wipo.int
Le niveau de tension polarisée attribuée permet de réduire la formation d'étincelles sur la plaquette.

The assigned bias voltage level reduces wafer arcing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'accessoire peut également être fabriqué à partir d'un matériau anti-étincelles, auquel cas la formation d'étincelles est également fortement réduite.

The accessory may also be made from anti-spark material, in which case spark formation is also greatly reduced.

production - wipo.int
Ce contact sans formation d'étincelles déclenche un interrupteur électrique qui coupe l'alimentation des bougies d'allumage et/ou de préchauffage.

This spark-free contact triggers an electrical switch which cuts off the power supply to the ignition and/or glow plugs.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le mécanisme de déclenchement présente l'avantage de réagir très rapidement, diminuant ainsi le risque de formation d'étincelles et d'incendie.

The triggering mechanism is advantageous in that it reacts quickly thereby reducing the formation of sparks and thus the fire hazard.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Afin de déterminer la valeur du courant de formation d'étincelles, l'on mesure les amplitudes du signal et/ou d'autres paramètres caractérisant le cycle 'formation-extinction de l'étincelle'.

The signal amplitudes and/or other parameters characterising a spark striking-suppression cycle are measured for determining a spark current.

organisation des transports - wipo.int
Ce briquet se caractérise en ce qu'il comporte un mécanisme d'amorçage du gaz raccordé à un dispositif neutralisant la formation d'étincelles.

A firing mechanism of said gas lighter is linked to a means for neutralising a spark formation.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à réduire le rayonnement électromagnétique produit par formation d'étincelles lors du processus de commutation, émis dans l'environnement en tant que rayonnement parasite.

The aim of the invention is to reduce the electromagnetic radiation that is caused by the formation of sparks during the commutation process and that is discharged as parasitic radiation into the environment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'emploi d'une telle solution électrolytique modifie les paramètres de l'anodisation afin d'obtenir un revêtement sur le matériau à base de magnésium sans formation d'étincelles.

The use of such an electrolytic solution alters the manner in which the anodisation occurs to provide a coating on the magnesium material without spark formation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La structure d'un compartiment à piles (7) est conçue de telle sorte qu'il est possible d'utiliser des piles standard sans risque de formation d'étincelles.

A battery compartment (7) is constructed such that standard batteries can be inserted without the risk of spark formation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité permettant de déterminer la valeur du courant de formation d'étincelles est dotée de dispositifs destinés à mesurer l'amplitude du signal et/ou d'autres paramètres caractérisant le cycle 'formation-extinction de l'étincelle'.

Said spark current quantity determining unit is provided with devices for measuring signal amplitudes and/or other parameters characterising a spark striking-suppression cycle.

organisation des transports - wipo.int
La formation d'étincelles et un éventuel dégagement de gaz explosifs, ainsi qu'un démarrage voulu ou accidentel du véhicule lors du chargement sont ainsi empêchés.

Spark formation and the possible setting off of explosive gases, as well as a planned or accidental starting of the vehicle during loading are thereby prevented.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette pince de serrage réglable assure un meilleur contact avec le goujon et permet donc de réduire la probabilité de formation d'étincelles et de mauvaises soudures.

This adjustable collet will also ensure better contact with the stud and thus reduce the likelihood of arcing and faulty welds.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, il est relativement aisé de déterminer une formation d'étincelles dans une grosse machine électrique, en détectant le champ haute fréquence généré par une étincelle.

The invention allows spark formation in a heavy electric machine to be relatively easily detected by detection of the high-frequency field generated by a spark.

industrie mécanique - wipo.int
Les roues et les pignons mentionnés sont tous mis à la terre, afin d'éviter tout risque de formation d'étincelles due à la charge de tensions par triboélectricité.

Said wheels and pinions are all grounded in order to prevent spark strikings which can be caused by the charging of voltages due to frictional electricity.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues