Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / énergie douce - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / énergie douce - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La région de mélange est pressée par la

force de pression exercée

par un dispositif de

pression

.

The mix region is pressed by the pressing force by means of a presser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, une force de pression dosée variable appliquée à une touche à la suite est utilisée popur détecter et mesurer la force de pression exercée.

To these ends, the invention provides that the exerted pressure force is detected from a variable allotted pressure force, which is applied to a key in succession, and is then measured.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant de détecter la force de pression exercée par un muscle humain.

Device for detecting a pressure force exerted by a human muscle.

santé - wipo.int
En conséquence, la force de pression des dents de contact (18) qui exercent une pression sur des parties saillantes (70) est plus grande que la force de pression exercée pendant le freinage ordinaire.

Accordingly, the pressing force of the contact teeth (18) pressing on projecting parts (70) is greater than the pressing force during ordinary braking.

organisation des transports - wipo.int
La pression dans cet espace étanche ainsi défini est mesurée de manière à déterminer la force de pression exercée sur le corps humain.

The pressure in the thus defined sealed space is measured to thereby measure the pressure force on a human body. (See Fig. 1.)

santé - wipo.int
Cela entraîne une réduction de la force de pression exercée par les éléments de support hydrauliques (5) agissant sur le plan de pression (E).

This leads to a reduction in the force exerted by the hydraulic supporting elements (5) acting in the pressure plane (E).

industrie du bois - wipo.int
La force de pression exercée sur la pièce compensée en pression maintient la vanne fermée.

The pressure force over the pressure compensated part keeps the valve closed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ouverture (20) permet de compenser un allongement du métal dans la direction longitudinale sous l'action de la force de pression exercée pendant la connexion par serrage par pression.

The opening (20) absorbs a metallic elongation in the longitudinal direction due to a pressurizing force during the press-clamping connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'angle de coupe de la lame d'outil (10) est réglé automatiquement par l'intermédiaire de la force de pression exercée sur ladite lame.

The cutting angle of the blade (10) of the tool is regulated automatically by a pressure force.

industrie mécanique - wipo.int
Un détecteur de force (70, 74, 76) destiné à déterminer la force de pression exercée par la pile de feuilles (12) sur les rouleaux d'enlèvement (16) agit sur ledit palier déplaçable (64).

A force sensor (70, 74, 76) for determining the pressure of the sheet stack (12) on the draw-off rollers (16) acts on the displaceable bearing (64).

production - wipo.int
Par conséquent, la plaque d'acier ne peut se gondoler sous l'effet de la force de pression exercée par le cylindre pendant la formation de la partie épaisse principale.

Thereby, the steel plate is prevented from buckling under the pressing force imparted by the roller during the formation of the main thick portion.

industrie mécanique - wipo.int
Un film transparent (10) est réalisé en un matériau ayant une résistance électrique variant en fonction d'une force de pression exercée sur la surface de ce film (10).

A transparent film (10) is made of a material of which the electrical resistance varies according to a pressure applied to the surface of said film (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La région de mélange est pressée par la force de pression exercée par un dispositif de pression.

The mix region is pressed by the pressing force by means of a presser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La force de la pression d'application est exercée lors du collage d'un lot.

The force of press pressure is applied while sticking a batch.

industrie du bois - wipo.int
force exercée sur la pédale du frein (ou pression normale du circuit hydraulique

Brake pedal force (or hydraulic line pressure

politique des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues