Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le Private Capital inclut des actifs non cotés comme le capital-investissement, la dette privée, les infrastructures et les fonds de fonds de capital-investissement.

Private Capital includes non-listed assets such as private equity, private debt, infrastructure and private equity fund of funds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Robbins est dirigeant chez Bain Capital (fonds de capital-investissement).

Mr. Robbins is a Managing Director at Bain Capital (a private equity fund).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant qu’investisseur on peut soit prendre directement des participations dans des sociétés de capital-investissement soit investir dans un fonds de capital-investissement ou dans un fonds de capital-investissement encore plus vaste.

As an investor, you can either invest directly in a private equity firm, or invest in a private equity fund or a more broadly invested fund of funds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Robbins est administrateur délégué chez Bain Capital (fonds de capital-investissement).

Mr. Robbins is a Managing Director at Bain Capital (a private equity fund).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fonds thématiques : Fonds communs de placement ou fonds de capital-investissement liés aux infrastructures, fonds verts/ISR

Thematic funds: infrastructure-related mutual funds or private equity funds, green/SRI-related funds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fonds de capital-investissement
finances - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La gestion déléguée dans les fonds de capital-investissement : relation d’agence et clauses contractuelles des fonds
... Il montre comment les clauses contractuelles des règlements des fonds de capital-investissement s’adressent aux différents risques encourus par les investisseurs du fait de cette relation d’agence spécifique et permettent de les réduire....
...Delegated Portfolio Management in the Private Equity Industry : Agency Relationship and Covenants of Funds Since the mid 1980’s, the development of the French private equity sector has heavily relied on delegated ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A model of private equity fund compensationThis paper analyzes the economics of the private equity fund compensation....
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
Stochastic modeling of private equity: an equilibrium based approach to fund valuationIn this paper, we present a new approach to measure the returns of private equity investments based on a stochastic model of the dynamics of a private equity fund....
général - core.ac.uk - PDF: econstor.eu
Private equity fund performance the comparison of venture capital funds and buyout funds in europe and the determinants of their returns... Finally we look for determinants of private equity fund returns in Europe....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Access versus selection: what drives limited partners ’ private equity returns?An institutional investor’s private equity fund investment returns are determined by his/her access to and skills in selecting the best funds, but little is known about the extent of these two effects....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cash dilution in illiquid funds... This article provides a brief overview of the problems of cash dilution in illiquid private equity fund of funds, a formula for the calculation of the cost of cash dilution, two possible solutions for the reduction of cash dilution (namely the over-commitment...
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

Traductions en contexte français - anglais

[fonds spéculatif, fonds de capital-investissement, fonds immobilier, fonds de fonds, autres (1)]

(Hedge Fund, Private Equity, Real Estate, Fund of Funds, Other (1))

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les incidences de la présente directive sur le fonctionnement et la viabilité des fonds de capital-investissement et des fonds de capital-risque

the impact of this Directive on the operation and viability of the private equity and venture capital funds

politique économique - eur-lex.europa.eu
Cette lettre soumet les fonds de capital-risque/les fonds de capital-investissement à la taxe professionnelle lorsque leurs activités sont jugées commerciales.

On the basis of this letter, VCFs/PEFs are subject to trade tax if their activity is considered to be a trading activity.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Le fonds de capital-investissement Permira Advisers,

The Investment Advisory Agreement permits the Adviser,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, lexpérience démontre également la faible rentabilité générale des fonds de capital-investissement soutenus.

Furthermore, experience has also shown a low overall profitability of the aided risk capital funds.

type d'entreprise - eur-lex.europa.eu
les fonds de capital-investissement / créances et toutes les autres formes dorganismes de placement collectif

equity/debt funds and any other form of collective investment vehicles

investissement et financement - eur-lex.europa.eu
La mesure permettra de fournir un financement aux Enterprise Capital Funds (ECF) (Fonds de capital-investissement pour les entreprises) agréés.

The measure will provide leverage for licensed Enterprise Capital Funds (ECFs).

type d'entreprise - eur-lex.europa.eu
Indiquez les stratégies de fonds de capital-investissement qui décrivent le mieux les stratégies du FIA

Indicate the private equity strategies that best describe the AIFs strategies

général - eur-lex.europa.eu
Cela peut être le cas des fonds de capital-investissement ou des fonds de capital-risque qui, souvent, lèvent des capitaux en négociant avec des investisseurs potentiels.

This could be the case of private equity or venture capital funds which often raise money through negotiations with potential investors.

investissement et financement - eur-lex.europa.eu
En outre, la mesure confère aux seules sociétés de capital-risque qui relèvent du champ dapplication de la MoRaKG un avantage sélectif par rapport aux fonds de capital-risque/fonds de capital-investissement.

Moreover, the measure grants a selective advantage only to certain VCCs falling under the scope of the MoRaKG as compared to VCFs/PEFs.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
consortium de fonds de capital-investissement dirigé par J.C. Flowers

understanding with a group of investors led by J.C. Flowers &

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 spécialisations : Fonds Spéculatifs & Fonds de Capital-Investissement, ou Gestion Privée & Gestion de Patrimoine

2 specializations: Hedge Funds & Private Equity, or Private Banking & Wealth Management

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en va de même pour les fonds de capital-risque/fonds de capital-investissement qui nont pas à la fois leur siège et leur direction opérationnelle en Allemagne.

The same reasoning holds for VCFs/PEFs which do not have both their legal domicile and their corporate management in Germany.

Europe - eur-lex.europa.eu
Les fonds de capital-investissement continuent d’attirer des capitaux considérables.

Private equity continues to attract significant amounts of capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Afrique attire de plus en plus les fonds de capital-investissement

African economies draw increasing fixed-capital investment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues