Publications scientifiques

Contrôle semi-actif du phénomène de « shimmy » d’un train d'atterrissage d'avion par un actionneur magnétorhéologique...1.01 s2/m2 ;- Une

force de contrainte

d’écoulement maximale normalisée de 0.56
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La

force de contrainte

est inférieure à la résistance à l'écrasement omniaxial.

The constraining force is less than the omniaxial crush strength.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce piston de détente (45) augmente la force de contrainte du ressort (41).

Said valve spring, with the ends thereof facing away from the valve member, rests on a pressure relief piston (45).

industrie mécanique - wipo.int
Ce piston de détente (45) augmente la force de contrainte du ressort (41).

Said pressure relief piston can be displaced along a determined path into the spring chamber (37) when the fuel is supplied to the fuel injection valve under high pressure, thereby increasing the prestressing force of the valve spring (41).

industrie mécanique - wipo.int
Le système peut également comprendre une contrainte magnétique conçue pour exercer une force de contrainte magnétique sur le volant dans la direction de l'axe central.

The system may also have a magnetic restraint arranged to exert a magnetic restraining force on the flywheel in a direction towards the central axis.

industrie mécanique - wipo.int
Un moyen de contrainte élastique relié entre la plaque fixe et la plaque coulissante sert à appliquer une force de contrainte sur la plaque coulissante.

An elastic biasing means interconnects the fixed plate and the sliding plate to apply a biasing force to the sliding plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de contrainte est conçu pour exercer une force de contrainte sur la douille afin de retenir de façon amovible la douille dans le siège de l'élément de retenue.

The biasing member is adapted to exert a biasing force on the dowel to releasably retain the dowel within the seat of the retaining member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La soupape (100) principale peut être sélectivement fermée, alors que la soupape (200) de dérivation est contrainte en position fermée sous l'effet d'une force de contrainte sélective.

The main valve (100) may be selectively closed, while the bypass valve (200) is biased into a closed position with a selective biasing force.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément mobile (50) est déplacé par la force de contrainte afin de commander l'ouverture de la vanne.

The moving member (50) is moved by the biasing force to control the valve opening.

industrie mécanique - wipo.int
Pour relâcher la plaquette de coupe (14), une force est appliquée à l'ensemble (16) pour contrecarrer la force de contrainte du ressort (24).

To release the cutting insert (14), a force is applied to the assembly (16) to counteract the biasing force of the spring (24).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit anneau (370) applique, sous la contrainte des engrenages (340A, 340B) dans le sens de leur rotation, une force de contrainte dans la direction d'élévation de la patte (300).

The spiral spring (370) applies, through urging by the gears (340A, 340B) in their rotational direction, urging force in a lifting direction of the slide bracket (300).

industrie mécanique - wipo.int
La plaque de contrainte comprend des protubérances et les protubérances confèrent une force de contrainte sur les éléments de stockage électrique et forment un espace avec les éléments de stockage électrique.

The constraint plate has protrusions, and the protrusions impart a constraining force onto the electrical storage elements and form a space with the electrical storage elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La soupape (200) de dérivation se ferme lorsque la contre-pression est dépassée par la force de contrainte.

The bypass valve (200) closes when back pressure falls below the biasing force.

industrie mécanique - wipo.int
Pour autant, l'huissier de justice reste la force de contrainte civile.

However, the judicial officer is the strength of civil constraint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applicateur permettant d’empêcher la fuite et le séchage d’un enduit liquide par une petite force de contrainte.

An applicator capable of preventing a coating liquid from leaking and drying with a small energizing force.

industries diverses - wipo.int
La découpe de contrôle de contrainte est configurée pour le transfert de la force de contrainte de la zone de faible serrage vers la zone de fort serrage lors du gonflage de la zone gonflable.

The load controlling cutout is configured to shift the load force the low clamp region to the high clamp region during inflation of the inflatable region.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues