Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
La contribution des émissions de la Chine au forçage du climat mondial

The contribution of China's emissions to global climate forcing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agent de forçage climatique Les facteurs qui dérangent l’équilibre d’énergie du système terrestre influençant le forçage du climat vers des conditions plus chaudes ou plus froides.

Climate forcing agents Factors that disrupt Earth’s energy balance, forcing climate toward warmer or cooler conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agent de forçage climatique Les facteurs qui dérangent l’équilibre d’énergie du système terrestre et qui influençant le forçage du climat vers des conditions plus chaudes ou plus froides.

Climate forcing agents Factors that disrupt Earth’s energy balance, forcing climate toward warmer or cooler conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les niveaux atmosphériques des agents de forçage climatique à courte durée de vie sont constamment renouvelés par des émissions continues, ces agents continuent d’exercer un effet de forçage du climat.

If atmospheric levels of short-lived climate forcers are continually replenished by ongoing emissions, these continue to exert a climate forcing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les niveaux atmosphériques des agents de forçage climatique à courte durée de vie sont continuellement renouvelés par des émissions continues, ces agents continuent d’exercer un effet de forçage du climat.

If atmospheric levels of short-lived climate forcers are continually replenished by ongoing emissions, these continue to exert a climate forcing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cosmogenic ¹°be chronology for the last deglaciation of the southern scandinavian ice sheet... This new chronology contributes the first direct evidence of climate forcing on the southern margin of the SIS
milieu naturel / Europe / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
forçage du climat
milieu naturel - iate.europa.eu
Agent de forçage climatique Les facteurs qui dérangent l’équilibre d’énergie du système terrestre influençant le forçage du climat vers des conditions plus chaudes ou plus froides.

Climate drivers Factors that disrupt Earth’s energy balance, forcing climate toward warmer or cooler conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agent de forçage climatique Les facteurs qui dérangent l’équilibre d’énergie du système terrestre influençant le forçage du climat vers des conditions plus chaudes ou plus froides.

External forcing Factors that disrupt Earth’s energy balance, forcing climate toward warmer or cooler conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agent de forçage climatique Les facteurs qui dérangent l’équilibre d’énergie du système terrestre et qui influençant le forçage du climat vers des conditions plus chaudes ou plus froides.

External forcing Factors that disrupt Earth’s energy balance, forcing climate toward warmer or cooler conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agent de forçage climatique Les facteurs qui dérangent l’équilibre d’énergie du système terrestre et qui influençant le forçage du climat vers des conditions plus chaudes ou plus froides.

Climate drivers Factors that disrupt Earth’s energy balance, forcing climate toward warmer or cooler conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est probable que l'omission la plus importante de ce rapport est encore l'oubli pratiquement total des mécanismes naturels du forçage du climat.

And probably the biggest omission of the report continues to be the almost total neglect of natural forcing mechanisms of climate change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Large-scale forcing of the european slope current and associated inflows to the north sea... Concurrent changes in wind forcing, expressed in terms of density gradients, act in the same sense to reduce Slope Current transport....
milieu naturel / politique agricole / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
Linearity of the atmospheric response to north atlantic sst and sea ice anomalies... In these experiments, while the winter low-level temperature response is mainly symmetric about the sign of the forcing, the asymmetric part of the geopotential response is substantial....
Response of thermohaline circulation to freshwater forcing under present-day and lgm conditionsResponses of the thermohaline circulation (THC) to freshwater forcing (hosing) in the subpolar North Atlantic Ocean under present-day and the last glacial maximum (LGM) conditions are investigated using the National Center for Atmospheric...

Publications scientifiques

The indian ocean experiment: an integrated analysis of the climate forcing and effects of the great indo-asian haze... The Indian Ocean Experiment (INDOEX) documented this Indo-Asian haze at scales ranging from individual particles to its contribution to the regional climate forcing....
Asie - Océanie / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: ir.library.oregonstate.edu
Limits on co2 climate forcing from recent temperature data of earth... These effects do not have the signature associated with CO2 climate forcing....
général - core.ac.uk - PDF: klimarealistene.com
173 limits on co 2 climate forcing from recent temperature data of earth... These effects do not have the signature associated with CO 2 climate forcing....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Presentday climate forcing and response from black carbon in snowHansen and Nazarenko [2004] raised awareness of climate forcing from snow darkening by black carbon (BC), suggesting that it may have caused one quarter of Earth’s warming over the last century....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Spreading of near-inertial energy in a 1/12° model of the north atlantic oceanNear-inertial energy in the ocean is thought to be redistributed by β-dispersion, whereby near-inertial waves generated at the surface by wind forcing propagate downward and equatorward....
politique énergétique / milieu naturel / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

agent de forçage du climat de courte durée de vie

short-lived climate pollutant

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
agent de forçage du climat de courte durée de vie

SLCF

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
agent de forçage du climat de courte durée de vie

short lived climate forcer

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
agent de forçage du climat de courte durée de vie

SLCP

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
La protection du climat à court terme et les avantages de l'air pur: actions pour contrôler les agents de forçage du climat de courte durée de vie - Rapport de synthèse du PNUE EN

Near-term Climate Protection and Clean Air Benefits: Actions for Controlling Short-lived Climate Forcers - A UNEP Synthesis Report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protection du climat à court terme et les avantages de l'air pur: actions pour contrôler les agents de forçage du climat de courte durée de vie - Rapport de synthèse du PNUE EN

Near-term climate protection and clean air benefits - actions for controlling short-lived climate forcers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protection du climat à court terme et les avantages de l'air pur: actions pour contrôler les agents de forçage du climat de courte durée de vie - Rapport de synthèse du PNUE EN

Near-term Climate Protection and Clean Air Benefits: Actions for Controlling Short-Lived Climate Forcers - A UNEP Synthesis Report

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protection du climat à court terme et les avantages de l'air pur: actions pour contrôler les agents de forçage du climat de courte durée de vie - Rapport de synthèse du PNUE EN

Near-Term Climate Protection and Clean Air Benefits: Actions for Controlling Short-Lived Climate Forcers – A UNEP Synthesis Report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protection du climat à court terme et les avantages de l'air pur: actions pour contrôler les agents de forçage du climat de courte durée de vie - Rapport de synthèse du PNUE EN

Near-Term Climate Protection and Clean Air Benefits: Actions for Controlling Short-Lived Climate Forcers: A UNEP Synthesis Report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le Groupe a examiné une proposition, présentée par le Mexique, visant l’examen des agents de forçage du climat de courte durée de vie.

In addition, the Panel discussed a proposal presented by Mexico to consider short-lived climate forcers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, l’utilisation de combustibles fossiles, les procédés industriels et les activités agricoles et forestières émettent d’autres substances qui agissent également comme agents de forçage du climat.

However, fossil fuel combustion, industrial processes, agriculture, and forestry-related activities emit other substances that also act as climate forcers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, l’utilisation de combustibles fossiles, les processus industriels et les activités agricoles et forestières émettent d’autres substances qui agissent également comme agents de forçage du climat.

However, fossil fuel combustion, industrial processes, agriculture, and forestry-related activities emit other substances that also act as climate forcers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, le brûlage de combustibles fossiles, les processus industriels et les activités agricoles et forestières émettent d'autres substances qui agissent également comme agents de forçage du climat.

However, fossil fuel combustion, industrial processes, agriculture, and forestry-related activities emit other substances that also act as climate forcers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces mesures visent également à promouvoir l’action internationale en matière d'agents de forçage du climat à courte durée de vie en vue de réduire le transport hémisphérique de la pollution atmosphérique.

These actions are aimed also at promoting international action on SLCF to reduce hemispheric air pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Norvège, rejointe par le Mexique et le Chili, a demandé un débat pour l’inclusion des agents de forçage du climat de courte durée de vie (AFCCD) dans les travaux de l’ESI.

Norway, with Mexico and Chile, called for discussions to include short-lived climate forcers (SLCFs) in the TFI’s work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues