Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le mors de sertissage présente un axe central de trajet de sertissage qui est incliné relativement à l'axe central de

force de sertissage

.

The crimp groove has a center crimp path axis which is angled relative to the center crimp force axis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde partie de mâchoire de sertissage comprend un axe central de force de sertissage dirigé vers un connecteur électrique au cours du sertissage.

The second crimp jaw section includes a center crimp force axis directed towards an electrical connector during crimping.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une force de sertissage est appliquée à chacune des deux barres de sertissage au point où chacune des spires traverse la barre.

A crimping force is applied to each of the two crimp bars at a point where each of the individual coils passes through a respective bar.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre une bague de sertissage ayant un diamètre supérieur, qui est destinée à réduire la force de sertissage requise pour sertir des éléments de fixation de 3 pouces.

A crimp ring having an increased diameter is disclosed for reducing the crimping force required to crimp 3-inch fittings.

industrie mécanique - wipo.int
Parmi une série de gaines à sertir (10), au moins une gaine (10) de taille importante présente une rainure circonférentielle (11) permettant d'égaliser la force de sertissage nécessaire.

In a series of crimp sleeves (10) at least one large sleeve (10) will have a circumferential groove (11) for equalizing the necessary crimping force.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite bague réagit à une force de sertissage orientée radialement vers l'intérieur, appliquée de manière circonférentielle sur la surface extérieure des âmes par déflection radialement intérieure, afin de définir une région centrale reserrée.

The ferrule responds to a radially inwardly directed crimping force applied circumferentially to the exterior surface of the webs by deflecting radially inwardly to define a constricted central region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il n`y a pas de limite générale de la force de sertissage; Celle-ci est dépendante de la forme et l`épaisseur des profilés.

There is no general limitation of the rolling force; this depends on the profile and wall thickness of the profile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n`y a pas de limite générale de la force de sertissage; Celle-ci est dépendante de la forme et l`épaisseur des profilés.

There is no general limit to the rolling force; this depends on the profile shape and wall thickness of the profile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à cet amplificateur de force de sertissage spécialement conçu à cet effet, les nouveaux raccords XL peuvent également être sertis en quelques secondes.

With this specially developed press force booster, even the new XL connectors can be pressed in a matter of seconds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mors de sertissage présente un axe central de trajet de sertissage qui est incliné relativement à l'axe central de force de sertissage.

The crimp groove has a center crimp path axis which is angled relative to the center crimp force axis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde partie de mâchoire de sertissage comprend un axe central de force de sertissage dirigé vers un connecteur électrique au cours du sertissage.

The second crimp jaw section includes a center crimp force axis directed towards an electrical connector during crimping.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une force de sertissage est appliquée à chacune des deux barres de sertissage au point où chacune des spires traverse la barre.

A crimping force is applied to each of the two crimp bars at a point where each of the individual coils passes through a respective bar.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne enfin le procédé de sertissage, le dispositif de sertissage, la plaque de sertissage et le soufflet tubulaire amortisseur pneumatique pourvu de cette plaque de sertissage.

The invention also relates to the corresponding flanging method, the flanging device, the flanged plate and to the U-bellows-type pneumatic spring that is provided with a flanged plate of the aforementioned type.

industrie mécanique - wipo.int
Le sertissage comprend un tube de sertissage déformable et une fibre optique disposée dans le tube de sertissage.

The crimp includes a deformable crimp tube and an optical fiber disposed within the crimp tube.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les picots sont introduits en force dans les canaux de manière à assurer un sertissage.

The pins are force fitted into the channels so as to be held firmly therein.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues