Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La force appliquée à l’objet est appelée « contrainte ».

The force applied to the object is called “stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stress est la force appliquée divisée par la section transversale du matériau.

Stress is the force applied over the cross-section of a material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stress est la force appliquée divisée par la section transversale du matériau.

Stress is the force applied to a material, divided by the material’s cross-sectional area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stress est la force appliquée divisée par la section transversale du matériau.

Stress is the force applied divided by the cross-sectional area of the material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un senseur pour mesurer des contraintes induites par une force appliquée à un élément porteur de charge.

The present invention relates to a sensor for measuring stresses induced by a force applied to a load-carrying member.

industrie mécanique - wipo.int
Une analyse de structures minces non linéaires
... Une étude théorique de l’existence et de l’unicité de solutions est complétée de simulations numériques mettant en évidence l’existence de solutions multiples avec l’augmentation de la force appliquée....
... The second part concerns the formal justification by asymptotic methods of an original membrane model presenting a multiplicity of solutions for particular loads, able to model the wrinkling of some very thin structures with a shear stress applied.
général - core.ac.uk -
Etude d'un procédé intégrant la microfiltration tangentielle pour la production d'extraits concentrés en caroténoïdes à partir de pomme de cajou (anacardium occidentale l.)... La dose de pectinase utilisée durant la macération et la force appliquée lors du pressage sont les paramètres les plus influents sur le profil caroténoïdique de l'extrait....
Salt stress-induced proline transporters and salt stress-repressed broad specificity amino acid permeases identified by suppression of a yeast amino acid permease-targeting mutant.... ProT2 transcripts were found ubiquitously throughout the plant, but expression was strongly induced under water or salt stress, implying that ProT2 plays an important role in nitrogen distribution during water stress, unlike members of the AAP gene family whose expression was repressed under the...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Potential of bacillus subtilis inoculated on biorichar amended soil for suppression of fusarium wilt, biochemical changes and leaf gas exchange under water stress condition of banana (musa acuminata) cv. berangan... This study aimed to assess the ability of Bacillus subtilis on suppression of Fusarium wilt, biochemical changes and leaf gas exchange under water stress condition on banana cultivar Berangan....
Changes in antioxidant enzyme activity and transcript levels of related genes in limonium sinense kuntze seedlings under nacl stress... sinense seedlings under salt stress (500 mmol/L NaCl)....
 PDF: doaj.org
Nacl stress impact on the key enzymes in glycolysis from lactobacillus bulgaricus during freeze-drying...0.05) survival rate during freeze-drying when subjected to a pre-stressed period under the conditions of 2% (w/v) NaCl for 2 h in the late growth phase....
 PDF: doaj.org
Force appliquée
général - eur-lex.europa.eu
La force appliquée ultérieurement est supérieure à la force appliquée initialement.

The later applied force is greater than the initially applied force.

industrie du bois - wipo.int
La force appliquée est appliquée à l'unisson avec le faisceau de rayonnement.

The applied force is translated in unison with the radiation beam.

chimie - wipo.int
Le ou les contrôleurs reçoivent une force appliquée à partir du sujet durant le mouvement physique commandé et l'interface d'enregistrement de force appliquée enregistre des données relatives à la force appliquée.

The at least one controller receives applied force from the subject during the controlled physical movement and the applied- force-recording interface records data related to the applied force.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'entrée à base de force réactif à une force appliquée pour déterminer l'emplacement et/ou la grandeur de la force appliquée.

A force-based input device responsive to an applied force to determine a location and/or magnitude of the applied force.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cet espace est partiellement dépendant de la force appliquée et l'émission et la réception des électrons est indicatrice de la force appliquée.

The gap is partially dependent upon the applied force and the emission and reception of the electrons are indicative of the applied force.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Description d'un nanoindenteur à force électrostatique
... En l'état actuel de la réalisation, la profondeur de pénétration peut être mesurée, en environnement normal, avec une résolution de quelques Å, la force appliquée, d'origine électrostatique pouvant varier de 10$^{-7}$ N à 0,2 N....
... The electrostatic applied force ranges between 10$^{-7}$ N and 0.2...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Mechanical size effects in 2d granular media
... L'influence des parois, en particulier en ce qui concerne les frottements, est discutée ; le rapport entre force transmise et force appliquée a été mesuré....
... The influence of the walls, especially the frictions, is discussed ; the ratio of the transmitted to the applied force has been measured....
général - core.ac.uk -
The roughening transition of crystal surfaces. i. static and dynamic renormalization theory, crystal shape and facet growth
... Pour un interface incliné, ou en présence d'une force appliquée F, il apparaît une nouvelle échelle de longueur, qui doit être comparée à la longueur de corrélation ξ....
... For a tilted interface, or in the presence of an applied force F, a new length scale appears, which must be compared to the correlation length ξ....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Modélisation du lissage de défauts sur les optiques asphériques de photolithographie (approche par éléments discrets)
... A l échelle de l outil entier, une étude paramétrique par éléments finis permet dedéterminer les caractéristiques de la couche flexible ainsi que la force appliquée optimale afind obtenir l homogénéité de la pression à l échelle de la forme asphérique globale....
... First, atthe whole tool scale, a finite-element parametric study yields the best characteristics for theflexible layer as well as the optimal applied force to achieve pressure homogeneity at the globalaspherical shape level....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

Publications scientifiques

Applied force during vitreoretinal microsurgery with handheld instrumentsAbstract — Applied force was measured in vivo during vitreoretinal surgery in rabbits, in three types of task: membrane peeling, vessel puncture/cannulation, and vessel dissection....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Source of finite extent, applied force and couple in an elastic half-spaceThe motion caused by a source of finite extent, of an applied force and a double force in an elastic half-space is obtained and compared with the motion caused by a point source....
général - core.ac.uk - PDF: gji.oxfordjournals.org
Beats produced between a rhythmic applied force and the resting tremor of parkinsonism.... The tremor rate was not altered to that of the applied force....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
International journal of industrial ergonomics 29 (2002) 171–182 changes in applied force to a touchpad during pointing tasks... At the terminal phase of the selection tasks, the applied force with the touchpad was lower than that recorded with the mouse....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Applied force and semg muscle activity required to operate pistol grip control in an electric utility aerial bucket... This study measured the applied force and surface electromyographic (sEMG) signals from four upper extremity muscles required to operate the pistol grip control in two tasks....
général - core.ac.uk - PDF: epublications.marquette.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Force appliquée au point dur arrière

Force applied to rear hard fixture

général - eur-lex.europa.eu
La force appliquée par les supports latéraux varie selon la force appliquée à la plate-forme par le patient.

The force applied by the lateral supports (6) is varied depending on the force applied to the platform (2) by the patient.

santé - wipo.int
Un capteur connecté à l'accouplement mesure une force appliquée à l'accouplement et génère un signal reflétant la force appliquée à l'accouplement.

A sensor connected to the coupling measures a force applied to the coupling and generates a signal reflective of the force applied to the coupling.

organisation des transports - wipo.int
L'élément de régulation de force peut mesurer la quantité de force appliquée à l'outil d'insertion, afin de mesurer la force appliquée à l'implant ou à l'autre élément.

The force controlling element can measure the amount of force applied to the inserter tool, thereby measuring the force applied to the implant or other element.

santé - wipo.int
Une cellule de mesure mesure la force appliquée.

A load cell measures the force being applied.

santé - wipo.int
La force appliquée pour actionner le mécanisme est minimale.

The clip-actuating member (48) raises the hair-retaining clip (60) from a closed position to an open position with a minimum amount of force for an increased ease of operation and more productive hair curling.

industries diverses - wipo.int
Valeur de la force appliquée au cours de l'essai …

Value of force applied in test …

général - eur-lex.europa.eu
Un élément de translation de la force convertit un composant d'une force appliquée à un absorbeur de force de cisaillement, qui absorbe le composant de cisaillement de la force appliquée et restaure le palier dans sa position initiale.

A force translating element translates a component of an applied force to a shear force absorber, which absorbs the shear component of the applied force and restores the bearing mount back to the original position.

industrie mécanique - wipo.int
La force appliquée au fluide est égale et opposée à la force appliquée sur l'axe d'hélice.

The force applied on the boat is equal and opposite to the force applied on the artillery shell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P* force appliquée au levier de commande de frein pour obtenir la force de freinage B*

P* force applied to the brake control lever to produce the braking force B*

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Une impaction peut avoir une force appliquée pour appliquer une force d'entraînement à un des clous.

An impaction can have a force applied to apply a driving force to a one of the pins.

santé - wipo.int
P* force appliquée au levier de commande du frein pour obtenir la force de freinage B*

brake-retraction force when the trailer moves rearward (see Figure 6 of Appendix 1 to this annex

général - eur-lex.europa.eu
La mesure de la charge qui se produit sur le bimorphe lorsqu'il fléchit sous l'action d'une force appliquée permet le calcul de la valeur de ladite force appliquée.

Measurement of charge developed on the bimorph due to its flexure under an applied force enables the value of the applied force to be calculated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
comprend un système intégré pour la mesure de la force appliquée

have a built-in system for measuring the applied force

général - eur-lex.europa.eu
La force appliquée radialement est dotée de composantes radiale et axiale.

The radially applied force has radial and axial components.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues