Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Etude de la forêt classée du haut-sassandra. doc n° 2 : etude des différents types de peuplement d'essences principales à partir de l'inventaire de reconnaissance sodefor de 1987Cette étude fait suite au document "Etude de la forêt classée du Haut - Sassandra - Doc 1 : Etude des différents types de peuplement d'essences principales à partir de l'inventaire de reconnaissance SODEFOR de 1987"....
Conservation logic in the forests of south-west ethiopia: linking honey producers to markets and the implications for sustainable forest management... Participatory forest management associations (FMAs) have responsibility for demarcated forest areas....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Note de mise en place de tests de descendances de tectona grandis l.f. à soungourou - 1994Dans le cadre de l'évaluation des descendances du verger à graines de Teck planté à la Sangoué, l'IDEFOR-DFO a installé en 1994 deux dispositifs en zone de savanes, dans la forêt classée de Soungourou....
Etude des modes de régénération à faible coût de prosopis africana et detarium microcarpum en forêt classée de dinderesso... Dans cette optique, la maîtrise des techniques de propagation végétative á faible coût de ces espèces semble un moyen pour leur conservation et la gestion durable de la forêt classée de Dindéresso....
Élaboration d'un plan d'aménagement intégré de la forêt classée de banbou (sud-ouest burkina faso) à l'aide d'un système d'information géographique (sig)... Le résultat final est la conception d'un plan d'aménagement forestier intégré de la forêt classée de Banbou (sud-ouest Burkina Faso)....
 PDF: core.ac.uk
forêt classée
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Dynamique forestière post-conflits armés de la Forêt classée du Haut-Sassandra (Côte d’Ivoire)

Cocoa crops are destroying the forest reserves of the classified forest of Haut-Sassandra (Ivory Coast)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce massif forestier a été classé réserve forestière en 1926 puis forêt classée en 1929.

This forest has been classified forest reserve in 1926 and gazetted forest in 1929.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forêt classée parait reculer à mesure que l’on progresse en direction du Mont Tia.

The forest reserve seems to shrink the further you go towards Mont Tia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce massif forestier a été classé réserve forestière en 1926 puis forêt classée en 1926.

This forest has been classified forest reserve in 1926 and gazetted forest in 1929.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, pour la forêt classée de Cavally (taux de dégradation de 40%) la priorité est la surveillance annuelle afin de sauvegarder les services écosystémiques essentiels fournis par la forêt.

In the Cavally forest reserve (40% degradation rate) the priority is the continuous monitoring in order to safeguard the critical ecosystem services that the forest provides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Challenges of forest reserve management in ghana: evidence from tain tributary block i forest reserve... This study sought to lay bare the peculiar challenges bedevilling the management of the Tain Tributary Block I forest reserve in the Brong Ahafo region of Ghana from an institutional and communities ’ perspective....
général - core.ac.uk - PDF: www.iiste.org
Odonata of ayer hitam forest reserve, johor, peninsular malaysiaOdonata records from Ayer Hitam Forest Reserve and the surrounding area in Johor, Peninsular Malaysia are presented....
 PDF: core.ac.uk
Locations sampled using camera traps within the kalabakan forest reserve, malaysian borneo.... Shaded areas lie outside the Kalabakan Forest Reserve and are composed of the Brantian-Tatulit Virgin Jungle Reserve (to the south) and the Ulu Segama Forest Reserve (to the north)....
Characterization of acid deposition at pasoh forest reserve and sepang fire-peat swampPasoh Forest Reserve is located away from industrialized or urbanized areas....
Preliminary study of macrofungi at uitm forest reserve, negeri sembilan / suliza amira sulaimanA study was done at UiTM Forest Reserve, Negeri Sembilan to study on macrofungi....
forêt classée
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Il oublie que la forêt classée appartient à un village organisé.

It claimed that the allotted land is part of a reserved forest area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preliminary study on population status and activity budgeting of western hoolock gibbon (hoolock hoolock)... They are now surviving in some isolated pockets in the reserved forest areas, where they are occur in scattered groups and fighting for survival....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Activity profile of free ranging forest group of... The study group was selected from the Jokai reserved forest (RF) of Assam ( lies between 27015′55′ ′ E to 27020′42′ ′ E and 94050′29′ ′ N to 94055′16′ ′ N) covering an area of 1847 ha....
Preliminary study on avian fauna and vertical tree structure at uitm pahang / nor ain syaifudin... Theobjectives of this study were to identify the current bird species present in thestudy areas of UiTM Pahang Reserved Forest and oil palm plantation as well as todetermine the vertical tree structure in different habitat types....
Flora of the oku-koya reserved forest of kinki university (1) : a list of tree species in and around the forestThe Oku-koya reserved forest was established on the fall of 1971 at Kitamata, Nosegawa village, Yoshino district, Nara prefecture....
Forest cover changes under selective logging in the kabaung reserved forest, bago mountains, myanmarThis study examined the main factors affecting forest cover changes in Kabaung Reserved Forest, where selective logging has been carried out....
forêt classée
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
forêt classée
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
65000 hectares de forêt classée à protéger et 2250 agriculteurs accompagnés

65000 hectares of classified forest to protect and 2250 farmers to benefit from this Technology

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Léraba-Comoé Forêt Classée et réserve partielle de faune à l’ouest

The Léraba-Comoé Classified Forest and Partial Reserve of Wildlife in the west

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construite sur plus de 2,5 acres de jardins paysagers, la résidence borde une forêt classée.

Built on over 2.5 acres of landscaped grounds, the resort gardens border a classified forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’occasion de découvrir le fleuve et ses affluents en traversant un panorama vivifiant, entre forêt classée et espaces naturels préservés.

You'll have the opportunity to discover the river and its tributaries through an invigorating panorama, between classified forest and preserved natural areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ressort de cette étude qu’au total 20 868 personnes sont installées de façon illégale dans la forêt classée de Goin-Débé.

This study reveals that a total of 20,868 people is illegally settled in the Goin-Débé classified forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image restoration from multiple sources...(e.g., classified forest map) categorized images....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Inventory and availability of non-timber forest products used by local residents of the classified forest of haut sassandra after the armed conflict period in ivory coastpeer reviewedThis study aims at identifying and assessing the plant species, apart from timbers, that can be found inside the Classified Forest of Haut-Sassandra (CFHS) and around after, the civil war in Ivory Coast....
Cocoa crops are destroying the forest reserves of the classified forest of haut-sassandra (ivory coast)peer reviewedThe aim of this study is to determine landscape dynamics in the classified forest of Haut-Sassandra (CFHS) during the periods of conflict in Ivory Coast (or Côte d'Ivoire)....
Cocoa crops are destroying the forest reserves of the classified forest of haut-sassandra (ivory coast) AbstractThe aim of this study is to determine landscape dynamics in the classified forest of Haut-Sassandra (CFHS) during the periods of conflict in Ivory Coast (or Côte d’Ivoire)....
Spatio-temporal dynamics of natural rangelands exploited by transhumance cattle herds in the classified forest of upper alibori, northern beninThe natural rangelands of the Classified Forest of Upper Alibori (CFUA) are subject to strong anthropogenic pressures....
forêt classée
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Des membres de MALEBI, une association de femmes, transportent du bois de feu prélevé dans la forêt classée d’Ahua en Côte d’Ivoire.

Women from the MALEBI women’s association carry firewood harvested in the Ahua gazetted forest, Côte d’Ivoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecological and economic impacts of gorilla-based tourism in dzanga-sangha, central african republic... An assessment of the protected areas and gazetted forests of the Central African Republic (CAR) showed that only about one third of the protected areas is more or less effectively managed....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Journal of east african natural history 98(2): 167–209 (2009) the forgotten ‘coastal forests ’ of mtwara, tanzania: a biologically impoverished and yet important ecosystemBiodiversity surveys and the compilation of indigenous knowledge were conducted in eight previously unstudied proposed and already gazetted Forest Reserves of Mtwara Region, south-eastern Tanzania, from April to August of 2005....

Publications scientifiques

La gestion communautaire : une alternative pour la forêt de tiogo au burkina faso
... Cette étude analyse les conditions de mise en place d'un tel système pour la forêt classée de Tiogo au Burkina Faso...
... This study analyses the required conditions to the implementation of a community-based natural resource management for the Tiogo forest in Burkina Faso.
commercialisation - core.ac.uk -
Gestion d'une ressource naturelle et action collective : le cas de la forêt de tiogo au burkina faso
... Cet article analyse les solutions crédibles et durables aux problèmes de coordination dans l'usage de la forêt classée de Tiogo au Burkina Faso...
... The fragile nature of ecological system means that particular care must be paid to the rational use of renewable natural resources in general and forest management in particular....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Forêt classée de pata : les arachidiers dictent leur loi aux éleveurs
Située dans la région de Kolda (Sud du Sénégal), la forêt classée de Pata a été illégalement investie à partir de 1978 par des migrants wolof et toucouleur venus du Saloum....
...The protected forest of Pata: peanut farmers take over from cattle farmers....
général - core.ac.uk -
Le parc national du niokolo-koba : un exemple de rupture entre le milieu et la société mandingue (sénégal oriental) ?
...physionomie.Les blocages fonciers occasionnés par le Parc National et les restrictions d’usage imposées par la forêt classée du Diambour provoquent par endroit une pénurie de terres arables et conduisent la société malinké à une modification des temps de jachère et à une disparition des...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / environnement - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

J’ai mes propres plantations de cacao dans la forêt classée.

I have my own cocoa plantations in protected forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’existe pas d’implantations agricoles autorisées dans la forêt classée.

Hence no form of agricultural activity is permitted within areas classified as forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai mes propres plantations de cacao dans la forêt classée.

I have my own cocoa plantations in protected forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma terre est à la limite d’un autre campement, qui borde la forêt classée.

My land borders another campement, which borders the protected forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Buçaco nous accueillera avec sa végétation luxuriante dans cette forêt classée comme parc national.

The Buçaco will welcome us with the lush vegetation that abounds in this national forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parc Urbain BANGR-WEOOGOLa forêt classée de Ouagadougou a été rebaptisée en 2001 « Parc urbain Bangr-Wéoogo », ce qui signifie « forêt du savoir ».

In January 2001, the park was renamed "Parc Urbain Bangr-Weoogo", meaning "the urban park of the forest of knowledge".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parc Urbain BANGR-WEOOGOLa forêt classée de Ouagadougou a été rebaptisée en 2001 « Parc urbain Bangr-Wéoogo », ce qui signifie « forêt du savoir ».

In January 2001, the park was renamed “Parc Urbain Bangr-Weoogo,” meaning "the urban park of the forest of knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baignade ou balade en pédalo électrique après une agréable promenade dans la forêt classée réserve naturelle.

Possible swim and electric pedalo trip, after a pleasant walk in a forest classified as a nature reserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baignade ou balade en pédalo électrique après une agréable promenade dans la forêt classée réserve naturelle.

Possibility of swimming and outing in an electric pedalo, after a pleasant walk in a forest which is classified as a nature reserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possibilité de baignade et de promenade en pédalo électrique après une agréable promenade dans une forêt classée réserve naturelle.

Possible swim and electric pedalo trip, after a pleasant walk in a forest classified as a nature reserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possibilité de baignade et de promenade en pédalo électrique après une agréable promenade dans une forêt classée réserve naturelle.

Possibility of swimming and outing in an electric pedalo, after a pleasant walk in a forest which is classified as a nature reserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces agriculteurs produisaient du riz pour se nourrir dans la forêt classée, ainsi que du cacao pour le vendre.

These farmers were producing rice for food in protected forest, as well as cocoa to sell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salam Sawadougou travaille sa terre de quatre hectares, dans la forêt classée de Mont-Tia où toute plantation est interdite.

Salam Sawadougou works his four-hectare plot In Côte d’Ivoire’s Mount Tia protected forest, where farming is prohibited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le recensement en forêt classée de Goin-Débé fait partie d’une mission d’une plus grande envergure appuyée par l’Etat ivoirien.

The census in the Goin-Débé forest is part of a larger mission supported by the Ivorian state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon campement est à six kilomètres du village, et la forêt classée [de Goin-Débé] se trouve juste au-delà.

My campement is six kilometers from the village, and the protected forest [of Goin-Débé] is just beyond it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues