Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

machines à former les moules de

fonderie en sable

machines for forming foundry moulds of sand

général - eur-lex.europa.eu
machine à former les moules de fonderie en sable

machine for forming foundry moulds of sand

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
machines à former les moules de fonderie en sable

machines for forming foundry moulds of sand

général - eur-lex.europa.eu
machine à former les moules de fonderie en sable

machine for forming foundry moulds of sand

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de production de sable de fonderie, en particulier recyclé, à des fins de fonderie.

The invention relates to a method for producing a moulding sand that is in particular recirculated, for foundry purposes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le sable de fonderie utilisé est ensuite amené à un deuxième mécanisme de chambre (44) où le sable de fonderie utilisé subit une post-récupération par laquelle toute matière organique pouvant rester dans le sable de fonderie en est retirée thermiquement.

Thereafter, the used foundry sand is conveyed to a second chamber means (44) wherein the used foundry sand undergoes post reclamation whereby any organic matter that may yet remain in the foundry sand is thermally removed therefrom.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un moule ou une ébauche pour fonderie, constitués par du sable de fonderie, des liants et des produits additionnels, le sable de fonderie étant du sable siliceux et de l'oxyde d'aluminium étant mélangé au liant.

The invention relates to a mold or a blank for casting purposes, comprising molding sand, binders, and fluxes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
chassis de fonderie pour le moulage au sable

moulding box for foundry sand moulding

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un moule ou une ébauche pour fonderie, constitués par du sable de fonderie, des liants et des produits additionnels, le sable de fonderie étant du sable siliceux et de l'oxyde d'aluminium étant mélangé au liant.

Silica sand is used as molding sand while aluminum oxide is used in the binder.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La composition comprend également un sable de fonderie.

The composition also includes a foundry sand.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un appareil, un procédé et un système (100) de test de sable de fonderie permettant de tester du sable de fonderie.

Foundry sand testing apparatus, method and system (100) are provided for testing foundry sand.

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé et cet appareil sont particulièrement adaptés à la régénération thermique du sable de fonderie ou d'autres matières de base utilisées en fonderie.

The method and apparatus are particularly suitable for the thermal reclamation of foundry sand or other base materials used in foundry processes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On peut réutiliser le sable traité pour fabriquer un moule en sable de fonderie et/ou un noyau en sable et assurer ainsi une réduction des émissions de C.O.V.

The treated sand then is reused to form a foundry sand mold and/or sand core for reduced emissions.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les résultats portent sur l'état et la qualité du sable de fonderie.

The condition and quality of the foundry sand is output.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de préparation de sable de fonderie.

The present invention relates to a method for preparing molding sand.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues