Dictionnaire français - anglais

force placée

sous la direction de l'Union européenne
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le bras de levier fléchit en fonction de la force placée sur le siège, ce qui à son tort actionne le doigt libre.

The lever arm bends in relation to the force placed upon the seat that in turn places the free finger in motion.

organisation des transports - wipo.int
L’Alliance a pris officiellement, en août 2003, le commandement de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS), force placée sous mandat de l'ONU.

The Alliance formally took over the International Security Assistance Force (ISAF), a UN-mandated force, in August 2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Empire Sith est une force placée sous le signe de la domination, un état autoritaire fondé sur le militarisme, l'esclavage et le côté obscur de la Force.

The Sith Empire is a force of dominance, an authoritarian state forged from militarism, slavery and the dark side of the Force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Empire Sith est une force placée sous le signe de la domination, un état autoritaire fondé sur le militarisme, l'esclavage et le côté obscur de la Force.

The Sith Empire is a force of dominance, an authoritarian state forged from militarism, slavery and the dark side of the Force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dispositifs et procédés utilisent un premier substrat doté d'électrodes de capteur de proximité et au moins une première électrode de détecteur de force placée sur ce premier substrat.

The devices and methods utilize a first substrate with proximity sensor electrodes and at least a first force sensor electrode disposed on the first substrate.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ceux-ci sont capables de détecter la force placée sur un pied d’un utilisateur, et d’envoyer ces informations vers un appareil mobile.

These devices detect the force being placed on a user’s foot, and send that information out to a mobile device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci sont capables de détecter la force placée sur un pied d’un utilisateur, et d’envoyer ces informations vers un appareil mobile.

These are able to detect the force being placed on a user’s foot, and send that information out to a mobile device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque Montcalm partit pour le lac Ontario, le bataillon resta à Carillon, avec la petite force placée aux ordres du chevalier de Lévis.

When Montcalm left for Lake Ontario, the battalion remained at Carillon with the small force placed under the command of the [[Lévis, Francois-Gaston, Chevalier de|Chevalier de Lévis]] to defend the place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La force placée sur la ligne de vie tirera la ligne plus loin que ce que vous pouvez mesurer en tendant la ligne.

The force applied on a lifeline will pull it farther than you could measure when only tightening the line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La force placée sur la ligne de vie tirera la ligne plus loin que ce que vous pouvez mesurer en tendant la ligne.

The forces placed on the lifeline are going to pull the line farther than you can when checking the design sag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque Montcalm partit pour le lac Ontario, le bataillon resta à Carillon, avec la petite force placée aux ordres du chevalier de Lévis.

When Montcalm left for Lake Ontario, the battalion remained at Carillon with the small force placed under the command of the Chevalier de Lévis to defend the place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela raccourcit l’amplitude des mouvements et maintient le torse plus droit, ce qui réduit la quantité de force placée sur la colonne vertébrale.

This shortens the range of motion and keeps the torso more upright, which reduces the amount of shearing force placed on the spine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque Montcalm partit pour le lac Ontario*3, le bataillon resta à Carillon, avec la petite force placée aux ordres du chevalier de Lévis*4.

When Montcalm left for Lake Ontario, the battalion remained at Carillon with the small force placed under the command of the Chevalier de Lévis to defend the place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque Montcalm partit pour le lac Ontario*3, le bataillon resta à Carillon, avec la petite force placée aux ordres du chevalier de Lévis*4.

When Montcalm left for Lake Ontario, the battalion remained at Carillon with the small force placed under the command of the [[Lévis, Francois-Gaston, Chevalier de|Chevalier de Lévis]] to defend the place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez une personne atteinte d’ostéoporose, même une petite quantité de force placée sur la colonne vertébrale, à partir d’un éternuement, peut provoquer une fracture de compression.

In a person with osteoporosis, even a small amount of force put on the spine, as from a sneeze, may cause a compression fracture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues