Dictionnaire français - anglais

formalités de publicité
union européenne - iate.europa.eu
La société absorbante peut procéder elle-même aux formalités de publicité concernant la ou les sociétés absorbées.

The acquiring company may itself carry out the publication formalities relating to the company or companies being acquired.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Toute société bénéficiaire peut procéder elle-même aux formalités de publicité concernant la société scindée.

Any recipient company may itself carry out the publication formalities relating to the company being divided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est opposable aux tiers à partir du jour où les formalités de publicité sont accomplies.

It is binding on third parties from the day on which the publication formalities are completed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est opposable aux tiers à compter du jour où les formalités de publicité sont accomplies.

It is binding on third parties from the day on which the publication formalities are completed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Toute société bénéficiaire peut procéder elle-même aux formalités de publicité concernant la société, scindée.

Any recipient company may itself carry out the publication formalities relating to the company being divided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
formalités de publicité
union européenne - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
échanges économiques - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaque État membre détermine les personnes tenues daccomplir les formalités de publicité.

Each Member State shall determine by which persons the disclosure formalities are to be carried out.

général - eur-lex.europa.eu
formalités de publicité dans, au moins, un quotidien national d’information.

advertisement in at least one national daily newspaper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'accomplissement des formalités de publicité prévues aux articles 30 et à l’article 31.

the procedural safeguards provided for in Articles 30 and 31.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectuer les formalités de publicité éventuelles au greffe et/ou au Journal de Monaco

Complete the formalities of any advertising at the clerk of the court’s office and / or the Journal de Monaco

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à des formalités de publicité permettant aux tiers de prendre connaissance du changement (mentions diverses à l’état-civil, publicité dans un journal d’annonces légales…).

subject to disclosure formalities allowing third parties to take note of the change (various statements in the civil registry, or publication in a journal of legal notices etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Toute société bénéficiaire peut procéder elle-même aux formalités de publicité concernant la société, scindée.

(2) Any receiving company may itself effect the disclosure formalities concerning the divided company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soumis à des formalités de publicité permettant aux tiers de prendre connaissance du changement (mentions diverses à l'état-civil, publicité dans un journal d'annonces légales…).

subject to disclosure formalities allowing third parties to take note of the change (various statements in the civil registry, or publication in a journal of legal notices etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ETAPE 1 : Effectuer les formalités de publicité et immatriculer l’entreprise au Répertoire du Commerce et de l’Industrie

STEP 1: Complete the disclosure procedures and register the business in the Trade and Industry Register

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Soumis à des formalités de publicité permettant aux tiers de prendre connaissance du changement (mentions diverses à l’état-civil, publicité dans un journal d’annonces légales…)

subject to disclosure formalities allowing third parties to take note of the change (various statements in the civil registry, or publication in a journal of legal notices etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sera soumis à des formalités de publicité permettant aux tiers de prendre connaissance du changement (mentions diverses à l’état-civil, publicité dans un journal d’annonces légales…) ;

subject to disclosure formalities allowing third parties to take note of the change (various statements in the civil registry, or publication in a journal of legal notices etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) La société absorbante peut procéder elle-même aux formalités de publicité concernant la ou les sociétés absorbées.

(2) The absorbing company may itself effect the publication formalities concerning the absorbed company or companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui-ci adressera un accusé de réception à l’auteur de la démission et accomplira les formalités de publicité requises par la loi.

The latter will send an acknowledgment of receipt to the resigning person and will comply with the formalities of publicity required by the law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tiers peuvent néanmoins invoquer des actes ou des faits pour lesquels les formalités de publicité n'ont pas été accomplies, à moins que le défaut de publicité ne les prive d'effets.

Third parties may invoke article 51 however, acts or facts in respect of which no advertising has been carried out, unless the absence lack of advertising effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque État membre détermine les personnes qui sont tenues d'accomplir les formalités de publicité prescrites par les sections 2 et 3.

Each Member State shall determine who shall carry out the disclosure formalities provided for in Sections 2 and 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois la société constituée, il convient de compléter les formalités de publicité légale auprès d’un journal d’annonces légales et au bulletin officiel.

Once the company incorporated, the formalities of legal publication in a newspaper and the official bulletin must be completed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues