Dictionnaire français - anglais

force nominale

des chariots tracteurs
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Poutres millinewton – essai de rupture en flexion... Les résistances mécaniques à court terme des deux séries de poutres sont comparables, avec une marge de sécurité par rapport à la force nominale d'un facteur supérieur à 3....
Europe - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Millinewton – ajustement de la poutre bumpée 2 faces...0.4 mm, donnant des poutres de force nominale de 1 N....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Force nominale FnomIndique la force jusqu'à laquelle la précision nominale est valable.

Specifies the force to which the rated accuracy applies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tonnes, et d'une force nominale de quatre cents chevaux.

Automatic carriages with the strength of four hundred horses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé consiste ensuite, lorsque le frein de stationnement est en service, à déterminer la course de l'élément d'arbre lorsque le frein de stationnement est actionné entre le point de force nominale de référence et un point de force nominale effectif.

When the parking break is in use, the spindle component path is determined when the parking brake is actuated between the reference nominal force point and an actual nominal force point.

organisation des transports - wipo.int
La force augmente à partir de zéro jusqu'à la force nominale, sur une petite distance.

The force increases from zero to the nominal force within a short stroke length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un capteur de force annulaire du type KMR, ayant une force nominale de 400kN, mesure la force appliquée par le cylindre hydraulique.

A ring force transducer of type KMR, with a nominal (rated) force of 400 kN, measures the force applied by the hydraulic cylinder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rondelles de force, aussi, fournissent une sensibilité suffisante même indépendamment de la force nominale avec les capteurs piézoélectriques.

Force washers, too, provide sufficient sensitivity that, with piezoelectric transducers, even is independent of the nominal (rated) force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un mécanisme de serrage et un procédé pour appliquer une force nominale prédéfinie à un appareil de conversion électrique.

A clamping mechanism and a method for applying a predetermined rated force to a power conversion apparatus are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comme le signal de sortie ne dépend pas de la valeur nominale de force des capteurs piézoélectriques, il est possible de sélectionner des capteurs ayant une force bien supérieure à la force nominale afin d'éviter une surcharge dans de tels cas.

As the output signal is not dependent on the nominal (rated) force of the sensor in piezoelectric transducers, it is possible to select transdu­cers with a higher nominal force in order to avoid an overload in such cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coefficient de température sur le zéro doit toujours être rapporté à la force nominale, indépendamment de la force mesurée.

The temperature coefficient of the zero point always needs to be related to the nominal (rated) force, irrespective of what force is measured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour déterminer l'hystérésis, le cycle de charge jusqu'à la force nominale doit être enregistré.

To determine the hysteresis, the load cycle up to the nominal force must be recorded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues