Dictionnaire français - anglais

village de

forains

droit - iate.europa.eu

roulotte de

forains

transport terrestre - iate.europa.eu

Manèges

forains

et parcs d'attractions

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Les interdits de parole : étude de cas
... Les forains auront recours non seulement aux formes classiques du théâtre muet, mais aussi à des stratagèmes originaux pour contourner l’interdit de parole....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Kafka au cirque de l’écriture
La compréhension moderne du statut de l'écrivain, visualisée au moyen d'images empruntées aux spectacles forains, au cirque et au music-hall est analysée à partir de l'oeuvre de Franz Kafka....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Nomades ou sédentaires mobiles ?
... Dans le même temps, la mobilité tend à se réduire (vagabondage, itinérance des travailleurs), à être encadrée (armée, loisirs) ou seulement acceptée pour des activités spécifiques liées à des activités économiques temporaires (pastoralisme, exploitation sylvo-pastorale, forains)....
... This aspect is particularly illustrated in Western Europe by the adoption of rectangular shaped dwellings, which become the archetypic norm...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Amendement de m. de delley d'agier à la pétition des forains de beaucaire, lors de la séance du 27 juin 1790... de Delley d'Agier à la pétition des forains de Beaucaire, lors de la séance du 27 juin 1790....
Europe - core.ac.uk -
Compte-rendu par m. moreau de saint-méry d'une pétition des forains de beaucaire, lors de la séance du 27 juin 1790... Moreau de Saint-Méry d'une pétition des forains de Beaucaire, lors de la séance du 27 juin 1790....
Europe - core.ac.uk -
Renvoi aux comités de commerce et des impositions réunis de la pétition des marchands de vin forains du port et de la halle au vin de paris, lors de la séance du 26 février 1791Renvoi aux comités de commerce et des impositions réunis de la pétition des marchands de vin forains du port et de la halle au vin de Paris, lors de la séance du 26 février 1791....
général - core.ac.uk -
[1 lettre d'arthur heulhard à charles nuitter, 14 avril 1877] (manuscrit autographe)L'informe qu'il prépare une monographie sur la foire Saint-Laurent et lui demande si les archives de la bibliothèque conservent des documents relatifs aux forains....
activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples français - anglais

droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les forains voudraient qu’elle soit plus longue.

Spamhaus, in particular, would like it to be longer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clermont: un affrontement entre forains et "jeunes...

Bremeule therefore saw a clash ‘of sons and heirs’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un message aux « étrangers et forains » ici.

It is the message to "pilgrims and strangers" here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut que les forains respectent les résidents.

But the pro-establishment groups should respect the residents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme beaucoup de forains, c’est une affaire de famille.

Like so many Dutch yards, this is a family business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au musée des Arts forains vous pourrez découvrir l’incroyable collection de Jean-Paul Favand, un passionné de spectacle et des arts forains.

At the Musée des Arts forains you can discover the incredible collection of Jean-Paul Favand, a passionate showman and fairground arts enthusiast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien-aimés, je vous exhorte, comme forains et étrangers,

11a Beloved, I urge you as aliens and strangers …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils voyageaient de ville en ville tels des forains.

They were pouring out of that mound city like ants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque année, nous montions les carrousels avec les forains.

Every year we plant the radishes alongside the carrots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils doivent même décamper et les forains les poursuivent.

They continue to advance, and the kobolds follow them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien-aimés, je vous exhorte, comme forains et étrangers,

Dear friends, I urge you, as aliens and strangers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des forains et des animations sont prévues au programme.

Perks and incentives are received as part of this program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pratiquement, on devine bien que beaucoup de ces « forains

Of course, we now know that a lot of these “pay-fors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisissez vos jeux parmi nos 16 stands forains disponibles.

Choose your gemstone from the 16 gemstones available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisissez vos jeux parmi nos 16 stands forains disponibles.

Give us your pick from among the 16 teams that are left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues