Dictionnaire français - anglais

fondre

industrie mécanique - techdico
Une refusion est réalisée pour faire fondre le matériau TIM.

A re flow is performed to melt the TIM.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si vous utilisez l’ huile de noix de coco lui permettre de fondre et se fondre dans le beurre.

If you are using coconut oil allow it to melt and blend in with the butter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cuves peuvent par exemple être utilisées pour faire fondre des alliages amorphes.

The vessels can be used to melt amorphous alloys, for example.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le changement climatique fait fondre les glaciers.

Climate change, however, threatens to melt the glaciers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le récipient est chauffé pour faire fondre le substrat en verre dans le récipient.

The container is heated to melt the glass substrate in the container.

chimie - wipo.int
Le réseau pensant : sciences humaines et société face au multimédia... Le multimédia est cependant appelé de plus en plus à se détacher du vecteur de l'écriture pour fondre les différents canaux : image, vidéo, son, et demain odeurs et sensations kinesthésiques, en une communication globale multi-canaux simulant avec toujours plus de réalisme...
Notes and correspondence application of aerosondes to melt-pond observations over arctic sea ice... A comparison with a satellite microwave product showed that the ice concentration derived from the Ad-vanced Microwave Scanning Radiometer for the Earth Observing System (AMSR-E) has a negative bias of 7 % due to melt ponds....
communication / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: curry.eas.gatech.edu
Nabh4 sodalites, synthesized by modified methods: (1) autothermal synthesis and (2) crossover reaction from gel to melt flowNaBH4 sodalites were obtained by two new modified methods of crystallization: (1) autothermal synthesis and (2) crystallization with crossover from gel to melt flow in NaOH flux....
 PDF: core.ac.uk
fondre
transport terrestre - techdico
L’empire du réseau parallèle : le numérique en chine
... recherche d’autarcie pour les services numériques et renforcement de la place des industries chinoises du hardware dans le marché mondial, l’État chinois n’est pas prêt à se fondre dans une mondialisation sociale et culturelle, mais souhaite profiter à plein de la mondialisation commerciale....
...In search of self-sufficiency for digital services and strengthening of the position of Chinese hardware industries in the global market, the Chinese state is not ready to merge in a social and cultural globalization, but wants to take full advantage of the commercial globalization
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
De l’impact du tgv sur deux quartiers de gare : nancy grand coeur et metz amphithéâtre the impact of the east european tgv on two station areas : nancy grand coeur and metz amphithéâtre
... Un point les distingue néanmoins : alors que l’une cherche à fondre ce nouveau quartier dans le centre-ville, l’autre tend à la réalisation d’un nouveau coeur d’agglomération, au risque de dévitaliser le centre traditionnel....
... Still, they differ on one point: while one of them tries to merge the new city quarter into the city centre, the other focuses on realizing a new heart for the agglomeration, and thus risks devitalizing the old centre....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On how to merge sorted lists coming from different web search tools... How to merge them? In this paper, we describe reasonable axioms for the merging procedure and describe all mergings that satisfy these reasonable axioms
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The urge to merge in the pharmaceutical industry... The urge to merge is stimulated essentially by intense competitive pressures in pharmaceuticals....
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Peeling from a biomimetically patterned thin elastic film... Microscopically, this mode of crack initiation and propagation in geometrically confined thin adhesive films is related to the nucleation of cavitation bubbles behind the incision which must grow and coalesce before a viable crack propagates....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Photochromism of amphiphilic dithienylethenes as langmuir–schaeferfilms... Upon furtherstudy, atomic force microscopy and transmission electron microscopyimages of Langmuir–Schaefer films revealed that this prongeddialkyl derivative undergoes a photoinduced change in morphology,as circular aggregates coalesce into larger continuous aggregatedstructures....
fondre
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
J’ai abîmé un grand nombre de pierres parce que je voulais fondre directement avec elles, fondre plusieurs métaux à la fois », poursuit-il.

I ruined a huge number of stones because I wanted to cast right with the stones, wanted to cast several metals at the same time,” Kabirski explains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Divide and rule: frontinus and roman land-surveyingThis paper aims to cast new light on one of our main sources for ancient science, Sextus Julius Frontinus; to cast new light on the science of the Graeco-Roman period; and to contribute ancient...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ready to cast ballot... Caption: "Jack Cox , Republican candidate for Governor of Texas and his wife, Joyce, look over the long ballet as they get ready to cast their votes at the polling place near their home in Breckenridge today.
fondre
communication - iate.europa.eu
machine à fondre et à composer les caractères

lead casting

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Les additifs du liant et les formulations des résines de l'invention sont utilisés en particulier pour fondre des métaux non ferreux, par exemple, pour fondre de l'aluminium, du magnésium, et d'autres métaux légers.

The binder additives and resin formulations of the invention are especially useful for casting nonferrous metals, for example, the casting of aluminum, magnesium and other lightweight metals.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'appareil comprend un arbre d'injection qui reçoit le matériau fondu pour fondre la pièce.

The apparatus includes an injection shaft which receives molten material for casting the part.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La transformation ultérieure des matériaux par coulée nécessite beaucoup d'énergie pour les faire fondre.

When the material is subsequently processed by casting, a lot of energy is required for melting.

santé - wipo.int
Bosio obtint le privilège de fondre douze bronzes.

Bosio obtained the privilege of making twelve bronze casts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structural investigation of poly(lactic acid) cast film by using synchrotron x-ray scattering technique... This work investigated the preliminary structure of poly(lactic acid) (PLA) cast film by using synchrotron X-ray scattering technique....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.ojs.kmutnb.ac.th
Strictly nonblocking f-cast photonic switching networks under general crosstalk constraintsAbstract—We derive conditions under which a d-ary multilog network is f-cast strictly nonblocking under the general crosstalk constraint that no active route can share more than c switching elements with other active routes....
fondre
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Title to found and stolen goods: the right to sue in conversion... In such cases, of course, the proprietary title of theowner remains paramount but, in the absence of an owner to assert such a claim, thequestion of entitlement to found or stolen goods may be disputed by other parties who havetaken possession of the goods, dealt with them in some way or had some relation to them....
général - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz
Preventive factors to found walnut production cooperatives in tuyserkan township, iranThis study was conducted to seek the opinion of walnut producerson barriers affecting the success of producers to foundproduction cooperatives regarding horticultural products in TuyserkanTownship, Iran....
 PDF: doaj.org
fondre
transport terrestre - iate.europa.eu
Les bonnes manières font fondre les péchés de la même façon que le Soleil fait fondre la neige".

Good manners melt down sins just as the sun melts down hoarfrost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bonnes manières font fondre les péchés de la même façon que le Soleil fait fondre la neige».

Good manners melt down sins just as the sun melts down hoarfrost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chauffer à basse température pour faire fondre les ingrédients.

Heat it on a low temperature to melt down the ingredients

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le “melting pot” américain est en train de fondre.

The great American “melting pot” has begun to melt down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global economic crisis: a challenge to the entrepreneurship development of technical vocational education and training in oil and gas sector of the nigerian economy... Effects of the global melt down in the economics of developed countries of the world and its chain-link action has gradually enveloped the entire world economy....
général - core.ac.uk - PDF: www.iiste.org
fondre
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Design and operational review of three-phase gas-oil-water separator treatment of natural gas processing closed drain wastewater stream... The liquid was routed to a small horizontal pressure vessel to flash-off trapped gas and carryover oil is skimmed in an open sump downstream of the vessel....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.uwindsor.ca
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Melting, dehydration, and the geochemistry of off-axis plume-ridge interaction... This heating allows ambient mantle to melt off-axis but also attenuates the flow from the plume to the ridge....
général - core.ac.uk - PDF: people.bu.edu
fondre
industrie mécanique - techdico
L'alliage peut fondre à de basses températures.

The alloy can melt at low temperatures.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Chauffer léchantillon jusquà ce quil commence à fondre.

Heat the sample until melting starts.

général - eur-lex.europa.eu
Si l’une d’elles peut fondre, il faut que toutes le puissent ; si toutes peuvent fondre, elles pourraient toutes fondre la même nuit.

Since one can melt, they can all melt; since they can all melt, they can all melt in the same night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système pour faire fondre une substance.

A system for melting a substance may be provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention concerne un système pour faire fondre une substance.

A system for melting a substance may be provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Effects of needleleaf forest cover on radiation and snowmelt dynamics in the canadian rocky mountains
Résume ́ : Le rayonnement est la principale source d’énergie qui réchauffe et fait fondre la couche de neige dans les forêts alpines de conifères ou ̀ le ruissellement contribue dans une large mesure au débit printanier des rivières dans l’ouest de l’Amérique...
...Abstract: Radiation is the main energy source for snowpack warming and melt in mountain needleleaf forests, and runoff from these forests is the main contributor to spring river flows in western North America....
général - core.ac.uk - PDF: www.usask.ca
Viscosity and electric conductivity of melt system of cao – al2o3 - b2o3It was studied the viscosity and electric conductivity of the melt system CaO - Al2O3 - B2O3....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental study of melt jet breakup in water... molten material is experimentally investigated in nonboiling condition using Wood’s metal to isolate the key features of jet breakup phenomenon from the conjugated nature of melt breakup and steam generation....
fondre
communication - iate.europa.eu
Vous serez étonné de voir votre douleur fondre lentement.

You will be surprised to see your pain slowly fade away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà quand Syringa vulgaris seront fondre dans le décor.

That's when Syringa vulgaris will fade into the background.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spectral characteristics of scintillations producing ionospheric irregularities in the indian region... The recorded digital scintillation data for few nights are analyzed to estimate scintillation index (S4), fade rates, auto-correlation functions and power spectral densities for every 2.5...
communication - core.ac.uk - PDF: www.terrapub.co.jp
Multi-year slant path rain fade statistics at 28.56 and 19.04 ghz for wallops island, virginiaMultiyear rain fade statistics at 28.56...
fondre
industrie mécanique - techdico
Effect of oxygen potential and fluxing components on phase relations during sintering of iron ore... If the sinter starts to melt down early in the upper part of the blast furnace, where its solid state reduction is essential, permeability decreases, the gas channels get blocked, reductibility diminishes...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The impact of international financial institutions on economicgrowth in nigeria... In addition, concerted effort should be made towardstimely loan repayment cmd servicing to melt down the negative effect of debt on economicgrowth

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

machine à fondre en lignes-blocs Nebitype

Nebitype machine for founding lines of type

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Puisse son cœur fondre comme du miel, fondre son âme mon amour, comme la chaleur fait fondre la glace.

Thus, created her name as Silent Serpent, the enchantress who's heart is as cold as ice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
machine à fondre et à composer les caractères

type-setting and composing machine

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
machine à fondre des caractères composés en lignes-blocs

type-founder for line-set type

communication - iate.europa.eu
machine à composer et à fondre en lignes-blocs

machine for setting and founding lines of type

communication - iate.europa.eu
Faire fondre léchantillon dans un four à 45 °C environ.

Melt the sample in an oven at approximately 45 °C.

général - eur-lex.europa.eu
Faire fondre 50g à 100g déchantillon dessai au four (5.5

Melt 50 g to 100 g of test sample in the oven (5.5

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un système pour faire fondre une substance.

A system for melting a substance may be provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le procédé, on utilise un appareil pour faire fondre l'amiante.

In the method, an apparatus for melting asbestos is used.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif permettant de fondre un fil fusible.

A device for fusing a fuse wire is disclosed in the present invention simultaneously.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour fondre la matière électrolytique, on la chauffe dans un four.

Melting-in of the electrolyte material takes place by heating in a furnace.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les particules d'hydrate sont séparées de l'eau et amenées à fondre.

The hydrate particles are separated from the water and melted.

politique de l'environnement - wipo.int
Temps entre 1500 ° C pour faire fondre l’aluminium et moins de 3000 ° C pour faire fondre l’acier.

Temps between 1500 degrees C for melting aluminium and less than 3,000 degrees C for melting steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réfrigérant à température élevée fait fondre le givre sur l'évaporateur (28).

The high temperature refrigerant melts the frost on the evaporator (28).

industrie mécanique - wipo.int
Même si la vis (20) est raccourcie, la résine peut bien fondre.

Even if the screw (20) is shortened, resin can be melted well.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues