Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pêche / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Selon un procédé de forage, un mécanisme de

forage percutant

ayant un tube

percutant

(3) dans lequel est logé un tube intérieur (5) avec un marteau perforateur (6) est actionné au moyen d'un mécanisme hydraulique de

forage

roto-

percutant

(1).

According to a drilling process, an impact drilling mechanism having an impact tube (3) in which is housed an inner tube (5) with a rock drill hammer (6) is actuated by means of a hydraulic rotary impact drilling mechanism (1).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Procédé et dispositif de forage, en particulier de forage percutant ou rotopercutant, de trous (3) dans du sol ou de la roche.

The invention relates to a method and a device for boring holes (3) in the ground or in rock, especially by means of percussive boring or rotary percussive boring.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un appareil de forage percutant équipé d'un système de changement de marche pneumatique.

The invention relates to a hammer drilling device with a pneumatic reversing gear.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de forage, notamment de forage percutant ou rotopercutant, de trous dans de la terre ou de la pierre.

The invention relates to a method and a device for boring, especially for the percussion boring or rotary percussion boring of holes in soil or rock.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de forage, notamment de forage percutant ou rotopercutant, de trous dans de la terre ou de la pierre.

The invention relates to a method and a device for boring, especially for the percussion boring or rotary percussion boring of holes in soil or rock.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de forage percutant hydraulique fond-de-trou destiné à forer des trous dans un terrain.

The present invention relates to a hydraulic "down-the-hole" (DTH) percussion drilling apparatus for drilling holes in a terrain.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Selon la présente invention, le mandrin (13) est découplé de son entraînement en rotation dans le mode de fonctionnement « forage percutant » et fixé non rotatif dans le boîtier (10) en mode de fonctionnement « burinage ».

The hammer tube (13) is decoupled from the rotary drive when in the 'impact drilling ' operating mode and is secured in a non-rotative manner in the housing (10) when in the 'chiselling' operating mode.

industrie mécanique - wipo.int
On peut ainsi utiliser simultanément le mécanisme de forage percutant et le marteau perforateur, sans avoir à craindre des endommagements du marteau perforateur (6) par des chocs extérieurs ni un desserrage des boulonnages du tube intérieur (5).

The impact drilling mechanism and the rock drill hammer can thus be used simultaneously, as there is no reason to fear that the rock drill hammer (6) will be damaged by outer impacts, nor that the screwed connection of the inner tube (5) will unloose.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Selon un procédé de forage, un mécanisme de forage percutant ayant un tube percutant (3) dans lequel est logé un tube intérieur (5) avec un marteau perforateur (6) est actionné au moyen d'un mécanisme hydraulique de forage roto-percutant (1).

According to a drilling process, an impact drilling mechanism having an impact tube (3) in which is housed an inner tube (5) with a rock drill hammer (6) is actuated by means of a hydraulic rotary impact drilling mechanism (1).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Procédé et dispositif de forage, en particulier de forage percutant ou rotopercutant, de trous (3) dans du sol ou de la roche.

The invention relates to a method and a device for boring holes (3) in the ground or in rock, especially by means of percussive boring or rotary percussive boring.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un appareil de forage percutant équipé d'un système de changement de marche pneumatique.

The invention relates to a hammer drilling device with a pneumatic reversing gear.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de forage, notamment de forage percutant ou rotopercutant, de trous dans de la terre ou de la pierre.

The invention relates to a method and a device for boring, especially for the percussion boring or rotary percussion boring of holes in soil or rock.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de forage, notamment de forage percutant ou rotopercutant, de trous dans de la terre ou de la pierre.

The invention relates to a method and a device for boring, especially for the percussion boring or rotary percussion boring of holes in soil or rock.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Procédé et dispositif destinés à creuser des trous de forage dans le sol ou dans de la roche, en particulier pour le forage par percussion ou roto-percutant.

A process and device are disclosed for boring holes in soil or rocks, in particular for percussion or rotary percussion boring.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de forage percutant hydraulique fond-de-trou destiné à forer des trous dans un terrain.

The present invention relates to a hydraulic "down-the-hole" (DTH) percussion drilling apparatus for drilling holes in a terrain.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues