Publications scientifiques

Phosphorus cycling in primary and secondary seasonally dry tropical forests in mexico
Cycle du phosphore dans les

forêts primaires

et secondaires tropicales à saison sèche du Mexique.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Forêts tropicales, changements d’usage des sols et risques infectieux émergents
... Dans cet article, nous discutons des interactions hôtes-microorganismes rencontrées dans les forêts primaires en les abordant tant d’un angle macroécologique que d’un point de vue plus fonctionnel, en l’illustrant de quatre exemples d’agents microbiens émergents....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Evironmental change and timber selection in huambisa jivaro house construction
... En particulier, leur bois préféré, qui sert à la construction des maisons et qui provenait des forêts primaires, a diminué puisque ces forêts sont en voie de remplacement par des forêts secondaires....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Thysanoptères des forêts primaires de nouvelle-calédonie. iDans le cadre du programme de recherche "Biodiversité terrestre en Nouvelle Calédonie", des collectes d'arthropodes ont été réalisées, par nébulisation, dans les forêts primaires de cette île....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Caractérisation de l'usage des jachères forestières par les petits agriculteurs de la région du rio tapajós, en amazonie brésilienne : un levier pour promouvoir une exploitation durable du territoire... Le présent projet de recherche s'insère donc dans la continuité du projet Caruso et il a pour objectif de caractériser l'impact des jachères forestières sur la reprise de la fertilité et sur la rétention du mercure, ainsi que l'usage que font les agriculteurs de leurs forêts secondaires, comparativement à celui plus traditionnel des forêts primaires....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Décomposition des gros débris ligneux dans les forêts tropicales humides du bassin du congo... Quatorze parcelles carrées de 50 m * 50 m dont dix parcelles dans les forêts primaires et quatre dans les forêts dégradées (3 dans les forêts secondaires et 1 dans une zone agro forestière) ont été installées....
forêt / industrie du bois / politique de l'environnement - core.ac.uk -
L’état et les matières premières à madagascar. éléments historiques sur le contrôle du commerce extérieur par l’état (xixe-xxe s.)... Elle contribue aussi à la dégradation des forêts primaires de la Grande Île....
Afrique / industrie du bois / commerce international - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les forêts notamment les

forêts primaires

sont menacées de disparition

If the plantations disappear, the primary forests would be in danger of disappearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêter la déforestation des forêts primaires.

An immediate ban on deforestation of primary forests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forêts primaires représentent 36% de la surface totale des forêts

Primary forests represent 36% of the forest area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tiers des forêts du monde sont encore des forêts primaires.

Only a third of the global forest area consists of primary forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’une des dernières forêts primaires d’ Europe…

one of the last remaining primeval forests in Europe...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre les « forêts primaires » et les « forêts secondaires » ?

What is the difference between « primary forests » and « secondary forests » ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lire "L’Europe dénombre ses dernières forêts primaires

Report “Where are Europe’s last primary forests?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout notre bois provient de forêts cultivées (et non de forêts primaires).

All our wood is coming from cultivated forests (as opposed to primary forest).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promenade dans les forêts primaires et secondaires.

Hike the trails in the primary and secondary forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– les forêts primaires complètement protégées et préservées

Primary forests are completely protected and preserved;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons donc protéger les forêts primaires.

We must therefore protect the remaining primary forests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déforestation sélective transforme ces forêts primaires en forêts secondaires sans valeur économique.

Selective logging transforms primary forests into secondary forests whose economical value is very low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Les forêts couvrent 31% de la surface terrestre dont 36% de forêts primaires.

For example, forests cover 31% of the world’s total land area and 36% of these are primary forests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La restauration des forêts naturelles ne peut compenser la perte des forêts primaires

The report makes very clear that restoring natural forests can’t compensate for the loss of primary forests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
principalement suite à la reclassification des forêts primaires sous la catégorie «autres forêts

decades is largely due to reclassification of primary forest to "other naturally

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues