Les forces surfaciques sont prépondérantes par rapport aux . Surface forces are predominant compared to volume ones.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forces de surface telles que le frottement commencent à prédominer par rapport aux forces volumiques telles que la gravité ou l'inertie.
Surface forces such as friction begin to dominate over volume-related forces such as gravity and inertia.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forces de surface telles que le frottement commencent à dominer par rapport aux forces volumiques telles que la gravité ou l'inertie.
Surface forces such as friction begin to dominate over volume-related forces such as gravity and inertia.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forces de surface telles que le frottement commencent à dominer par rapport aux forces volumiques telles que la gravité ou l'inertie.
Frictionbegin to dominate over volume-related forces such as gravity and inertia.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forces surfaciques sont prépondérantes par rapport aux forces volumiques.
Surface forces are predominant compared to volume ones.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette simulation est basée sur des premières données volumiques choisies sur la totalité des données volumiques associées aux tissus, les autres données volumiques n'étant pas prises en considération lors de la première simulation.
The simulation is based on selected first volumetric data from the total volumetric data assigned to the tissue, whereas other volumetric data is not taken into consideration during the first simulation.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention permet de séparer les signaux surfaciques et volumiques, de réduire ainsi l'influence de bruits volumiques et d'augmenter la sensibilité.
Said invention makes it possible to separate surface and volume signals from each other, thereby reducing the volume noise effects and increasing sensitivity.
industrie mécanique - wipo.int
Les forces de surface telles que le frottement commencent à prédominer par rapport aux forces volumiques telles que la gravité ou l'inertie.
Surface forces such as friction begin to dominate over volume-related forces such as gravity and inertia.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forces de surface telles que le frottement commencent à dominer par rapport aux forces volumiques telles que la gravité ou l'inertie.
Surface forces such as friction begin to dominate over volume-related forces such as gravity and inertia.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forces de surface telles que le frottement commencent à dominer par rapport aux forces volumiques telles que la gravité ou l'inertie.
Frictionbegin to dominate over volume-related forces such as gravity and inertia.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque procédé produit des images volumiques traitées séparément.
Each of these methods provides separately processed volume images.
informatique et traitement des données - wipo.int
Les images volumiques sont finalement combinées (18) et affichées (20).
The volume images are finally combined (18) and displayed (20).
informatique et traitement des données - wipo.int
Des parties volumiques allongées du premier fluide (10) restent sur les sections espacées de la région hydrophobe (26), assurant une interconnexion fluidique des parties volumiques compactes (10A, 10B).
Elongated volume portions of first fluid 10 remain on the spaced-apart sections of hydrophobic region 26, fluidicly interconnecting compact volume portions 10A, 10B.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce dispositif comprend des tubes volumiques, des conduits d'entrée et des conduits de sortie, dans lesquels se trouvent au moins deux ensembles de tubes volumiques divisés en deux groupes.
The device includes volume tubes, inlet pipes and outlet pipes, in which there are at least two set of volume tubes divided into two groups.
politique énergétique - wipo.int
Les dimensions volumiques du substrat porteur (1) infiltré demeurent sensiblement inchangées.
The volume dimensions of the infiltrated the carrier substrate (1) remain substantially unchanged.
industrie mécanique - wipo.int
