Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
aux anciens membres des Forces armées rwandaises (FAR).

forces and former members of the Forces Armees Rwandaises (FAR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était militaire des ex-FAR (Forces Armées Rwandaises).

The third group was ex-Far (Forces Armees Rwandaises) soldiers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des Hutus appartenant aux ex-Forces armées rwandaises (FAR) ?

forces and former members of the Forces Armees Rwandaises (FAR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FAR: Forces armées rwandaises, l’armée rwandaise avant et pendant le génocide de 1994.

FAR: Rwandan Armed Forces (Forces armées rwandaises), the Rwandan army before and during the 1994 genocide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augustin Bizimungu (né le 28 août 1952) est un ancien général des Forces armées rwandaises.

Augustin Bizimungu (born 28 August 1952) is a former general in the Rwandan Armed Forces (FAR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forces armées rwandaises
défense - iate.europa.eu
Les Forces Armées Rwandaises doivent être exclusivement Hutu.

The Rwandan armed forces must be exclusively Hutu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VII.Les Forces Armées Rwandaises doivent être exclusivement Hutu.

The Rwandan armed forces must be exclusively Hutu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Forces armées rwandaises doivent être exclusivement hutues.

The Rwandan armed forces must be exclusively Hutu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Forces armées rwandaises doivent être exclusivement hutu.

The Rwandan armed forces must be exclusively Hutu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forces armées rwandaises devraient être exclusivement hutues.

The Rwandan armed forces must be exclusively Hutu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Book review: humanitarian intervention and the unFar from a ringing endorsement of UN interventions, Norrie MacQueen’s text offers a measured outline of the varying success and failures of both the concept and reality of military...
politique de coopération / défense / institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Bombs and biodiversity: a case study of military environmentalism in australia... While the preparation, waging, and aftermath of war clearly have a range of negative landscape impacts, military forces are holding increasingly important, complementary roles in the defense of high conservation value sites
défense / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The soviet military periodical press in the post-war period of strict ideological regime in the country (1945-1953)... As far as the functioning of the means of mass information is concerned those years became the period of strict ideological regime of the country
défense / politique de coopération / équilibre international - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The significance of parliament’s vote to intervene militarily in iraq... It was far more significant from a political perspective, with Cameron having to make concessions to get Miliband on board
défense / construction européenne / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The importance of being dead: cell death mechanisms assessment in anti-sarcoma therapy... Among cell death types, apoptosis is by far the most studied in sarcomas....
défense - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En conséquence, les forces armées rwandaises sont responsables de l'attentat.

Consequently, the Rwandan Government Forces (RGF) are responsible for the attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'enquête sur la fourniture d'armes aux ex-Forces armées rwandaises

Allegations of the illegal delivery of arms to the former Rwandan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
République démocratique du Congo, dont les ex-Forces armées rwandaises, les

Republic of Congo, including Rwandan ex-combatants,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonctions : ancien commandant du Bataillon de la Garde présidentielle des Forces armées rwandaises.

Function: former Commander of the Rwandan Presidential Guard

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forces armées rwandaises ont subi des pertes effroyables dans leurs combats contre le FPR.

Hmong forces suffered tremendous losses in their fight against the communists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dernières années, les forces armées rwandaises ont lancé des appels au recrutement dans différentes régions du pays.

In recent years, the RDF has been posting recruitment calls in different districts of the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les communiqués du Commandement des Forces armées rwandaises et du chef d’état-major des 12, 17 et 18 avril 1994

The communiqués of the Rwandan Armed Forces and the Army Chief of Staff of 12, 17 and 18 April 1994

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'un des suspects est le lieutenant-colonel Francis Gakwerere, un haut responsable des forces armées rwandaises, a dit M. Machava.

One of the suspects is Francis Gakwerere, a senior official in the Rwandan armed forces, Machava said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annexe 71 : Les communiqués du Commandement des Forces armées rwandaises et du chef d état-major des 12, 17 et 18 avril 1994

The communiqués of the Rwandan Armed Forces and the Army Chief of Staff of 12, 17 and 18 April 1994

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imagine-t-on des Tutsis cherchant abri auprès des forces armées rwandaises en 1994, ou des juifs auprès de la Wehrmacht en 1943 ?

Can one seriously imagine Tutsis seeking refuge in areas controlled by the Rwandan army in 1994 or Jews seeking refuge with the Wehrmacht in 1943?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imagine-t-on des Tutsis cherchant abri auprès des forces armées rwandaises en 1994, ou des juifs auprès de la Wehrmacht en 1943 ?

Can one seriously imagine Tutsis seeking refuge in areas controlled by the Rwandan army in 1994 or Jews seeking refuge with the Wehrmacht in 1943?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augustin Bizimungu, né le 28 août 1952 dans la préfecture de Byumba au Rwanda, est un général hutu des anciennes Forces armées rwandaises (FAR).

Augustin Bizimungu (born 28 August 1952) is a former general in the Rwandan Armed Forces (FAR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’échec à régler globalement les menaces posées par les « forces génocidaires » des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR)/ex-Forces armées rwandaises (FAR)/Interahamwe a conduit à la poursuite du conflit.

Failure to address the “genocidal” threat of the Forces Démocratiques de Libération du Rwanda (FDLR), Ex-Forces armées rwandaises (FAR) and the Interahamwe had led to the perpetuation of conflict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kagamé a à de nombreuses reprises menacé la RDC d'envoyer les forces armées rwandaises à l'est du pays si les rebelles n'étaient pas désarmés.

Kagame has continued to threaten to send Rwandan forces into the DRC if the rebels are not disarmed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prisonniers détenus dans ce centre de détention sont d’anciens combattants des ex-Forces armées rwandaises (FAR) ou de l’ex-Armée patriotique rwandaise (APR).

Prisoners detained at Mulindi military detention centre were originally fighters in the ex-FAR (Forces Armées Rwandaises – the Rwandan Armed Forces) or the ex-APR (Armée Patriotique Rwandaise – Rwandan Patriotic Army).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues